Сагайский диалект - Хакасский язык

На сагайском диалекте говорит население Аскизского и север­ной части Таштыпского районов с самоназванием «сагай». Особую группу внутри данного диалекта составляет бельтирский говор, на котором говорит население, живущее в селе Малый Монок Аскизского района и в селе Арбаты Таштыпского района.

Сагайский диалект и бельтирский говор1) характеризуются в настоящее время следующими общими признаками:

В области согласных

а) отсутствие в коренных словах шипящих согласных ш/ж и замещение их с/з (аналогичное явление наблюдается в якутском языке), напр.:

тас 'камень', тазы 'его камень' (вм. таш, тажы в др. диалектах);

пас 'голова', пазы 'его голова' (вм. паш, пажы в др. диалектах);

сылтағ 'причина' (вм. шылтак в др. диалектах);

сірее 'лавка' (вм. ширее в др. диалектах);

б) отсутствие в коренных словах конечных ч/ш и переход этих согласных в с/з (аналогичное явление наблюдается в якутском и башкирском языках), напр.:

ас- 'открывать', азых 'открытый' (вм. ач-/аш-, ачых/ ашых в др. диалектах);

ағыс 'дерево', ағызы 'его дерево' (вм. ағач, ағачы/ағаӌы в др. диалектах);

сас 'волосы', сазы 'его волосы' (вм. чач/шаш, чачы/шашы в др. диалектах);

в) наличие ч в начале слов только в позиции начальных й- ж- дж- дь- с других тюркских языков и переход ч> с в других случаях, напр.:

чайғы 'лето' (вм. йай/джай/дьай и пр. в др. языках);

чар 'берег' (вм. йар/джар/дьар и пр. в др. языках);

чахсы 'хороший' (вм. йахшы/жаксы/джакшы и пр. в др. языках), но

сортан 'щука' (вм. чортан/шортан в др. языках);

сана 'лыжи' (вм. чана/шана в др. языках);

сых- 'выходить' (вм. ЧЫК-/ШЫК- в др. языках);

В некоторых случаях в сагайском диалекте наблюдается также и переход ч, как субститута й, в с, напр.:

сағ 'жир у животных' (вм. чағ, йағ и пр. в др. языках);

г) переход начального б/п> м, напр.:

мӱзӱк 'высокий' (вм. пӧзік);

чамыс 'низкий' (» чабыс).

В области гласных

а) переход о> у, напр.:

хул 'рука' (вм. лит. хол);

ут 'огонь' (вм. лит. от);

б) переход ӧ> ӱ, напр.:

ӱскі 'коза' (вм. лит. ӧскі);

ӱл 'мокрый' (вм. лит. ӧл);

в) переход оо> уу, напр.:

чуух 'разговор' (вм. лит. ноох);

суух 'холод' (вм. лит. соох);

г) переход ӧӧ> ӱӱ, напр.:

кӱӱк 'кукушка' (вм. лит. кӧӧк);

ӱӱр 'вверх' (вм. лит. ӧӧре);

д) переход в некоторых словах ударения на первый слог и заме­щение редуцированного широкого а> ы, напр.:

ағыс 'дерево' (вм. лит. ағас);

охыс 'похоже' (вм. лит. ocxаc);

абым 'мой отец' (вм. лит. абам);

е) явление метатезы, напр.:

ахсыр 'жеребец' (вм. лит. асхыр); ӱрген 'учиться' (вм. лит. ӱгрен);

сахпы 'коса' (вм. лит. сапхы).

Кроме фонетических расхождений сагайский диалект характе­ризуется также и некоторыми грамматическими и лексическими особенностями, которые, впрочем, уже значительно нивелированы современным литературным языком.

Вторая группа шипящих диалектов представлена в настоящее время: 1) качинским (вместе с ассимилированным им койбальским диалектом), 2) кызыльским и 3) шорским диалектами.

Все эти три диалекта отличаются от сагайского следующими при­знаками:

а) наличием фонемы ш/ж;

б) наличием в конце слов ч/ш вместо с в сагайском, напр.: ач-/аш- вм. ас- 'открывать'.

Качинский диалект характеризуется в некоторых позициях в сло­ве наличием ч вместо перехода этого звука в ш в других диалектах данной группы и в с в группе свистящих диалектов, напр.:

кач. чачым 'мои волосы'

кыз. шашым »

шор. шажым »

саг. сазым »

Кызыльский же диалект характеризуется заменой согласного ч согласным ш/ж во всех позициях в слове, напр.: шар 'берег' (вм. чар в др. диалектах).

Вместе с тем каждый из диалектов данной группы имеет и другие характерные признаки.

источник: Хакасский язык. Н.А. Баскаков, А.И. Инкижекова-Грекул. 1953