Хакасско-русский словарь 1953 (Черновик)

A

a I союз а; а ол ноо ниме чоох-тады? а он что сказал?; а син тапсабазың ма? а ты промолчал?

а II междом. а; а, килдің ме? а, ты пришёл?; а, ниме син чоохтазың? а, что ты сказал?

аал 1. селение, населённый пункт, деревня; обл. улус; «Хы-зыл аал» «Красный улус» (название областной газеты на хакасском языке)-, 2. сельский; аал соведы сельский совет, сель-совёт.

аал ай йлый, розовый; аалай--арах розоватый.

аалдағы 1. находящийся в селении, деревне, улусе; 2. сельский; аалдағы ӱгретчі сельский учитель; сельская учительница.

аалла- [ааллирғаі 1) гостить; ол пісте ааллапча он гостит у нас; 2) ходить в гости; піске аалла погости у нас; приходи к нам в гбсти.

ааллас и. д. от аалла- хождение в гбсти.

ааллас- [ааллазарға] взаимн. оф аалла- 1) бывать друг у друга в гостях; 2) приглашать друг друга в гбсти.

ааллат- [аалладарғаі понуд. от аалла- пригласить в гбсти; заставить прийти в гбсти.

ааллығ включающий селение, населённый пункт, деревню; улӱс; кӧп ааллығ район район, включающий много населённых пунктов.

аалҷы I гость; почётней аалҷы почётный гость.          ,

аалҷы II мед. оспа; улуг аал-ҷы чёрная оспа (букв, большая оспа); кічіг аалҷы ветряная оспа (букв, маленькая оспа).

аалҷыбай человек, любящий ходить в гости.

аалҷылығ имеющий гостя, с гостем.

ааны- [аанирға] наживать, приобретать что-л.

аанығ и. д. от ааны-.

ааныс- [аанызарға] взаимн. от ааны- совмёстно наживать, приобретать что-л.

ааныт- [ааныдарға] понуд. от ааны- заставить нажить, приобрести что-л.

аap l 1. пчела; чалаас аар, сах-чаң аар оса; тӱктіг аар шёр-шень; 2. пчелиный; аар уязы пчелйное гнездо.

аap ll 1. тяжёлый; аар машина пӱдірізі тяжёлое машиностроё-ние; тамах чолда аар полбаҷаң поел, своя ноша не тянет (букв. продукты в пути не бывают тяжёлыми)'^. тяжело; аар тынарға тяжело дышать; <■ аар чӧрче берёменная жёнщина.

аар III 1)далыпе; аар пар! отойди!; удались!; иди прочь!; загадка син аар одыр, мин синің орныңа одырим (парчатхан ат-тың ізі) садись дальше, я же сяду на твоё мёсто (следы идущего коня); 2) по ту сторону; <>■ аар--пеер туда-сюда; аар ай ланза— ай осхас, пеер айланза—кӱн ос-хас фольк. (о красавице) повернётся туда, подобна луне, повернётся сюда, подобна солнцу; аар-тӧдір туда и обратно; взад и вперед-

аарда 1) очень; аарда майых-тым я бчень устал; 2) совершенно, совсем; аарда пасха это совсем другое; аарда прай кӧй--тур перен. он весь горит; ср. аринча.

аарла- [аарлирга] 1) уважать, почитать, ценить кого-л.; улуг-ларны аарла- уважать старших; 2) угощйть, потчевать кого-л.; 3) чествовать кого-л.

аарлағҷы гостеприимный.

аарлан-[аарланарга] тяготиться кем-чем-л.

аарландыр- [аарландырарга] понуд. от аарлан- обременять, отягощать кого-л.

аарланыс и. д. от аарлан- тягость.

аарлас- [аарлазарга] взаимн. от аарла- 1) уважать, ценить друг друга, относиться с почтением друг к дрӱгу; 2) угощать, пбтчевать друг друга.

аарлат- [аарладарга] понуд. от аарла- 1) заставить уважать, почитать, ценить кого-л.; 2) заставить угощать, потчевать кого-л.

аарлығ I 1. дорого; аарлыг тур-ча дорого стбит; 2. 1) дорогой, ценный; аарлыг книгалар дорогие книги; 2) драгоценный; аарлыг тастар драгоценные камни; 3) милый, дорогой; аарлыг нан-ҷым дорогой мой друг; 4) уважаемый; почётный; аарлыг аалҷы почётный гость, дорогой гость; аарлыг задача почётная задача.

аарлыг II имеющий пчёл, ос; аарлыг колода колода с пчёлами.

аарсы- [аарсирга] 1) чӱвство-вать усталость и хотеть спать;

·         2) ч ӱвствовать тя жесть.

аарсы н- [аарсынарга] кач. см. аарын*. _z

аарсынмас кач. см. аарынмас. аарсынчах кач. см. аарынҷах.

. аартын издали, издалека.

аархы дальний; аархы сари дальняя сторона.

аарчы творожистый осадок от айрана (остающийся после перегонки молочной водки); сӱӱмекте аарчы сӱӱлче в мешочке осаждается аарчй (творожистая масса).

аарчылыг содержащий аарчы (творожистый осадок); аарчылыг угре суп, заправленный аарчы.

аарын- [аарынарга] стыдйть-ся, стесняться, смущаться, чувствовать себя неловко.

аарындыр- [аарындырарга] понуд. от аарын- 1) смущать, стеснять кого-л.; 2) стыдить кого-л.

аарынмас бесстыдный, бессб-вестный.

аарынҷах стыдливый, стеснительный, совестливый.

аарыныс смущение, стеснение.                            *

аас 1) рот; пасть; 2) отверстие;

·         3) устье; <> чил аас фольк. нечистый дух; ср. ахсы.

ааста- [аастирга] говорить о ком-либо; ср. чоохта-.

аастан- [аастанарга] возвр. от ааста- 1) говорить о себе; 2) выругаться, ругаться; ■> аастан-чамсаг. даю честное слово, клянусь.                            _г

аасхын- [аасхынарга] расхаиваться.

аат турпан (водоплавающая птица из группы уток); аат ны-мырхазы яйцб турпана.

аатта- [ааттирга] охотиться на турпана.

аахта- [аахтирга] громко кричать, орать; реветь; аба чіли аахтапча он ревёт как медведь; хайди аахтазаң, ідӧк яңылан-нар поел, как аукнется, так и откликнется (букв, как крикнешь, так и отзовётся эхо); ср. абагыр-.

аахтас- [аахтазарга] взаимн. от аахта- 1) грбмко кричать, орать, реветь (о совместных дей. ствиях); 2) перекликаться.

аахтат- [аахтадарға] понуд. от аахта- заставить громко кричать, орать, реветь.

аба I диалект, отец, папа; см. паба.

аба II 1. медведь; ах аба белый медведь; кӱрең аба бурый медведь; тізі аба медведица; аба палазы медвежонок; аба інекке харындас нимес поел. гусь свинье не товарищ (букв. медведь корове не брат); 2. медвежий; аба ІНІ медвежья берлога; аба иді медвежатина; <> аба чистегі малина.

абаа старший брат.

абааң брат (обращение к старшим мужчинам).

абагады (из аба хат) кач. малина; см. аба чистегі.

абағыр- [абағырарға] громко кричать, орать; реветь; ол алып табызынаң абағырған фольк. он громко крикнул богатырским голосом; ср. аахта-.

абажур абажур.

абала- [абалирга] охотиться на медведя.

абалас- [абалазарға] езаимн. от абала- совместно охотиться на медведя. '

абалат- [абаладарғаі понуд. от абала-/ заставить охотиться на медведя.

абалығ медвежий; абалығ чир место, где водятся медведи.

абаң диалект, папа, отец (обращение детей к отцу); см. па-баң.

абахай I краейвый, миловидный; айдаң арыг абахай, кӱн-нең сіліг абахай фольк. её красота светлее месяца и ярче сблнца; ср. сіліг, ӧкерек.

абахай II фольк. жена, супруга.

абахайла- [абахайлирга] украшать кого-что-л.

абахайлан- [абахайланарға] возвр. от абахайла- хорошеть; украшать себя.

аббревиатура аббревиатура.

абдыра шкатулка; загадка алтын абдырамны чыл пазында nip хати асчам (кӧӧк) свой золотую шкатулку я только раз в год открываю (кукушка).

абзац абзац.

абиссинец абиссинец.

абиссинка абиссинка.

абиссинскай абиссинский.

абла- [аблирға] 1) нападать сообща на кого-л.; пӱӱрлер аб-ланнар напали волки; 2) окружать кого-что-л., делать облаву.

аблағ и. д. от абла- 1) нападение; 2) окружение; облава.

аблат- [абладарга] понуд. от абла- 1) заставить напйсть на кого-л.; 2) заставить окружить кого-л., сделать облаву.

абонемент абонемент; пастағы абонементтің спектаклі спектакль первого абонемента.

абонент абонент.

абонировать: абонировать пол-[поларға] абонировать что-л.; театрда ложа абонировать пол-абонйровать ложу в театре.

абордаж воен., мор. абордаж, аборт мед. аборт.

абра кыз. телега; см. хаңаа.

абрикос 1. абрикос; 2. абрикосовый; абрикос ағазы абрикосовое дерево.

абсолютизм абсолютизм.

абсолютнай абсолютный; аб-солютнай право абсолютное право; абсолютнай истина филос. абсолютная истина.

абстрактнай абстрактный; аб-страктнай оңнағ абстрактное понятие.

абстракция абстракция.

ӱбхазец абхазец.

абхазка абхазка.

абхазскай абхазский; абхазский тіл абхазский язык.

абыдыл- [абыдыларга] страд, от абыт- качаться (в люльке).

абыдыс- [абыдызарга] езаимн. от абыт- помогать качать (люльку).

абызын сноха (обращение одной снохи к другой).

абыртхы хлебный напиток; квас из толокна.

абыс 1. священник; разг, поп;

2. поповский.

абысхаҷах кыз. старик, старичок; см. апсах.

абыт- [абыдарга] качать (люльку) .

абытхыс диалект, люлька (колыбель); см. пизік.

авангард авангард: коммунист ическай партия — тогысчы класстың авангарды коммунистическая партия—авангард рабочего класса.

авангарднай авангардный; авангарднай отряд авангардный отряд.

аванпост воен, аванпост; аван-постта тур- [турарга] стоять на аванпосте.

аванпостнай воен, аванпостный; аванпостнай служба аванпостная служба.

аванс аванс; аванс ал- получить аванс; аванс пир- авансировать.

авансовай авансовый; авансовая отчёт авансовый отчёт.

авантюра авантюра; империа-листтарның военнай авантюра-лары военные авантюры империалистов.

авантюрист авантюрист.

авантюристический авантюристический.

авантюрнай авантюрный.

аварец аварец.

аварийнай аварийный; аварийная команда аварийная команда.

авария авария; авария пол--парган произошла авария.

аварка аварка.

аварскай аварский; аварскай тіл аварский язык.

август август.

авиабаза авиабаза.

авиазавод авиазавод.

авианосец авианосец.

авиапочта авиапочта.

авиационнай авиационный; авиационнай база авиационная база; авиационнай промышленность авиационная промышленность; авиационнай прибор-лар авиационные приборы.

авиация авиация; граждан-скай авиация гражданская авиация; истребительнай авиация истребительная авийция; бом-бардировочнай авиация бомбардировочная авиация; штурмовой авиация штурмовая авиация.

австралиец австралиец.

австралийка австралийка, австралийская австралийский, австриец австриец.

австрийка австрийка.

автобаза автобаза.

автобиографическай автобиографический.

автобиография автобиография.

автоблокировка ж.-д. автоблокировка.

автобус 1. автобус; 2. автобусный.

автогеннай тех. автогенный; автогеннай пызырыг автогенная свйрка.

автограф автограф.

автозавод автозавод.

автомат 1. автомат; 2. автоматный.

автоматизация автоматизация.

автоматическай автоматический; автоматическая мылтых автоматическое ружьё.

автоматчик воен, автоматчик, автомашина автомашина.

автомобиль 1. автомобиль; автомобиль пӱдірии автомобилестроение; азых автомобиль открытый автомобиль; легковой автомобиль легковой автомобиль; грузовой автомобиль грузовой автомобиль; автомобиль-наң парарга ехать на автомобиле; 2. автомобильный; автомобиль промышленнозы автомобильная промышленность.

автономия автономия.

автономнай автономный; автономией республика автономная республика; автономнай область автономная область.

автопортрет автопортрет.

автор 1. йвтор; книганың авторы автор книги; 2. авторский; автор правозы авторское право; автор лизы авторский лист.

авторемонтнай авторемонтный.

авторизованнай авторизованный; авторизованнай тілбестег авторизованный перевод.

авторитет авторитет; автори-теді пар он пользуется авторитетом.

авторитетнай авторитетный; авторитетнай источниктардаң из авторитетных источников.

авторитеттіг имеющий авторитет, авторитетный; авторитет-тіг учёнай авторитетный учёный.

авторлыг имеющий автора.

авторство авторство.

авторучка авторучка.

авточӱгӱріс автопробег.

агглютинативнай лингв, агглютинативный; агглютинативная тіллер агглютинативные языки.

агглютинация лингв, агглютинация.

агент агент.

агентство агентство; Совет-скай Союзтың Телеграфнай Агентствозы (ТАСС) Телеграфное Агентство Советского Союза (ТАСС).

агентура агентура.

агитатор агитатор; агитатор-лар табығҷыларның аразында халых чарыдығлығ тогыс апар-чалар агитаторы ведут широкую разъяснительную работу среди избирателей.

агитационнай агитационный; агитационнай тогыс агитационная работа.

агитационно-массовай агитационно-массовый.

агитация агитация; агитация апарарга проводить агитацию; табыг алнындагы агитация предвыборная агитация.

агитировать: агитировать пол-[поларга] агитировать; комму-нисттарның паза партий най ниместернің блогының канди-даттарының ӱчӱн агитировать поларга агитировать за кандидатов блока коммунистов и беспартийных.

агиткампания агиткампания.

агитколлектив агитколлектив, агитмассовай агитмассовый.

агитпункт агитпункт.

аграрнай аграрный; аграрнай сурыг аграрный вопрос.

агрегат тех. агрегат.

агрессивнай полит, агрессивный; империалистическая госу-дарстволарның агрессивнай по-литиказы агрессивная политика империалистических государств.

агрессия полит, агрессия.

агрессор полит, агрессор, агрикультура агрикультура, агробиологическай агробиологический; агробиологический наука агробиологическая наука.

агробиология агробиология; мичуринскай агробиология мичуринская агробиология.

агролесомелиоративная агролесомелиоративный.

агролесомелиоратор агролесомелиоратор.

агролесомелиорация агролесомелиорация.

агроном агроном.

агрономическай агрономический; агрономическай институт агрономический институт.

агрономия агрономия.

агропункт агропункт.

агротехника агротехника.

агротехническай агротехнический.

ага дед, дедушка (по отцу).

агаа местоим. дат. п. ему; тому.

ағамдых, ағамсых беловатый, белёсый; ағамсых сарығ крёмо-вый.

ағаң дедушка (обращение детей к деду по отцу).

ағар- [агарарга] 1) белёть, светлеть; бледнеть; харлығ хыс-хы килді, чазылар агар-парды пришлй снежная зима, побелели поля; тигір ағарыбысты рас-свелб (букв, нёбо побелёло); сырайы агар-парды его лицо побледнело; 2) выцветать; пла-дым кӱнге агар-парды мой платок вйцвел; 3) седёть; пазы ағарыбыстыр его голова седеет.

ағарт- [агартарга] понуд. от агар- белить, побелить что-л.; ср. хазарт-.

ағартыс и.д. от агарт- побёл-ка; ср. хазартыс.

агас 1. 1) дёрево; сыргай агас а) сухостой, дёрево, высохшее на корню; б) деревянный шест для сбивания кедровых шишек; 2) лес; агас одыртары а) лесопосадка; б) посадка дерёвьев; 2. 1) деревянный; ағас тахта деревянный мост; 2) леснбй; агас промышленнозы леснёя промышленность; тень ағас стяг.

ағастығ I) леснбй; ағастығ участок леснбй участок; 2) лесистый, богатый лёсом; агастығ чнр лесистая мёстность.

ағахтан- [агахтанарга] кататься на спинё, валяться (о животных).

агая, агаяң саг. название птицы.

ағбай- [агбайарга]=агбара-.

ағбара- [агбарирга] быть лохматым, косматым; быть взъерошенным (о волосах); ағбарап пар-ған састыг лохматый; с взъерошенными волосами.

агбах лохматый, косматый; взъерошенный (о волосах); агбах от бот. перекати-поле.

аглан- [агланарга] саг. см. агахтап-.

аглах 1. 1) малочисленный; аглах чон малочисленный народ;

2) уединённый, находящийся вдали от людского жилья; аглах чир уединённое мёсто; 2.1) мало;

2) уединённо, без общёния с кем-либо; алында ол аглахха чур-таан прёжде он жил уединённо.

агных сеть для ловли собо-лёй. .

агрин мёдленно, тихо; посте-пённо; агрин парзаң — ырах поларзың поел. уст. тише ёдешь—дальше будешь; ағрин--арах мёдленнее, тише; агринҷах потихоньку; ап-агрин очень тихо, тихонько.

ағызыг и. д. от агыс-.

агыл- [агыларга] 1) приводить кого-что-л.; ол атты тінінең хаап, сығара чидінҷік, ағылҷых ибіне фольк. схватив лошадь за повод, он вывел её и привёл домой; 2) приносить кого-что-л.; 3) привозить кого-что-л.

ағылан- [ағыланарғаі диалект. см. ағахтан-.

агылбай беловатый, белёсый; ср. агамдых, агамсых.

агылдыр- [агылдырарга] понуд. от агыл- 1) заставить привести кого-что-л.; 2) заставить принести кого-что-л.; 3) заставить привезти кого-что-л.

ағын 1. 1) поток, быстрина; 2) течёние; чылыг агын тёплое течёние; 2. текучий, протбчный; агын суг а) проточная вода; б) быстро текӱщая река.

агынныг с быстрым течёнием.

агыр диалект, см. агын.

агыр- [агырарга] болеть, хворать.

ағырт- [ағыртарға] понуд. от агыр- способствовать заболеванию; причинять боль.

ағырығ 1. 1) болёзнь; сэры г ағырығ желтуха; харах агырыг-лары глазные болезни; венерн-ческай ағырыглар венерические болёзни; 2) сущ. больной; 2. бо-лёзненный, больной; агырыг пала больной ребёнок.

ағыс- [ағызарғаі понуд. от ах- 1) лить; пускать воду, жидкость; 2) пустить что-л. по течению реки.

ағысла диалект- невод, рыболовная сеть; см. сӧзірбе.

ағыстыр- [ағыстырарға] понуд. от ағыс- 1) заставить лить, пускать воду; 2) заставить пу-стйть что-л. по течению рекй.

ада отец; <■ ада-чир-суу родные места, родина, отечество.

ада- [адирға] называть, именовать кого-что-л., давать имя кому-чему-л.; адын адады он назвал емӱ своё имя.

адай 1. собака; аңнаҷаң адай охотничья собака; пағыр-ҷаң адай саг. охотничья собАка, лайка; 2. собачий; адай-хус домашние животные.

адайлығ имеющий собаку; адайлығ кізі человек, имеющий собаку.                        *)

адал- [адаларға] страд, от ада- называться, именоваться.

адалғы: адалғы падеж грам. именительный падёж.

адалыс саг. см. адас 1.

адамнаң: адамнаң даа аба-хай хыс! фольк. ах, какая красавица!

адан- [аданарға] возвр. от ада- называть себя; присваивать себе ймя.

аданиа- [аданнирга] уст. подражать кому-чему-л.

адас I тёзка.

адас 11 и. д. от ада- наименование, название.

адас- [адазарға] взаимн. от ада- называть (о нескольких ли-ytix); именовать друг друга.

адат- [ададарғаі понуд. от ада- заставить именовать кого--что-л., дать ймя кому-чему-л.

адвокат адвокат.

аджарец аджарец.

аджарка аджарка.

аджарскай аджарский; аджар-скай тіл аджарский язык.

администратнвнай админи-2 Хакасско-русск. сл.

стратйвный; администратнвнай органнар администратйвные органы; администратнвнай единица административная единица.

административно - территори-альнай администратйвно-терри-ториальный; СССР-нің административно - территориальнай пӧлігі административно-территориальное деление СССР.

администратор администратор.

администрация администрация.

администрировать: администрировать пол- [поларға] администрировать.

адмирал воен., мор. адмирал.

адмнралтейскай адмиралтейский.

адмиралтейство адмиралтейство.

адрес 1. адрес; 2. адресный; адрес столы адресный стол.

адресант адресант.

адресат адресат.

адресовать: адресовать пол-[поларғаі адресовать что-л.

адрестығ адресованный; адрес-тығ письмо адресованное письмо.

адъютант воен, адъютант.

адым саг. нашйвка на подоле платья у хакасов.

адыр междом., выражающее призыв; адыр, тохта! постӧйі; адырдах! погодй-ка!

азай слизь, выделения (у животных).

азах 1) нога; лапа; алый азах передняя нога; передняя лапа; кизін азах задняя нога; задняя лапа; азахха кірче он начинает ходить (о детях); азах чох безногий; чалаас азах босой; босиком; хырых азах сороконожка; тискер азах или тӧдір азах крот; 2) ножка (напр. стола); -> чыл-ның азағында в конце года; аал азағы окраина деревни.

азахта- [азахтирға] приделать ножки (к столу, стулу и т. п.);

I он азахтаан алтын сіре сап'Гы

фольк, он сдёлал золотую скамейку с десятью ножками.

азахтан- [азахтанарға] начать ходить.

азахтас- [азахтазарга] спать вдвоём валетом.

азахтығ 1) с ногами; ікі азах-тығ двуногий; 2) быстроногий, с быстрым ходом (о лошади}.

азбука йзбука.

азербайджанец азербайджанец, азербайджанка азербайджанка. азербайджанскай азербайджанский; азербайджанскай тіл азербайджанский язык.

азиатскай азиатский.

азот хим. азот.

азотистай хим. азотистый.

азотнай хим. азотный.

азбс (из ас ӧс) саг. голодный желӱдок.

азра- см. азыра-.

азығ I коренной зуб; устығ азығ клык.

азығ II горный перевал.

азығ III диалект, медведь; •> азыг ай уст. февраль (название второго месяца народного календаря)-, см. аба II.

азый 1) старый (только о предметах}; 2) прежний, прошлый; 3) прошлогодний; азый от прошлогоднее сено.

азыл- [азыларга] возвр.-страд, от ас- III 1) открываться, раскрываться, отворяться; ізік азылды дверь отворилась; 2) проясняться (о погоде}; перестать идти, прекратиться (о дожде}; наңмыр азыл-парған дождь перестал; прояснйлось.

азымах 1) захват; 2) захватничество.

азымахта- [азымахтнрга] захватывать, заниматься захватом.

азымахтан- [азымахтанарга] возвр. от азымахта- захватывать что-л. для себя.

азымахчы захватчик.

азын- [азынарғаі возвр. от ас- I 1) повышаться, увеличиваться; 2) переливаться через край (о жидкости); ср. ӱл-.

азынада дееприч. от азын- II, употребляется в значении наречия заранее, заблаговременно, досрочно; олар производствен-най планны азынада толдыр-сал-ғаннар они выполнили производственный план досрочно; ср. азындыра.

' азындыр- [азындырарга] по-нуд. от ас- I 1) повысить, увеличить что-л.; 2) перелить (жидкость).

азындыра дееприч. от азындыр-, употребляется в значении наречия заранее, заблаговременно; азындыра ахсың азынма по-гов. заранее рот не разевйй; ср. азынада.

азыр 1. 1) вилы; 2) извилина, разветвление, раздвоение концов; тоғыс азыр сын горный хребет с девятью вершйнами; 3) рукав реки; водораздел; 2. раздвоённый, развилистый; ӱс азыр киндір хамҷынаң ӱс хатап тарт-чых фольк. он ударил три раза трёххвбстной конопляной плёткой.

азыр- [азырарға] I глотать, проглатывать что-л.

азыр- [азырарғаі II 1) отцеплять, отделять что-л.; сырбал--парған чіпті азыр- распӱтать запутавшиеся нитки; 2) разлучать, разделятького-л.; ^разнимать дерущихся.

азыр- [азырарға] III понуд. от ас- I 1) перебрасывать через что-л.; 2) переливать через край (о жидкости).

азыра дееприч. от азыр-III, употребляется в значении послелога 1) через; таг азыра через гору; загадка иб азыра чол пары-бысхан (кӱгӱрт чолы) через юрту прошла дорога (радуга); 2) сверх; свыше; план азыра сверх плана.

азыра- [азырарга] 1) кормить, питать кого-л.; 2) воспйтывать кого-л.; азыраан адаң кемдір? кто твой отёц, воспитавший тебя?; азыраан даа адазы чо.-ыл, эміскен дее іҷезі чогыл фольк. не было у него отца, воспитавшего его, не было и матери, вскормившей его.

азырағ и. д. от азыра- кормление; питание.

азырал 1) пища, корм, питание, пропитание; иртенгі азырал завтрак; иирдегі азырал ужин; кӱнӧртегі азырал обед; 2) фураж.

азыран- [азыранарга] возвр.--страд. от азыра- кормиться, питаться.

азыранды 1) приёмыш (у животных—когда самка принимает чужого детёныша)-, 2) воспитанник (о животных—когда их выращивает человек).

азырас- [азыразарға] взаимн. от азыра- совместно кормить кого-л.

азырат- [азырадарга] понуд. от азыра- заставить кормить, питать кого-л.

азырлығ с развилиной, развилистый; кӧп азырлығ ағас ветвистое дёрево.

азырт- [азыртарга] 1 понуд. от азыр- I заставить проглотить что-л.

азырт- [азыртарға] II понуд. от азыр- II заставить отделить, разделить кого-что-л.

азырыл- [азырыларга] страд, от азыр- II 1) отделяться; 2) разлучаться.

азырылбас 1) неразлучный; азырылбас нанҷылар неразлучные друзья; 2) неотделимый.

азырых 1) проток (реки); 2) косяк (скота).

азырыхтыг имеющий много протоков, с протоками.

азыт диалект, перевал; ср. азығ II.

азых I запас продуктов, продовольствие; азых-тӱлӱк собир. продовольствие, провизия.

азых II саг. см. ачых, азыхтығ с запасом продуктов; имеющий припасы.

ай I 1. 1) луна; ай толызы или ай толы полнолӱние; наа ай тӧреені новолуние; ай осхас лу-нолйкая, луноподббная (о красавице)-, 2) месяц (календарный)-, ай пазы начало месяца; ай сай каждый месяц, ежемесячно; чил айы уст. январь; азығ айы уст. февраль; улуғ кӧрік айы уст. март; кічіг кӧрік айы уст. апрель; хыра тартчаң ай уст. май; хандых айы или піс айы уст. июнь; тос айы уст. июль; от айы уст. Август; _ч хыра кисчең ай или орғах айы уст. сентябрь; чарыс айы уст. октябрь; кічіг хырлас айы уст. ноябрь; улуг хырлас айы уст. декабрь; 2. лунный; ай чарии лунный свет; <- айы читпеен пала недоносок; айы кӱні чнтті тӧрідерге настало время родить.

ай II междом. 1) выражает сожаление oxi, ой!; 2) выражает похвалу; ай, палам! вот молодец!; 3) ай! (крик, которым сгоняют скот).

ай III в сочетании с другими словами выражает усиление; ай--тӱбен очень много, множество, тьма; ай-тыс а) очень тихо; б) тишина, спокойствие; покой; ай-сым а) тихо, спокойно; агас аразында ай-сым полыбысты в лесу стало тихо; б) тишина, спокойствие; покой; ай-пораан а) полный беспорядок; стол ӱстінде ай-пораан на столе беспорядок; б) перен. неорганизованный, беспорядочный (о человеке); ай-соонаң тотчас же, следом, сейчас же, сию же минуту; ай соо чох нарды ни слуху, ни духу.

айбын- [айбынарға] задержаться, пробыть где-л. больше положенного срока; мин мында ай-быныбыстым я здесь задержался.

айбыныстығ длйтельный, про-должйтельный.

айва- бот. айва.

айғах диалект, коготь (зверя). айғы гладкий, скбльзкий лёд;

айғы пус гололедица.

айғыр диалект, см. асхыр.

айғыр- [айғырарға] диалект. кричать; см. хысхыр-.

айдас 1) сильный, могучий, мбщный; айдас' моторлығ трактор трактор с мощным мотбром; айдас тус полный сил; айдас ат выносливая лбшадь; 2) здоровый; айдас пол- поправиться, выздороветь; 3) превосходящий кого-л. силой, могуществом, мощью, здоровьем.

айдыс саг., койб. разговор; <> айдысхан молҷағ назначенный срок; см. чоох.

айлан- [айланарга] ^вращаться, вертеться, кружйться; тербен тазы айланча мельничные жернова вращаются; 2) поворачиваться; загадка аар айланза— айнаа тӧӧй, пеер айланза—ӱзӱт-ке тӧӧй (хам) туда повернётся— на чорта похож, сюда повернётся—на дьявола (шаман); чил тискер айланыбысты ветер меняется и дует в обратном направлении; 3) возвращаться; чолдаң айланды он вернулся с дороги; 4) обращаться к кому-чему-л.

айландыр- [айландырарға] понуд. от айлан- 1) вращать что-либо, вертеть, кружйть кого-что--либо; 2) повёртыватького-что-л.-, 3) вернуть обратно, отозвать кого-л.-, 4) вйвернуть, перевернуть наизнанку (платье, шубу)-, 5) заставить обратиться к кому--чему-л.; <> хайиин айландыр-обращать внимание.

айландыра дееприч. от айландыр- в значении наречия вокруг, кругом.

айланҷых I водоворбт.

айланҷых II вет. вертячка.

айланыс и. д. от айлан-

1) кружение, вращение; чир айланызы вращение землй; пас айланызы головокружение; 2) поворот (как действие)-, ибіре айланыс поворот кругбм; 3) возвращение; айланыста, минде тус когда будешь возвращаться, остановйсь у меня; 4) поворот (реки, дороги и т. п.)\ 5) обращение к кому-л.; 6) грам. обращение.

айланыс- [айланызарға] взаимн. от айлан- 1) кружйться друг с другом; 2) поворачиваться вместе с кем-л.; 3) возвращаться вместе с кем-л.-, 4) обра-щйться с кем-л. к кому-л.

айланыстығ возвратный; ай-ланыстыг глаголлар грам. возвратные глаголы.

айлахтан- [айлахтанарға] вертеться, крутйться, вращаться; терпек айлахтанча колесб вертится.

айлахтандыр- [ айлахтан ды -рарғаі понуд. от айлахтан- кружйть, вертеть кого-что-л.-, вращать что-л.

айлахтаныс- [айлахтанызарғаі взаимн. от айлахтан- вращаться, кружйться с кем-л.

айлығ I I) лунный; айлығ хараа лунная ночь; 2) месячный (в составных словах)-, читі айлығ семимесячный.

айлығ II беременная женщина.

аймас- [аймазарғаі перемешаться, перепутаться; смешаться; хойлар аймас-пардылар бвцы сбйлись В кӱчу. 1

аймастыр- [аймастырарғаі понуд. от аймас- 1) спутать, перепутать кого-что-л.; 2) давать уклончивый ответ; вводйть кого-л. в заблуждение.

аймах 1) разлйчный,- разный, разнообразный; 2) дальний, нездешний.

аймын- [аймынарғаі диалект см. айбын-.

аймыт- [аймыдарға] диалект, см. айныт-.

айна чорт; хара айна дьявол; чабал айна а) дьявол; б) ка-щёй; айнам тутча меня зло берёт.

айныстығ: айныстығ тоғыс спешная работа; айныстығ ки-рек срочное дело.

айныт- [айныдарға] ускорить что-л.; тоғыс айныт- ускорить работу.

айных- [айнығарға] саг. уст.

1) смущаться; 2) становйться в тупик.

айра I биток, главный астра-гйл (употребляется при игре в бабки).

айра II саг. уст. кобура для стрел у охотника.

айран айран (напиток, приготовляемый из кислого молока).

айт- [айтарга] саг. говорйть. рассказывать что-л.; см.чоохта-.

айығ приведение в сознание.

айыл- [айыларга] очнуться, прийти в сознание.

айылдыр- [айылдырарға] по-нуд. от айыл- приводйть в сознание кого-л.

айыт- [айыдарға] кач. петь; см. кӧгле-, сарна-, ырла-.

академик академик.

академическай академйческий; академическай издание академическое издание; академическай час академйческий час; -ф-академическай театр академйческий театр.

академия академия; СССР-нің Наукалар Академиязы Академия Наук СССР.

акация бот. акация; ах акация белая акация.

аквамарин мин. аквамарйн.

акварель акварель.

акварельнай акварельный; акварельнай сырлар акварельные краски.

аквариум аквариум.

аккая! междом., выргажающее удивление ах!

аккомпанемент муз. аккомпанемент.

аккомпаниатор аккомпаниатор.

аккомпанировать: аккомпанировать пол- [поларға] аккомпанировать.

аккорд муз. аккорд.

аккордеон муз. аккордебн.

аккредитив зк. аккредитив.

аккумулятор тех. аккумулятор.

аккумуляторнай тех. аккумуляторный.

акробат акробат.

акробатическай акробатический.

аксиома аксиома.

акт акт; пролағ акт обвинй-тельный акт; акт пас-сал- составить акт.

актёр актёр.

актёрскай актёрский.

актив актйв; партийнай актив партийный актйв; активтың чыылии собрание актива.

активизировать: активизировать пол- [поларғаі активизй-ровать кого-что-л.

активист активйст.

активистка активистка.

активнай актйвный; профсоюз-тың активнай члені актйвный член профсоюза.

активность актйвность.

актовай актовый; актовай зал актовый зал.

актриса актриса.

акттығ имеющий акты, с актами; ӱс акттығ пьеса пьеса в трёх актах.

актуальнай актуальный.

акула акула.

акустика акустика.

акустическай акустический.

акушер акушёр.

акушерка акушёрка.

акцент акцент.

акционер акционёр.

акционернай акционерный; ак-ционернай общество акционёр-ное общество.

ал- [аларға] 1) брать, получать что-л.; 2) взимать что-л.;

3) приобретать, покупать кого--что-л.; 4) мат. вычитать, отнимать что-л.; 5) в качестве вспомогательного глагола обозначает действие, совершающееся для себя (в противоположность пир-); садып алдым я купил что-л. для себя; пазып алдым я написал что-л. для себя; <■ минің чазым ал- живи до моих лет (пожелание)’, пала ал- няньчить; сағысха ал- запбмнить.

ала I пегий, пёстрый; ала інек пёстрая корова; ала ат пегая лошадь; хара ала пёго-воронбй; ала була разноцветный; ала хула саврасо-пёгий.

ала II: ала тарта быстро, моментально, сразу. ,

алабарыс (из ала парыс) лев; тізі алабарыс львица; алабарыс палазы львёнок.

алай 1=алайба.

алай II междом., выражающее удивление.

алай III: алай айы уст. кач. декабрь (название двенадцатого месяца народного календаря).

алайба или, либо.

аламдыр 1) шаловливый; 2) бесшабашный; 3) глупенький.

алаң: алаң ас- [азарғаі растеряться; алаң ас-парған он растерялся.

алапуға (из ала пуға) окунь, аларай диалект, см. алахай. алары употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. мат. вычитание.

алас I дятел; ср. тобырғы.

аласП 1) растерянный; 2) глуповатый; алас-улас растерянно.

алас III уст. окуривание дымом богородской травы во время болезни (знахарский способ лечения).

аласта- [аластирға] уст. окуривать дымом богородской травы во врёмя болезни (знахарский способ лечения).

аласым легкомысленный (о человеке).

алах- [алағарға] лишиться ума; алах-парған кізі 1) умалишённый; 2) безрассудный.

алахай 1.1) рассеянный; 2) глуповатый, простоватый; 2. ротозей, зевака.

алахтыр- [алахтырарға] по-нуд.от алах- обманывать, лгать, вводить кого-л. в заблуждёние.

алахчы саг. огрех.

алачых (иб) уст. конусообразный шалаш (в таких шалашах жили когда-то хакасы); загадка чӱс хусхаҷах nip тумзухтығ (алачых) сто воробушков с одним клювом (конусообразный шалаш).

албан ист. подать, дань.

албанец албанец.

албанка албанка.

албанскай албанский; албанский тіл албанский язык.

албаты (чон) ист. народ-данник.

албыга соболь.

албых- [албыгарга] саг. делать что-л. как попёло; <> ал-быххан кізі разг, растйпа, недотёпа.

алгебра мат. 1. алгебра; 2. алгебраический; алгебра задачазы алгебраическая задача.

алға- [алғнрға] 1) благословлять кого-что-л.; 2) благодарить кого-что-л.; 3) желать успехов кому-чему-л.; 4) приветствовать кого-что-л.

алғай котелок; чис алғай медный котелок.

алғас и. д. от алға- 1) благословение; алғас пир- благословлять; 2) благодарность; алғас читтір- благодарить; 3) приветствие.

алғас- [алғазарға] взаимн. от алга- 1) благословлять друг друга; 2) благодарить друг друга; 3) желёть друг другу успехов.

алгаста-[алғастирға]1) благословлять кого-что-л.; 2) благодарить кого-что-л.; сині ал-

ғыстапчам благодарю тебя;

3) приветствовать кого-что-л.; 4) поздравлять кого-что-л.

алғы- [алғирға] прям, и перен. расширяться; шириться, распространяться; тоғысты срок алнында толдырар ӱчӱн марығ-лас алгыпча ширится соревнование за досрочное выполнение раббты.

алғыт- [алғыдарға] понуд. от алғы- в разн. знач. расширять, распространять что-л.; колония чирлеріндегі чоннар империа-листтарның пазиинаң позир ӱчӱн кӱрезігні алғытчалар колониальные народы усйливают борьбу за освобождение от империалистического гнёта.

алда- [алдирға] утешать, уговаривать кого-л.

алдағ и. д. от алда- утешение, уговаривание.

алдағЛығ поддающийся уговорам. '

алдан- [алданарға] возвр. от алда- 1) умолять, упрашивать кого-л.', 2) просить прощения у кого-л.

алдандыр- [алдандырарға] понуд. от алдан- 1) заставить упрашивать, просить, умолять когэ--либо', 2) заставить просить прощения у кого-л.

алданыс и. д. от алдан- упрашивание, мольба.

алдыр- [алдырарға] понуд. от ал- 1) заставить взять, получить что-л.; 2) просить приобрести, купить что-либо; 3) заставить потребовать кого--что-л.; 4) заставить вызвать кого-что-л.; 5) мат. заставить вычесть, отнять что-л.; кӱс сағысха алдырчадыр поел, сила умӱ уступает.

алдыра дееприч., показывает направленность действия; аның соон алдыра ӱр кӧрген он долго смотрел ему вслед.

алдырт- [алдыртарғаі понуд. от алдыр- 1) заставить взять, получить через кого-л.; 2) просить приобрести, купйть при посредстве кого-л.; 3) приказать вызвать через кого-л.

алдырығ и. д. от алдыр-1) вызов; 2) приглашёние; 3) требование.

алебастр 1. алебастр; 2. алебастровый; алебастр заводы алебастровый завод; ср. ахтас.

ализарин хим. ализарин.

ализариновай хим. ализариновый.

алименты юр. алименты.

алкоголь алкоголь.

аллегорическай аллегорйче-ский.

аллегория аллегория.

аллея аллея.

аллигатор зоол. аллигатор.

аллитерация лит. аллитерация.

аллыг широкий, просторный; аллығ кӧгенек широкое платье; аллығ класстар просторные классы.

алмаз алмёз.

алмазнай алмазный.

алмах: алмах саа фольк. сила; аннаң азыра парарға арығ кӱзі албинча, алмах саа читпинче идти дйлыпе у него не было мочи, он выбился из сил.

алны употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1. перёд, передняя часть чего-л.; тура алны фасад дома; алнында перед кем-чем-л., впереди кого-чего-л.; таң алнында перед рассветом; социалистическай марығласта оларның бри гад азы алнында парча в социалистическом соревновании их бригада идёт впереди; алнында парчатхан колхоз передовой колхоз; загадка ізік алнында тағ ӧсчедір (одың сығарғаны) перед дверью гора растёт (заготовка хвороста); 2. раньше, прежде, до; чыл планын срок алнында толдырғабыс годовой план мы выполнили досрочно; революция пасталар алнында накануне революции; ол кирек тӧрт чыл мының алнында пол-ған это было четыре года тому назад.

алнындағы находящийся впе-редй кого-чего-л., перед кем-чем--либо; передний; алнындағы терпен переднее колесо; май алнын-дағы социалистическай марығлас предмайское социалистическое соревнование.

алнынзар вперёд.

алнынзартын спереди.

алта- [алтирға] перешагнуть; иркін алта- перешагнуть через порбг.

алтаец алтйец.

алтай алтайский; алтай тілі алтайский язык.

алтайка алтайка.

алтам саг. шаг; см. халых III.

алтан- [алтанарға] садиться верхом на лошадь; загадка тимір адыма алтандым, тимір тінінең тудындым (тракторист, трактор) сев верхом на железную лошадь, я схватился за железный повод (тракторист, трактор).

алтандыр- [алтандырарға] понуд. от алтан- посадйть верхбм на лошадь; помочь сесть верхом на лошадь; загадка Орандай апсахты пне кізі алтандырча (пӧрік кискені) старика Орандйя пять человек подсаживают на коня (надевание шапки одной рукой).

алтолаң шестеро; вшестером; алтолаңы парыбысхан шестеро из них ушли.

алтон шестьдесят.

алты I шесть.

алты 11 употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. низ, нижняя часть чего-л.; суғ алтын-да под водой; суғ алтында чӧр-ҷең киме подводная лодка; чир алтында под землёй; чир алтында чӧрҷең чол подземный ход; чатхан тастың алтына суғ даа ахпаҷаң поел, под лежачий камень и вода те течёт; алтында внизу, снйзу; под кем-чем-л.; загадка кӧңдей алтында кӧк пӱӱр чатча (палты) под нарами лежит серый волк (топор).

алтын 1. золото; 2. золотой.

алтындағы находящийся внизу, нйжний; суғ алтындағы подводный; суғ алтындағы тас подводный камень; чир алтындағы подземный; чир алтындағы то-ғыстар подземные работы.

алтынна- [алтыннирға] 1) золотеть что-л.; 2) отделывать что-л. золотом; 3) добывать золото.                       ‘

алтыннығ имеющий золото, содержащий золото, золотоносный; алтыннығ хум золотоносный песок.

алтынсархы северный; ср. север най.

алтынсарых север; ср. север.

алтынуы шестой.

алфавит алфавйт.

алфавитнай алфавйтный; алфавитная указатель алфавйтный указатель.

алчай- [алчайарға] раскорячиваться.

алчаңна- [алчаңнирға] хо-дйть вперевалку; ходйть неуклюже.

алчах с раскоряченными, растопыренными ногами; неуклюжий.

алҷаас 1) ошйбка; 2) просчёт;

3) путаница.

алҷааста- [алҷаастирға] 1) ошибгіться; 2) просчитаться, ошибиться при счёте; 3) перепутать кого-что-л.

алҷах медлйтельный; неповоротливый.

алҷи лодыжка, бабка.

алығ 1. дурак, глупый (в знач. сущ.); 2. глупый, дурной; алыг--арах глуповатый.

алызығ и. д. от алые- I перемена, смена (как действие); изменение; хайдағ-мындағ алы-зығлар чох полған сущёственных перемен не было.

алым долг; ол агаа алымын пирче он ему отдаёт свой долг; алымға кір- задолжать.

алымныг имеющий долг; алым-нығ кізі должник.

алын передний; алын тістер передние зубы, резцы; алын азах передняя нога; передняя лапа; алын терпек переднее колесо; алын тиргі передние торока (у седла).

алын- [алынарға] 1) сойти с ума; 2) делать глупости; 2) беситься, болёть бешенством (о животных).

алында раньше, прежде, до этого времени, в прежнее время.

алындағы 1. 1) прежний, давний, давнишний; алындағы кӱн позавчера; алындағы чыл позапрошлый год; алындағыдаңох табрах чӱгӱр-сыхты он побежал быстрее прежнего; 2) древний; алындағы оңдай древний обычай; 2. раньше, прёжде, в прёж-нее врёмя, до этого врёмени; ср. пурунгы.

алындыр- [алындырарга] по-нуд. от алын- свести с ума; харах алындыр- одурачить.

алынҷа 1. отдёльн'ый; пос-алын-ҷа сӧс грам. самостоятельное слово; 2. отдёлыю; врозь; ал--алынҷа отдёльно; в отдёльно-сти; пос-алынҷа самостоятельно; алынца чуртапчатхан живущий самостоятельно.

алып 1. богатырь, герой; 2. богатырский, геройский; ср. ма-тыр.

алыптығ богатырский, героический; алыптығ нымах богатырское или героическое сказание.

алые- [алызарга] I меняться, изменяться.

алые- [алызарға] II взаимн. от ал- 1) брать, взять друг у друга; 2) браться друг за друга; 3) жениться.

алыстыр- [алыстырарға] по-нцд. от алые- I менять, заменять, сменять, изменять кого--что-л.

алыстырыг и. д. от алыстыр-смёна, замёна.

алысхах перемённый.

алыхтан- [алыхтанарға] капризничать.

алыхтандыр- [алыхтандырар-га] понуд. от алыхтан-.

альбом альбом.

альманах альманах.

альпинизм альпинизм.

альпинист альпинист.

альт муз. альт.

альфа альфа.

алюминиевай алюминиевый.

алюминий алюминий.

ам сейчас, тепёрь, сию минуту; в настоящее врёмя; ам на только тепёрь, вот тепёрь; амох сейчас же; амизе до сегӧ врёмени, по сей день; ам даа ещё; амта теере до настоящего врёмени; амды сейчас, в настоящий момёнт, в настоящее врёмя; амғы, амдығы настоящий, совремённый, разг. тепёрешний.

амал 1) дёйствие; 2) поступок; 3) хйтрость; уловка; способ выйти из положёния; < а малы чох безвыходный; амалы чох кирегі безвыходное полежёние.

амалла- [амаллирға] 1) изловчиться, извернуться; амаллап тутты он изловчился и поймал; 2) ухитриться; найти выход из положёния; амаллап ал- ухитриться получить что-л.

амаллығ 1) ловкий; изворотливый; 2) находчивый; 3) обходительный.                   ,

амарла- [амарлирға] кач. см. алда-.

амбиция амбиция.

амбразура амбразура, амбулатория амбулатория, амбулаторнай амбулаторный; амбулаторнай имнег амбулаторное лечёние.

амёба зоол. амёба.

американец американец.

американка американка.

американская американский, аметист мин. аметист.

амза- [амзирға] пробовать на вкус, отведывать что-л.; амзап кӧр! попробуй!

амзағ и. д. от амза- проба на вкус.

аммиак хим. 1. аммиак; 2. аммиачный.

амнистия амнистия; амнистия иртір- амнистировать.

амортизатор тех. амортизатор, амортизация амортизация.

аморфнай мин., хим. аморфный.

ампер физ. ампер.

амперметр физ., тех. амперметр.

ампир иск. ампйр.

амплитуда амплитуда.

амплуа театр, амплуа.

ампула ампула.

ампутация мед. ампутация; ампутация ит- ампутировать.

амуниция воен, амуниция.

амфибия зоол. амфибия.

амфибрахий лит. амфибрахий, амфитеатр амфитеатр.

амыр 1. 1) мирный, спокойный; амыр хоных мирная жизнь; 2) смирный, тихий; скромный; 3) умеренный; 2. 1) мирно, спокойно; 2) тихо, смйрно; скромно; 3) умеренно; <> суғдаң амыр, оттаң чабыс погов. тише воды, ниже травы; амыр-хазых чурта-пребывать в полном здоровье.

амыра- [амырирға] успокаиваться, утихать; присмиреть.

амырабас неугомонный, беспокойный.

амырат- [амырадарға] понуд. от амыра- успокоить кого-что-л.

ана местоим. указат. вот, вон; ана ол пічік вот эта книга.

анализ анализ; анализ нт-сдёлать анализ.

аналитическай аналитический, ананас бот. ананас.

анаң потом, после, затем; анаң-арах потом, немного погодя, некоторое время спустя.

анартын кыз. оттуда, со стороны; см. андартын.

анархизм анархйзм.

анархист анархйст.

анархистскай анархйстский.

анархическай анархйческий.

анархия анархия.

анатомировать: анатомировать пол- [поларға] анатомировать кого-что-л.

анатомическай анатомйческий.

анатомия анатомия.

анахтығ хвойный; анахтығ агастар хвойные деревья.

ангар ав. ангар.

ангина мед. ангйна.

английскай англййский; анг-лийскай тіл англййский язык.

англичанин англичанин.

англичанка англичанка.

англо-американскай англо-американский.

анда 1) там; андада тогда; ан-да-мында там и сям; 2) местоим. местн. п. у него; у того.

андағ такой, подобный тому; андағ ползын пусть будет таким же; андағох а) так же; б) такой же; <> андағ-мындағ такбй-ся-кбй; андағ-мындағ ниме чох полган ничего особенного не было.

андағы находящийся там, разг. тймошний.

андар туда, в том направлении.

андартын оттуда, с той стороны.

андархы=андағы.

анекдот анекдот.

анекдоттығ анекдотический.

анемия мед. анемия.

анзы тот; анзын того, ту, со; анзынаң с тем, с той; анзында у того, у той; анзы-мынзы то-сё.

анилин хим. 1. анилйн; 2. анилиновый.

анилиновай анилйновый; ани-линовай сыр анилйновая краска.

анис анйс.

анкер анкер.

анкернай анкерный; часы аи-кернай чӧрістіг часы на анкерном ходу.

анкета анкета; анкета толдыр--сал заполнить анкету.

анкетнай анкетный; анкетнай сведениелер анкетные сведения.

аннаң {) местоим. исходи, п. и творит, п. от него; от того; 2) оттуда; аннаң андар а) поэтому, потому что; б) дальше от него; аннаң пеер а) оттуда; б) с тех пор; аннаң сығарі а) поэтому; б) с тех пор;<> аннаң-мыннаң а) и оттуда и отсюда, отовсюду; б) кое-как.

аннаңар поэтому.

аннексия полит, аннексия.

аннексияла- [аннексиялирга] аннексйровать что-л.

аннотация аннотация.

аннотировать: аннотировать пол- [поларга] аннотировать что-л.

анод физ. анод.

аноднай физ. анбдный.

аномалия аномалия.

анонимнай анонймный.

анонс анонс.

ансамбль в разя. знач. ансамбль, антагонизм антагонйзм.

антагонистическай антагонистический.

антарктическай антарктический; антарктическай материк антарктический материк.

антенна антенна.

антикварнай антикварный; ан-тикварнай магазин антикварный магазин.

антилопа зоол. антилопа.

антифашист антифашйст.

антифашистскай антифашистский.

античнай античный; античнай памятник антйчный памятник.

антология лит. антология.

антоним лингв, антоним.

антоновка антоновка (сорт яблок).

антракт антракт.

антрацит антрацит.

антрепренёр театр, антрепренёр.                         .

антропология антропология.

анҷа столько; анҷа ла вот столько; анҷа-мынҷа чуть-чуть; немного, несколько (о времени)', анҷох столько же; аицада а) тогда; в то время; б) вдруг.

аны местоим. вин. п. 1) его; того; 2) этого; анынаң с ним; с этим.

аны- [анирга] приобретать, добывать что-л.

- анымчох до свидания, будьте здоровы, всего хорошего, прощайте; анымчох пир- прощаться.

анымчохтас- [анымчохтазар-га] прощаться.

аның местоим. род. п. 1) его; того; 2) этого; аның даа ӱчӱн а) поэтому-то; из-за этого-то; б) из-за него; аның орнына а) вместо него; б) вместо этого.

аныңзар местоим. направит, п. к нему; к тому.

аң зверь; харсахтығ аң диалект. а) соболь; б) собир. звери, имеющие когтистые лапки; см. албыға; асхыр аң иносказ. уст. сбболь-самёц; аң-хус дичь.

аңай- [аңайарға] прозевать, упустйть, проглядеть что-л.

аңдар- [аңдарарға] 1) уро-нйть кого-что-л.; 2) повалйть, свалйть кого-что-л.-, 3) столкнуть кого-что-л.-, 4) яерея.свергнуть кого-что-л.

аңдара дееприч. от аңдар-, употребляется в значении наречия навзничь; аңдара сап-сбить с ног.

аңдарыл- [аңдарыларга] страд, от аңдар- быть поваленным; упасть, свалйться.

аңды- [аңдирга] прйсталь-но смотреть; смотреть в упор, не мигая; всматриваться; уставиться глазами, глазеть.

аңдыс- [аңдызарга] взаимн. от аңды- всматриваться друг в друга; всматриваться в кого- во ■что-л. (о совместных действиях); пристально смотреть друг на друга; загадка ікі пӱӱр тигір аңдысчалар (соор пастары) два волка на нёбо смотрят (загнутые концы полозьев санёй).

аңмай- [аңмайарга] 1) пе-рен. разевать рот; ротозёйни-чать; 2) быть рассёянным, растё-рянным.

аңмар амбар.

аңмара- [аңмарирга] имёть неряшливый вид; ср. субара-.

аңмах 1. ротозёй; 2. невнимательный, рассёянный.

аңна- [аңнирга] охотиться на звёря; аңнап-хустап пар-отправиться на охоту за дичью.

аңнас и. д. от аңна- охота на звёря.

аңныг богатый звёрем; аң-ныг тайга тайга, богатая звёрем.

аңҷы 1. охотник; 2. охотничий; аңуы мылтыгы охотничье ружьё.

ап частица усиления-, ап-агрин тихбнько, совсём тихо; ап-арыг а) совершённо чйстый, чистенький; б) очень чисто, чистенько; ап-аяс очень ясный.

апар- [апарарга] 1) вести, отвести, увести кого-что-л.-, 2) нести, отнести кого-что-л.-, 3) везти, увезти, отвезти кого-что-л.-, загадка тура ибіре апар-полбадым (суғ ідіс чох) вокруг избы не мог обнести (вода без посуды).

апардыр- [апардырарга] понуд. от апар- 1) заставить вести, увести, отвести кого-что-л.; 2) заставить нестй, унестй, отнести кого-что-л.; 3) заставить везти, увезти, отвезти кого-что-л.

апарыс- [апарызарга] взаимн. от апар- 1) помочь вести, увс-стй, отвестй кого-что-л.; 2) помочь нестй, унестй, отнести кого--что-л.; 3) помочь везтй, увезти, отвезти кого-что-л.

апатит мин. апатит.

апатитовай мин. апатитовый, апатичнай апатичный.

апатия апатия.

апелляционнай апелляционный; апелляционнай жалоба апелляционная жалоба.

апелляция апелляция; апелляция пирерге апеллировать.

апельсин 1. апельсйн; 2. апель-сйновый.

аплодировать: аплодировать пол- [поларга] аплодйровать кому-чему-л.

аплодисменттер аплодисмёнты; узік чох аплодисменттер продол-жйтельные аплодисмёнты; ны-зырастыг аплодисменттер шумные аплодисмёнты; ӱр тохтабас аплодисменттер несмолкаемые аплодисмёнты.

апломб апломб.

апогей апогёй.

аполитичнай аполитичный.

апологет апологёт.

апоплексическай мед. апопле-ксйческий; апоплексическай са-быг апоплексйческий удар.

апоплексия мед. апоплексйя.

апорт апорт (сорт яблок).

апостроф апостроф.

аппагас (из ап-ах-ас) бёлый--пребёлый, очень бёлый, бёлень-кий.

аппарат аппарат; фотографи-ческай аппарат фотографйческий аппарат; государственнай аппарат государственный аппарат.

аппаратура аппаратура.

аппендицит мед. аппендицит, аппетит аппетйт.

аппетитнай аппетйтный.

аппликация аппликация.

апрель апрёль.

апсах старйк.

апсыл бельт. мед. молочница; см. позни.

апсыр- [апсырарга] чихать.

апсырт- [апсыртарга] понуд. от апсыр-.

апта- [аптирга] I уст. приворожить кого-что-л.

апта- [аптирга] II саг. уст. заговаривать глазные болезни.

аптека 1. аптёка; 2. аптёкар-ский.

аптечка аптечка.

аптых: аптых хара зоол. зимородок.

апчах саг. старик; см. апсах.

апчы- [апчирга] скулить (о собаке).                 ‘

ар- [арарға] I худеть, исхудать, похудеть, отощать; астаан харны тосҷых, арған пазы си-мірҷік фольк. его проголодавшийся живот насытился, похудевшее лицо поправилось; ср. тӱре-, чуда-.

ар- [арарға] II саг. выдалбливать в бревне выемку или паз.

ара 1. промежуток, расстояние между предметами; ікі суг ара-зы расстояние между двух рек; 2. между кем-чем-л.; посреди кого-чего-л.; пу арада в этой местности; пу арада ол чогыл здесь его нет; поблизости его нет; тағ аразында среди гор, в горах; загадка ағас аразында хазана-гым хайнапча (хымысха уязы) в лесу кипит мой котелок (муравейник); <> кізі аразына кірер-ғе а) вращаться в обществе; б) вмешиваться в чужие дела; ара хон- переночевать; ікі-ара близнецы, двойня (о животных); хой ікі-ара туғды овца объягнй-лась двойней.

араб араб.

арабка арабка.

арабскай арабский; арабский тіл арабский язык.

араға обл. арака; айран ара-газы арака, приготовленная из кислого молока; хызыл араға вино (букв, красное вино); араға Ізерге пить араку.

арағала- [арағалирғаі пьянствовать.

арағалығ винный; содержащий араку, вино.

арада сообща, вместе; арада садып ал- купйть что-л. сообща.

аразындағы находящийся посредине, между кем-чем-л.

арай саг. уст. 1) медленно, тихо; 2) с трудом, едва; см. агрин.

арала- [аралирга] 1) мешать, смешивать, перемешивать что-л.; чайға сӱт арала- саг. добавить в чай молока; 2) находиться мёжду кем-чем-л.; входить в середину чего-л.; пробираться через что-л.

аралазығ 1) смешение; 2) вмешательство.

аралас 1) смешение, смесь; 2) путаница; разг, ералаш; 3) хождение мёжду кем-чем-л.

аралас- [аралазарға] взаимн. от арала- 1) смёшиваться с кем--чем-л.; 2) вмёшиваться, впутываться во что-л.; ну кирекке мин араласпинчам я в это дёло не вмёшиваюсь; 3) принимать уча-стиев чём-л.; марығласхааралас-принимать участие в соревновании.

араластыр- [араластырарга] понуд. от аралас- 1) заставить смёшивать, перемёшивать, мешать что-л.; 2) заставить войти в середину чего-л., пробраться через что-л.

араласчы участник.

аралат- [араладарға] понуд. от арала- заставить мешать, смешать, перемешать кого-что-л.

арали дееприч. от арала-, употребляется в значении наречия 1) вперемешку; 2) среди.

аралығ смешанный, перемё-шанный с чем-л.; имёющий примесь; чылаңмот аралығ от трава, растущая вмёсте с ирисом.

арам 1. рёдкий; атыстар арам полыбысханнар стрельба стала рёдкой; 2. рёдко, изредка; арам, че чичең чоохта погов. .говори рёдко, но мётко.

арачыла- [арачылирға] 1) спасать, избавлять кого-что-л.; 2) защищать, отстаивать, оберегать кого-что-л.; мир арачыла- отстаивать мир; Мир арачылаҷаң Советский комитет Совётский комитёт защиты мйра.

арачылағҷы 1) спасйтель, освободитель; Советскай Армия—

арачылан

арачылағҷы армия Советская Армия— армия-освободительница; 2) защитник.

арачылан- [арачыланарга] возвр.-страд, от арачыла-1) спасаться, избавляться; 2) защищаться.

арачыланыс- [арачыланызар-га] взаимн. от арачылан- (о совместных действиях) 1) спасаться, избавляться; 2) защищаться, обороняться.

арачыланыстығ и. д. от арачыланыс-; арачыланыстығ чаа-лазыглар оборонительные бой.

арачылас и. д. от арачыла- 1) спасение, избавление; 2) защита.

арба I диалект, телега, арба; см. хаңаа.

арба II 1) кач. ячмень; см. кӧче; 2) саг. жареный ячмень (для приготовления национального кушанья).

арба-[арб и рта] уст. колдовать; предсказывать что-л.-, заговаривать, заклинать кого-л.

арбан фольк. крупный, боль-шӧй; высбкий; арбан кізі высб-кий человек.

арбан- [арбанарғаі возвр. от арба- уст. (о совместных действиях) колдовать; предсказывать что-л.; заговаривать, заклинать кого-л.

арбитр арбитр.

арбитраж арбитраж.

арбуз 1. арбуз; 2. арбузный.

арға 1. 1) спина; арғамда у меня на спине; 2) шов, соединяющий рукав со спинкой; 3) хребет; таг аргазы горный хребет; 2. спинной; арса миизі спинной мозг; О арға мӧрий фольк. состязание богатырей.

арға- [арғирға] вышивать гладью.

арғаас 1. 1) лень; аргаас ардатча, кӱлӱк азырапча поел, лень портит, а мудрость кормит; 2) лентйй, лодырь; 2. ленивый.

арғаастан- [аргаастанарга] лениться, лодырничать.

арда

арга(л) уст. 1. весь, вся, всё, все; арға мал весь скот; 2. множество; арга чон множество народу.

арғалығ 1) с хребтом, имеющий хребет; 2) высбкий, возвышенный (о местности); арғалығ сын-ға сығып килді он поднялся на высбкий горный хребет.

арғамҷы аркан; верёвка; хыл аргамҷы волосяная верёвка; загадка узун арғамҷым тӱріп тоос-падым (чол) я свёртывал свой длинный аркан, но не мог свернуть (дорога).

арғамҷыла- [арғамҷылирға] привязывать верёвкой; приарканивать; атты арғамҷылап сал-привязывать лошадь.

арғамҷылас и. д. от арғам-ҷыла- привязывание верёвкой.

арғамҷылас- [арғамҷылазарға] взаимн. от арғамҷыла- привязать верёвкой, заарканить (о совместных действиях).

арғамҷылат- [арғамҷы л адар-га] понуд. от арғамҷыла- просить привязать верёвкой, заарканить.

арған не настоящий, ложный, поддельный; <> арған сӧс фольк. ложь; арған сӧзін сынға турғыс-хан фольк. ложь он выдавал за истину; арған сари левая сторона, обратная сторона, изнанка (материи).

арғыс I товарищ; чазага чаг пол, аттыга аргыс пол поел, для пеших будь помощником, а для конных—товарищем.

аргыс II уст. помолвка.

аргыстан- [аргыстанарга] = аргыстас-.

аргыстас- [арғыстазарға] 1) быть в товарищеских отношениях; 2) идти с кем-л., сопровождать кого-л.

арда- [ардирга] I 1) портиться, испортиться; ардап парган ит испортившееся мясо; соор чолы ардалохтох, пар- поезжай, пока не наступила распутица (букв.

пока не испортился санный путь); 2) получйть повреждение, увечье.

арда- [ардирға] II утонуть (только о человеке); палам суға ардады мой ребёнок утонӱл.

ардат- [ардадарга] понуд. от арда- I 1) испортить, повредить что-л.; 2) нанести повреждение, увечье кому-л.

арды- [ардирға] чистить, очищать, вычищать что-л.; яблах арды- очистить картофель; ны-мырхаиың кибегін арды- очистить яйцо от скорлупы; ср. арығла-.

ардыл- [ардыларга] возвр.--страд, от арды- быть очищенным; очищаться.

ардыс и. д. от арды- чистка, очищение.

ардыс- [ардызарға] взаимн. от арды- очищать, вычищать что-либо (о совместных действиях).

ардыт- [ардыдарга] понуд. от арды- заставить чистить, очй-стить что-л.

арена арена.

аренда аренда; тураны ареидаа ал- взять в аренду дом.

арендала- [арендалирға] арендовать что-л.

аренднай арендный.

арест арест.

арестованнай арестованный (в знач. сущ.).

арестовать: арестовать пол-[поларға] арестовать кого-л.

аринҷа 1) очень; 2) совершенно, совсем; ср. аарда.

аристократ аристократ.

аристократия аристократия.

арифметика арифметика.

арифметическай арифметйче-ский.

ария муз. ария.

арка арка.

арктическай арктический.

арлан- [арланарға] взойтй, засиять (о солнце); арланып кӱн сыххан взошло яркое солнце.

арматура арматура.

армейскай армейский; армейский корпус армейский корпус.

армия армия; Советскай Армия Советская Армия.

арон 1. 1) отдельный, раздельный; 2) другой, иной; 2. отдельно, раздельно.

арса частица 1) разве, ли; полған арса? был ли?; сірер арса пілбиичезер? разве вы не знаете?; 2) может быть; сии піссер килер-зің арса? может быть, ты к нам придёшь?

арсай- [арсайарға] торчать остриём вверх.

арсах 1) неровный; 2) торчащий; арсах хая выступающая скала-; <> арсах сын горный перевал; ср. аспах.

арсенал арсенал.

арсыл 1) дйкий; арсыл аба дйкий медведь; 2) свирепый, лютый.

арт- [артарға] 1) перекйды-вать что-л.; 2) взваливать, навьючивать, нагружать что-л.; атха артты он навьючил лошадь; 3) вешать (бельё); 4) быть в избытке, в излишке; артинаң с излйшком, с избытком.

артезианскай:   артезианскай

колодца артезианский колодец.

артель 1. артель; сельскохо-зяйственнай артель сельскохозяйственная артель; 2. артельный.

артиллерийский воен, артилле-рййский; артиллерийский полк артиллерийский полк.

артиллерист воен, артиллерист, артиллерия воен, артиллерия; аар артиллерия тяжёлая артиллерия.

артист артист; СССР-нің Чои артнзы Народный артист СССР.

артистическай артистический.

артистка артйстка.

артханды объедки.

артыл- [артыларға] страд, от арт- 1) быть перекинутым; 2) быть навьюченным, нагружён-ным кладью; 3) перен. вешаться на шёю кому-л.

артын- [артынарғаі возвр. от арт- навьючивать на себя.

артынҷах нбша; поклажа; лёгкий вьюк, перекинутый через седлӧ; аң хусты артынҷах идіп алып, ам нанчадыр он идёт, навьючив на себя убитую дичь.

артыс- [артызарғаі I в разн. знач. оставлять кого-что-л.; ол-ғаннарны аалда артыс- оставить детёй в дерёвне; книганы ибде артыс-сал- оставить книгу дома; позыңа артыс- оставить се-бё (напр. на память); иирдегі азыралга іпек артыс- оставить хлеб на ужин.           •

артыс- [артызарға] 11 взаимн. от арт- 1) совмёстң навьйчи-вать, помогать друг дрӱгу на-вьйчивать что-л.; 2) вешать с кем-л. бельё; помогать кому-л. вёшать бельё.

артыстыр- [артыстырарга] понуд. от артыс- I просить оставить кого-что-л.; заставить запасти; оставить в запасе.

артых 1. 1) излишек, избыток; 2) преимущество, превосходство; артых тӧреен алып фольк. богатырь, от рождёния наделённый необыкновенными качествами; 3) перен. сила; ол артых кӱстіг он обладает необыкновённой силой; 2. лишний; 3. 1) свыше, больше; мин артых пирдім а) я дал больше; ■ б) я дал лишнее; 2) лӱчше; ӱтренгені паяннаң артых поел, учение лучше богатства; ■•> артых кбр- завидовать.

артыхта- [артыхтирға] 1) превосходить кого-л. в чём-л.; 2) иметь что-л. в избытке.

артыхтан- [артыхтанарга] страд, от артыхта- иметь преимущество перед кем-л. в чём-л.

артыхтас- [артыхтазарга] взаимн. от артыхта- J) стараться превзойти друг друга; 2) дорожить друг другом, уважать друг дрӱга.

артыхтат- [артыхтадарға] понуд. от артыхта-.

арха кромка (материи).

архаизм архаизм.

архаический архаический.

археологическай археологический.

археология археология.

архив 1. архив; 2. архивный, архипелаг архипелаг.

архитектор архитектор.

архитектурнай архитектурный.

архы притолока (двери); балка (дома); перекладина (ворот).,

арчол платок (в эпосе); алтын арчол расшитый золотом платок.

арчы саг. роса; см. салым.

арчымах кожаная сума для продуктов; перемётная сума; ат-ха арчымах арт- перекинуть на лошадь перемётную суму.

арчын бот. можжевёльник; таг арчыны горный можжевёльник.

аршин уст. аршйн.

арығ I 1) роща; 2) чаща, заросли; загадка пилде Пидет, арығда Адат, хырда Хызарт (пӱӱр, хозан, ӧскі) Пидёт на перевале, Адат в роще, Хызарт на хребтё (волк, заяц, коза).

арығ II 1. 1) чистый; арығ тетрадь чистая тетрадь; 2) свёт-лый, ясный; таң атхап, арыг кун сыххан фольк. заря занялась, и взошло йсное солнышко; 3) прозрачный; хара сугдаң арығ суғ ахча из родника течёт прозрачная вода; 2. чисто; ап--арыг чистенько; <> арығ чӱзінніг фольк. с красивым лицом,

арыгла- [арығлирға] 1) очищать, чистить что-л.; 2) убирать, прибирать, приводить в порядок что-л.; 3) веять (зерно); ср. арды-.

арығлан- [арығланарғаі возвр. --страд, от арыгла-1) очищаться, чиститься; 2) убираться, прибираться, приводиться в порядок; приводить себя в порядок.

арығлас и. д. от арыгла- 1) очищение, очистка; 2) уборка, приведение в порядок; 3) провеивание {зерна).

арыглас- [арығлазарғаі взаимн. от арығла- 1) помогать очищать, вычищать что-л.-, 2) помогать убирать что-л.-, приводить что-либо в порядок (о совместных действиях); 3) провеивать с кем-л. (зерно).

арығлат-; [арыгладарга] понуд. от арыгла- 1) заставить очистить что-л.; 2) заставить убрать, привести в порядок что-л.; 3) заставить провеять (зерно).

арығли дееприч., употребляется в значении наречия совершенно, совсем, вовсе; арыгли иіл-бинчем я Зтого совсем не знаю.

арыда дееприч. от арыт-, употребляется в значении наречия дочиста.

арыс 1. рожь; обл. ярица (рожь весеннего сева); 2. ржаной; арыс іпек ржаной хлеб.

арыт- [арыдарга] 1) очищать, вычищать что-л.; 2) вытирать, стирать (грязь, пятно и т. п.); резинканаң арыт- стирать резинкой.

арыттыр- [арыттырарга] понуд. от арыт- 1) заставить очистить, вычистить что-л.; 2) заставить вытереть, стереть (грязь, пятно и т. п.).

арых I кал, помёт.

арых II худой, тощий (только о животных).

ас I зоол. ласка.

ас II 1) пища; ас-тамах собир. пища, продукты; ас-тамахтың талазы яства; 2) хлеб; ас кис-кені уборка хлеба; ас ӧскірҷең-нер хлеборобы; 3) зерно; 4) саг. ячмень; см. кӧче; <■ ас тустыг хлебосол.

ас III мало, немного, небольшое колйчество; ӱрбе, аспа пар-ганда, туразына пазох читті долго ли, коротко ли он ехал, по снова приехал к своему дому;

3 Хакисско-русск. ел.

ол кӧп піліп, ас чоохтан-чбрген он много знал, но мало говорил.

ас IV голодный.

ас- [азарга] I 1) превышать что-л.; 2) повышаться, подниматься; таң асты заря занялась (букв, поднялась); 3) проходить (о времени, годах и т. п.); чыл ас-парган прошёл год; ол алтон-наң ас-парган ему перевалило за шестьдесят; 4) закатываться (о солнце); кӱн асханда, харасхы полганда... когда солнце зашло, когда стало темно...; 5) переваливать, переходить через горы; загадка атхан угым таг ас-парды (чылтыс чӱгӱргені) выстреленная пуля через гору перелетела (падение звезды—метеорй -та); ир аспас чир день ир асча-дыр, ат аспас чирдең ат асча-дыр погов. он проходит там, где никто не может пройти и лошадь его пройдёт там, где ни одна лошадь не может пройти; 6) переливаться через край; суг хазан-ны ас-парды вода перелилась через край котла; 7) обгонять, перегонять кого-что-л.; загадка ханат сабынминча, хустаң асча (самолёт) крылом не машет, а птицу обгоняет (самолёт); 8) побороть, осилить кого-что-л.; хабысханда, мин асхам в борьбе я вышел победителем.

ас- (азарта] II заблудиться, сбиться с пути; ср. астых-.

ас- [азарга] III 1) открывать, раскрывать что-л.; харагын асхан он открыл свой глаза; кӧзс-нек ас- открыть окно; 2) отпирать, отворять что-л.; ізік ас-отперёть дверь; 3) вскрывать что-л.; письмо ас- вскрыть письмо; 4) обнажать кого-что-л.; 5) распахивать что-л.; тонын ача тастаанопраспахпулсвою шубу.

асбест 1. асбест; 2. асбестовый, аспах горный перевал; ср. арсах.

аспахтыг имеющий перевал; аспахтыг таг гора с перевалом.

аспирант аспирант.

аспирантура аспирантура, ассамблея полит, ассамблея;

Объединённая Нациялар Орга-низациязының Генеральная Ассамблеязы Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций.

ассигновать: ассигновать пол-[поларга] ассигновать что-л.

ассимиляция ассимиляция, ассистент ассистент.

аста-[астирга]проголодаться; астадым я проголодался, я захотел есть.

астағ и. д. от аста- 1) голод;

·         2) голодовка.

астан- [астанарга] остерегаться болезни.          ,

астат- [астадарга] понуд. от аста-.

астрономическая астрономический.

астрономия астрономия, астыг хлебный; с хлебом, астых- [астыгарга] заблудиться; ср. ас- II.

асфальт асфальт.

асфальтированная асфальтй-рованный; асфальтированная чол асфальтированная дорога.

асхаЯла- [асхаЯлирғак 1) обижать кого-л.; 2) насмехаться над кем-чем-л.; осмеиватького-что-л.

асхарах саг. жадный; см. чап. асхын- [асхынарга] кач. уст. предчувствовать несчастье; см. обаллан-.

асхынах, асхынаҷах 1. немного; 2. небольшое количество; 3. малочисленный.

асхыр жеребец; загадка хара асхырым кістепче, халых чонга истілче (паровоз) мой вороной жеребец ржёт так, что всем слышно (паровоз).

асхырлыг имеющий жеребца; асхырлығ чылгы табун, в котором есть жеребец.

ат I 1. лошадь, конь; мерин; торыг ат гнедая лошадь; чалаң чӧрҷең ат верховая лошадь; аар ниме тартчаң ат тяжеловоз, ломовая лошадь; ниике кӧлҷең ат лошадь в лёгкой упряжке; ха-тығ аастыг ат норовистая лошадь; ады чох безлошадный; ат ■ тирии сбруя; 2. лошадиный;

конский; конный; ат пазы лоша-дйная голова; ат хылы конский волос; ат хазаазы конный двор, конюшня; ат иді конйна; <> ат чылы уст. год лошади (название седьмого года двенадцатилетнего животного цикла).

·         ат II 1) имя; ат пир- дать имя;

2) название; наименование; кни-ганың ады название книги; позы даа ады чох полтыр, ады даа адалбаан полтыр фольк. и сам он не имел ещё ймени, и лошадь егб не была ещё названа;

<0> ады-солазы прозвище; ады чир чайылган громкая слава распространялась о нём.

ат-[атарга] стрелять; мылтых-таң атты он выстрелил из винтовки; <> таң атты рассзелб (букв, заря выстрелила).

атака атака.

атакала- [атакалирга] атаковать кого-что-л.

атарха- [атархирга] завидовать кому-чему-л.

атархах завистливый.

атлас атлас (ткань).

атлас геогр. атлас.

атлет атлет.

атлетическая атлетический.

атмосфера 1. атмосфера; 2. атмосферный; атмосфера осадка-лары атмосфёрные осадки.

атом физ. атом.

атомнай йтомный; атомнай энергия атомная энергия; атомнай бомба атомная бомба.

атпах жабры (рыбы).

атташе дипл. атташе; военнай атташе военный атташе.

аттестат аттестат; зрелость ат-тестады аттестат зрёлости.

аттестационная аттестационный; аттестационная комиссия

, аттестационная комиссия.

аттестация аттестация.

аттракцион аттракцион.

аттығіі) с именем, именуемый; кізі полза—аттыг полар, киик полза—тӱктіг полар погов. человек—с именем, косуля—с шерстью; 2) имеющий название, называемый; 3) знатный, известный; аттыг стахановец знатный стахановец.

аттыг II 1. имеющий лошадь; 2. всйдник; конный (в знач. сущ.); аттыг килдім я приехал на лошади; чалаң аттыг кізі человек верхом на лошади.

аттыр' [аттырарга] понуд. от ат- 1) велеть выстрелить; 2) приказать застрелить.

атыгҷы стрелок; меткий стрелок.

атыгыс- [атыгызарга] взаимн. от атых- 1) прыгать, перепрыгивать с кем-л.; 2) состязаться в прыжках с кем-л.

атыл- [атыларга] страд, от ат- быть выстреленным.

атылҷаң-: позы атылҷаң самострел; атылҷаң чылан название змеи.

атылҷах=атылҷаң ъ.

атын- [атынарга] возвр. от ат- застрелиться; стреляться.

атыс и. д. от ат- 1) стрельба, перестрелка; атыс азарта открыть стрельбу; атыс марыг-лазы стрелкбвые соревнования; 2) расстрел; атысха чаргылирга приговорить к расстрелу.

атыс- [атызарга] взаимн. от ат- 1) стрелять (о совместных действиях); 2) состязаться в стрельбе; 3) перестреливаться.

атыстыр- [атыстырарга] понуд. от атыс-.

атых- [атыгарга] 1) прыгать; перепрыгивать; скакать; соскакивать; 2) шумно веселйться.

атыхтыр- [атыхтырарга] понуд. от атых- 1) заставить прыгать, перепрыгивать что-л., через что-л.; заставить перескакивать с одного места на другбе;

·         2) говорить глупости, нелепости, вздор.

аудитория аудитория, афера афера.

аферист аферист, афиша афиша, африканский африканский, аффект аффект.

ах I 1. 1) белый; ах плат белый платок; ах-арах беловатый, белёсый; ах хамахтыг белолобый (о животных); 2) фольк. белый, светлый, прекрасный, чудесный, роскошный, великолепный (в богатырских сказаниях); ах ӧрге чудесный дворец; ах мал прекрасный скот; ах тасхылның тӧзінде, ах чазының істінде, ах чахаягас аразында алачых иб полтыр фольк. у подножия белой горы, на чудесном поле, среди белых цветов стоял конусообразный шалаш; 3) седой; ах пастыг седоголовый; ах састыг седовласый; 4) сивый; ах ат сивая лошадь; 5) перен. невиновный, невинный; аның агын хайдаң корим? фольк. откуда мне знать, что он невиновен?; 2. 1) блондин; 2) белок (в разн. знач.); харах агы белок глаза; нымырха ағы белок яйца; <> ах--тик удивление; хорыхханнаң ax-тик турча от испуга он остолбенел.

ах II кыз. мишень.

ах- [агарга] 1) течь; протекать; литься; чатхан тастың алтына суғ ахпаҷаң поел, под лежачий камень и вода не течёт; 2) плыть; 3) уноситься течением.

ахкиик (из ах киик) 1. олень; ахкиик палазы оленёнок; ахкиик иді оленина; 2. олений; ахкиик оды олений мох; ахкиик мӱӱсте-рі оленьи рога.

ахпыях кыз. кукла; см. кӧклӧ. ахса- [ахсирга] хромать.

ахсан- [ахсанарга] уст. изрекать что-л.

ахсаңна- [ахсаңпирга] прихрамывать.

ахсат- [ахсадарға] понуд. от ахса-.

ахсах хромой; загадка аал ара-зында ахсах питук чӧрчедір (сотах) по улӱсу ходит хромой петух (ступка); <> тер-ахсах диалект. коростель; см. таарт.

ахсы употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) рот, пасть (у животных)-, загадка ах адым ахсын ачып турчадыр (пес) мой белый конь стоит раскрыв рот (печь); 2) ӱстье реки; 3) отверстие; жерло {напр. пушки)-, бутылка ахсы горлышко бутылки; хап ахсы устье мешка; ідіс ахсы пробка; <■ адының ахсын тарт-полбинча он не может управлять лошадью {букв, не может тянуть рот лошади); ах-сын-тілін сурып одыр фольк. он сидит и расспрашивает его об его роде {букв, об его рте и об его языке); ср. аас.

ахсыр саг. жеребец; см. асхыр; ах ахсыр охот, крахаль {утка).

ахта- [ахтирга] признать невинным, невиновным; оправдать кого-что-л.; пролы г ползам, мині ахтабасчыхтар если бы я был виновен, меня не оправдали бы.

ахтаг и. д. от ахта- оправдание.

ахтал- (ахталарга] страд, от ахта- быть оправданным.

ахтас {из ах тас) 1. алебастр; 2. алебастровый; ср. алебастр.

ахтат- [ахтадарга] понуд. от ахта- заставить оправдать кого--что-л.

ахтӱлгӱ {из ах тӱлгӱ) песец.

ахтыг имеющий бельмо; с бельмом.

ахча деньги; ӱс ахча три копейки; чаҷын ахча бумажные деньги; кӱмӱс ахча серебряные деньги; ахчазы чох безденежный; не имеющий денег.

ахчалыг денежный; имеющий деньги; ахчалытзың ма? у тебя есть деньги?; ты при деньгах?

ахыңна- [ахыңнирга] 1) учащённо дышать, запыхаться; 2) дышать, высунув язык (с собаке) .

ачы- [ачирга] 1) кйснуть; прокисать; сӱт ачыды молоко прокисло; тесте иртіре ачып парган тесто перекисло; 2) горкнуть; 3) испытывать боль, чувствовать разъедающую боль; саднить; чуреем ачыпча разг, у меня щемит сердце.

ачы: ачы харындас двоюродный брат.

ачыбаан прёсный.

ачығ 1. 1) горький; ачығ муксун горький лук; 2) кислый; 3) солёный; 4) имеющий острый вкус; 2. 1) горе; печаль; скорбь; 2) неприятность; 3) досада.

ачығлан- [ачығланарға] диалект. см. ачырган-.

ачығлығ печальный, горестный.

ачыл- [ачыларга]=азыл-.

ачылыс и. д. от ачыл- открывание; открытие.

ачын 1. жадный; алчный; 2. хищный; ачын хустар хищные птицы; ср. чап.

ачын- [ачынарга] 1) жалеть, щадить кого-что-л.-,2) сочувствовать в горе, в беде.

ачынмас безжалостный.

ачынҷах жалостливый.

ачыныс и. д. от ачын- жа

лость, сожаление.

ачыныс- [ачынызарга] взаимн. от ачын- 1) сочувствовать друг другу; 2) жалеть, щадить друг друга.

ачыныстығ 1. жалкий; ачы-ныстығ кӧрінген он казался жалким; 2. жалко.

ачырган- [ачырганарга] 1) сокрушаться, печалиться, скорбеть; 2) досадовать, огорчаться; 3) гневаться, негодовать.

ачыртандыр- [ачыргандырар-га] понуд. от ачырган- 1) причинять кому-л. горе; 2) досадить кому -л., огорчйть кого -л.;

·         3) рассердить, разгневать кого-л. ачырғая5ЫХ 1) досадный; 2) гневный, сердитый.

ачырғаныс и. д. от ачырған-1) горе; 2) огорчение, досада; 3) гнев.                .

ачырғаныс- [ачырғанызарға] взаимн. от ачырган-.

ачырғастығ 1. досадный; 2. до

садно.           ■

ачырха- [ачьгрхирға] жадничать; ас аң чіли ачырхапча фольк. он" жаден как голодный зверь.

ачыс и. д. от ачы-.

ачыс- [ачызарга] взаимн. от ачы-.

ачыс- [ачызарга] взаимн. от ас- III открывать что-л. вместе с кем-л.

ачыт- [ачыдарғаі noilyd. от ачы- 1) вызывать брожение, заквашивать; 2) придавать острый и горький вкус; 3) причинять жгучую боль; <> ачытпаан іпек пресный хлеб.

ачытхы закваска; дрожжи.

ачых 1. отверстие; 2. открытый; ачых чир открытое место; открытая местность; кӧзенек ачых окно открыто; ачых-чарых перен. а) открытый, откровенный; б) весёлый; 3. открыто.

аҷа саг. 1) старший брат; см. абаа; 2) дядя по отцу.

аҷаң саг. дядя (обращение к старшему).

аэродром аэродром.

аэроклуб аэроклуб.

аэроплан аэроплан.

аэропорт аэропорт.

аэросоор аэросани.

аэростат аэростат.

ая I ладонь; ая чалбанҷа величиной с ладонь.

ая II самострел (дли охоты на коз, кабаргу и медведя)-, лук.

ая- [айирға] 1) жалеть, щадить кого-что-л.-, сині аябас он тебя не пожалёет; аябин нещадно; не жалея; 2) сожалеть о ком--чём-л.

аябас безжалостный.

аяғ и. д. от ая- 1) жалость; аяғ чох а) безжалостный; б) безжалостно; 2) сожаление.

аяғлығ 1. жалкий, вызывающий жалость; 2. жалко.

аяла- [аялирга] бить ладонью по чему-л.

аялығ: улуғ аялығ кізі человек, имеющий большие ладони.

аян- [аянарға] возвр. от ая-жалёть себя, щадить себя; по-зының кӱзін аянмин кӱрескен он боролся, не жалея своих сил; он вёл решительную борьбу; -О аян-парған кізі скряга; жадный человек; аян-хураан он исчез бесследно; он пропал без вести.

аянмас неустрашимый; самоотверженный.

аяс 1. ясный, безоблачный; аяс кӱн ясный день; аяс тигір пулуттап парды ясное нёбо заволокло тучами; 2. ясно, безоблачно.

аяс- [аязарға] I проясняться (о погоде).

аяс- [аязарға] II взаимн. от ая-жалёть друг друга; щадить друг ДРӰга.

аяста- [аястирға] быть или становиться ясным, проясняться (о погоде).

аястан- [аястанарға] возвр. от аяста- проясняться (о погоде).

аях чашка, миска; ағас аях деревянная чашка; тимір аях желёзная чашка; сын аях фаянсовая чёшка; сулейке аях стеклянная чашка; аях-хамыс посуда; игіріне нт толғанда, пӱгӱріне мӱн толғанда, арғаны симіріп, астааны тосханда, аях-хамычын іде пирді фольк. наевшись досыта, он отодвинул чашку (букв. когда извилины его наполнились MsicoM, кривизна его напблни-лась супом, худоба его исчёзла, когда он располнел, голод сменился сытостью—он отодвинул от себя посуду).

Б

баббит тех. 1. баббит; 2. баббитовый; баббиттаң иткен под-шипниктер баббитовые подшипники.

багаж 1. багаж; багажха пир-сдать в багаж; 2. багажный; багаж салҷаң вагон багажный вагон.

багажник багажник.

багор багор.

бадья бадья; колодцадаң суг-ны бадьянаң алчалар бадьёй достают воду из колодца.

база база; авиационнай база авиационная база; ас-тамах ба-зазы продовольственная база; турист базазы туристская база.

базар 1. базар; колхоз базары колхозный базар; часхы базары весенний базар; 2. базарный; пӱӱн базар полҷаң кӱн сегодня базарный день.

базис базис; экономическай базис экономический базис.

бай, бай-бай, баю-бай баю-бай.

байка текст. 1. байка; 2. байковый; байка кӧгенек байковое платье.

бак I (сосуд) бак.           •

бак II мор. бак.

бакалея 1. бакалея; 2. бакалейный; бакалея магазины бакалейный магазин.

бакен мор. бакен.

баклажан бот. баклажан.

баклан зоол. баклан.

бактериолог бактериолог.

бактериологическай бактерио-логйческий; бактериологическай тиріг бактериологическое оружие; бактериологическай чаа бактериологическая война.

бактерия бактерия.

бал бал.

балалайка балалайка.

баланс эк. баланс; садыг ба-ланзы торгбвый баланс; чон хозяйствозының баланзы баланс народного хозяйства.

балансовай балансовый; балансовая отчёт балансовый отчёт.

балерина балерина.

балет балет.

балетмейстер балетмейстер.

балетнай балетный; балетнай танецтар балетные танцы.

балка балка; тимір балка железная балка.

балкон в рази. знач. балкон; тураның балконы балкон дома; балконга билет ал- взять билёт на балкон.

балконныг с балконом; балконные тура дом с балконом.

балл балл (оценка).

баллада лит., муз. баллада.

балласт прям, и перен. балласт.

баллон баллон.

баллотировать: баллотировать пол- [поларга] баллотировать кого-что-л.

баллотироваться: баллотироваться пол- [поларга] баллотироваться.

баллотировка баллотировка.

баллыг балльный; баллыг система школ., спорт, балльная система; тогыс баллыг чил ветер в девять баллов.

балык балык.

бальнай бальный; бальнай кӧ-генек бальное плйтье; бальнай танецтар бйльные танцы.

бамбук бот. 1. бамбӱк; 2. бамбуковый; бамбук пӱрі бамбуковый лист.

банан 1. банан; 2. банановый, банда банда.

бандаж бандаж.

бандероль бандероль.

бандура бандура.

банк І. банк; государственнай банк государственный банк; 2. банковый; банковский; банк-тың аккредитивы банковый аккредитив.

банка в разн. знач. банка; варение банказы банка для ва-рёнья; банка турғыс- мед. ставить банки.

банкет банкет.

банкир банкир.

банкнот, банкнота банкнот, банкнбта.

банкрот прям, и перен. банк-рбт.

банкротство прям, и перен. банкротство.

бант бант.

барабан 1. в разн. знач. барабан; барабан сап- бить в барабан, барабанить; молотилка барабаны тех. барабан молотилки; 2. барабанный.

барабаинай: барабаннай перепонка анат. барабанная перепонка.

барабанщик барабанщик.

барак барак.

баранка баранка.

барбарис бот. барбарис.

барда барда; см. поҷа.

барельеф барельеф.

баржа баржа.

барин уст. барин.

баритон муз. баритон.

барка барка.

баркас баркас. , барометр барометр.

баррикада 1. баррикада; 2. баррикадный.

баррикадала- [баррикадалирга] баррикадировать что-л.

бархат 1. бархат; 2. бархатный; бархат кӧгенек бархатное платье; бархат кӧзеге бархатный занавес; ср. кілің I.

барщина ист. барщина.

барыня уст. барыня.

барыш барыш.

барышня уст. барышня.

барьер барьер.

бас муз. бас.

баскетбол спорт. 1. баскетбол;

2. баскетбольный; баскетбол командазы баскетбольная команда.

баскетболист спорт, баскетболист.

баскетболистка спорт, баскет

болистка.            ,

басмач ист. басмач.

басня лит. басня.

бассейн в разн. знач. бассейн; харатас бассейны каменноӱгбль-ный бассейн; су г бассейны водный бассейн.

бастовать: бастовать пол-[поларга] бастовать.

батальон воен. 1. батальон;

2. батальонный.

батарейка эл. батарейка.

батарея 1. воен., тех. батарея;

2. батарейный; батарея оды воен. батарейный огонь.

батист текст. 1. батист; 2. батистовый; батист кбгенек батистовая рубашка.

батон батон.

батрак батрак; см. чалҷы.

бахча бахча.

бацилла бакт. бацилла.

башкир 1. башкир; 2. башкирский; башкир тілі башкирский язык.

башкирка башкирка.

башкирскай башкирский.

башмак башмак.

башня 1. башня; Кремль баш-нязы Кремлёвская бйшня; 2. башенный; башня чазы башенные часы.

баян баян.

баянист баянист.

бегемот зоол. бегемот.

беда беда; беда нимес не беда; бедага на беду.

безбожник безбожник.

безмен уст. безмен.

белила белйла.

беллетрист лит. беллетрист.

беллетристика лит. беллетристика.

белогвардеец ист. белогвардеец.

белогвардейская ист.белогвардейский.

белорус 1. белорус; 2. белорусский; белорус тілі белорусский язык.

белоруска белоруска.

белорусскай белорусский.

бензин 1. бензин; 2. бензиновый; бензин багы бензиновый бак.

берданка уст. берданка.

берет берёт.

беспризорнай беспризорный, беспризорник беспризорник, бетон тех. бетон.

бешмет бешмет.

библиограф библиограф.

библиография 1. библиогра-,фия; 2. библиографйческий; библиография пӧлігі библиографйческий отдел.

библиотека 1. библиотека; 2. библиотечный; библиотека каталоги библиотечный каталог.

библиотекарь библиотекарь.

бивуак воен, бивуак.

бидон бидон.

бизон зоол. бизон.

билет 1. в разн. знач. билёт; партийнай билет партййный билёт; профсоюзнай билет профсоюзный билёт; театр биледы театральный билёт; кредит билед! кредитный билёт; 2. билетный; билет сатчаң касса билетная касса.

биллиард биллиард.

бинокль бинокль.

бинт бинт.

биографическай биографический.

биография биография.

биолог библог.                 ,

биологическая биологический. I биология биология.

биржа биржа.

бисквит бисквит.

бич бич; см. хамчы.

благодарность благодарность; ол позының тогызының ӱчӱн благодарность алган за свою работу он получил благодарность; ср. алгас.

бланк бланк.

блиндаж воен, блиндаж.

блок I тех. блок; блокнаң кӧдір- [кӧдірерге] поднимать что-л. при помощи блока.

блок II полит, блок.

блокада блокада; талай бло-кадазы морская блокада.

блокировать воен., ж.'-д.: блокировать пол- [поларга] блокировать кого-что-л.

блокнот блокнот.

блузка блузка.

блюдце блюдце; ср. наймах.

блюминг тех. блюминг.

бобрик текст. 1. бобрик (род сукна); 2. бобриковый; бобрик таар бобриковое пальто.

боевой воен, боевой; боевой патрон боевой патрон; боевой тимнег боевая готовность; боевой отличиелер боевые отлйчня.

боёк боёк; мьглтых боёгы боёк винтовки.

боец боец.

бойкот бойкот.

бойкотта- [бойкоттирга] бойкотировать кого-что-л.

бокал бокал.

бокс спорт, бокс.

боксёр спорт. 1. боксёр; 2. боксёрский.

болгарин болгарин.

болгарка болгарка.

болгарскай болгарский; бол-гарскай тіл болгарский язык.

больница больница; харах им-не^ең больница глазная больница.

большевизм большевизм.

большевик большевик.

большевистский большевистский; большевистский оңдай-наң по-большевистски.

бомби бомба; фугаснай бомба фугасная бомба; атомнай бомба атомная бомба.

бомбала- [бомбалирга] бомбить кого-что-л.

бомбалас и. д. от бомбили -бомбёжка.

бомбардировка воен, бомбардировка.

бомбардировочнай воен, бомбардировочный; бомбардировоч-най авиация бомбардировочная авиация.

бомбардировщик ав. бомбардировщик.              •

бомбовоз ав. бомбовоз.

бщййа с.-х. боронй.

боррнала- [бороналирға] боронить что-л.

борщ кулин. борщ.

бота ббты; резиновай бота резиновые боты.

ботаника ботаника.

ботаническай ботанический; ботаническай сад ботанический сад.

ботинка ботинки; наа ботинка новые ботинки; олған ботинка-лары детские ботинки.

боцман мор. боцман.

бочка бочка.

боярин ист. боярин.

боярскай ист. боярский; бояр-скай дума боярская дума.

боярыня ист. боярыня.

брага брага.

брак 1 1. брак; брак свидетель-ствозы свидетельство о браке; 2. брачный.

брак II 1. (испорченная продукция) брак; брак итчеңбракодел; 2. бракованный; бракка сыххан ат бракованная лошадь.             .

бракта-[брактирга] браковать что-л.

брактығ с браком, бракованный.

брезент 1. брезент; 2. брезентовый; брезент маймах брезентовая ббувь.

бригада бригада; отличнай ка-чествоның бригадазы бригада отличного качества; чазы бригадазы полеводческая бригада.

бригадалығ с бригадой; бригадный.

бриллиант бриллиант.

бриллиантовай бриллиантовый.

британский британский.

бритва 1. бритва; 2. бритвенный; бритва пычағы бритвенный нож.

бром хим., апт. бром.

буксовать

бромистай хим., апт. бромистый.

бронебойная еоен. бронеббй-ный.                        ■

броневик воен, броневйк. броненосец мор. броненосец, бронепоезд воен, бронепоезд.

‘ бронетанковай воен, бронетанковый.

бронировать е разн. знач.-. бронировать пол- [поларға] бронировать что-л. .

бронхи анат. бронхи.

бронхиальнай анат. бронхиальный.

бронь броня.

броньныг имеющий броню, бронированный; броньнығ орын бронированное место (напр. в поезде).

броня в разн. знач. броня.

бронялыг покрытый бронёй, броневой; бронялыг автомобиль броневой автомобиль.

брошка брошка.

брошюра брошюра.

брюка брюки.

брюква брюква.

буддизм рел. буддизм.

буддийскай рел. буддийский.

буйвол гоол. буйвол.

буква 1. буква; хакас алфа-видында отыс тоғыс буква в хакасском алфавите тридцать девять букв; 2. буквенный; буква танығы буквенное обозначение.

букварь 1. букварь; 2. букварный; букварь тузы букварный перйод (при обучении грамоте).

букет букет.

букинист букинист.

букинистическай букипистй -ческий; букинистическай магазин букинистический магазин.

буксир буксйр; буксирга ал-прям. и перен. брать на буксйр.

буксирла- [буксирлирга] буксировать что-л.

буксирлығ буксирный; буксир-лығ пароход буксирный пароход.

буксовать: буксовать пол- [по-ларга] буксовать.

булка булка; сдобнай булка сдобная бӱлка.

булочнай булочная.

бульвар бульвар.

бумазея текст. 1. бумазея;

2. бумазейный; бумазея иткен кӧгенек бумазейное платье.

буревестник зоол. буревестник.

буржуазия буржуазия.

буржуазнай буржуазный.

буржуазно-д е м о к ра т и ч е ск ай буржуазно-демократический.

буржуй разг, буржуй.

бурильщик бурильщик.

бурлак уст. 1. бурлак; 2. бурлацкий; бурлактарның ырлары бурлацкие пёсни.

буровой буровой; буровой скважина буровая скважина.

бурят-монгол бурят-монгбл.

бурят-монголка бурят-монгбл -ка.

бурят-монгольскай бурят-монгольский; бурят-монгольскай опера театры бурйт-монгбльский оперный театр.

бутафория 1. бутафория; 2. бутафорский.

бутерброд бутерброд.

бутылка бутылка.

буфер ж.-д. бӱфер.

буфет буфет.

буфетчик буфетчик.

бухгалтер 1. бухгалтер; 2. бухгалтерский.

бухгалтерия бухгалтерия.

бюджет І. бюджет; 2. бюджетный; бюджет чылы бюджетный год.               ,

бюллетень бюллетень.

бюро бюро; справочнай бюро справочное бюро.

бюрократ бюрократ.

бюрократизм бюрократйзм.

бюрократ ическай бюрократический; буржуазнай государст-воның бюрократическай маши назы бюрократическая машина буржуазного государства.

бюрократия бюрократия.

бюст бюст.

бязь 1. бязь; 2. бязевый.

В

вагон 1. вагон; товарнай вагон товарный вагбн; 2. вагонный; вагон терпектері вагонные колёса; вагон тыхтаҷаң мас-терскойлар вагоноремонтные ма-стерскйе; вагон пӱдірҷең завод вагоностроительный завод.

вагонетка вагонетка.

вагоновожатай вагоновожатый.

вагранка тех. вагранка.

ваза ваза.

вазелин 1. вазелин; 2. вазелиновый; вазелин хаяғы вазелиновое масло.

вакансия вакансия.

вакантнай вакантный; вакант-най орын вакантное место.

вакса вакса.

вакцина мед. вакцина.

валентность хим. валентность, валерьянка апт. валерьянка, вальс вальс.

валюта эк. 1. валюта; 2. валютный; валюта курзы валютный курс.

ванна ванна.

вар тех. вар (смола).

варвар варвар.

варварскай варварский.

варенье варенье.

вариант вариант.

вариация вариация.

варяжскай ист. варяжский.

вассал вассал.

вассальнай вассальный.

вата вата.

ваталыг на вате, ватный; вата-лыг чорган ватное одеяло.

ватин ватин.

вафля вафля.

вахта вахта; вахтаа тур» стать на вахту; стахановскай вахтаа тур- стать на стахановскую вахту; мир вахтазы вахта мйра.

введение введение (вступление в книге).

вегетативнай биол. вегетатйв-ный.

вегетационнай бот. вегетационный.

ведомость ведомость.

ведомственнай ведомственный, ведомство ведомство.

веер веер.

век век; чибіргінҷі век двадцатый век.

вексель 1. вексель; 2. вексельный.

великай великий; Великай Октябрьскай социалист ическай революция Великая Октябрьская социалистическая революция; Великай Отечественнай чаа Великая Отечественная война; ср. илбек.

великодержавнай великодержавный; великодержавнай шовинизм великодержавный шовинизм.

велосипед 1. велосипед; 2. велосипедный; велосипед чӱгӱ-рістері велосипедные гонки.

велосипедист велосипедист, венгерец венгерец.

венгерка I венгерка.

венгерка II (танец) венгерка.

венгерскай венгерский; венгерский тіл венгерский язык.

венок венок. ' вентиляция вентиляция, веранда веранда.

вербовать: вербовать пол- [поларга] вербовать кого-что-л.

вербовка вербовка.

вербовщик вербовщик, вермишель вермишель, вермишельліг с вермишелью;

вермишельліг ӱгре суп с вермишелью.

версия версия.

верста уст. верста.

верстак тех. верстак.

вёрстка тип. вёрстка.

верфь верфь.

верховная верховный; СССР--нің Верховнай Соведы Верховный Совет СССР; Верховнай чар-гы Верховный суд.

вершок уст. вершок, вестибюль вестибюль.

вестник вестник, весы весы.                   .

ветеран ветеран, ветеринар ветеринар; ср. имҷі. ветеринарнай ветеринарный;

ветеринарнай пункт ветеринарный пункт.

ветчина ветчина.

вещевой вещевой; вещевой хапчых вещевой мешок.

веялка с.-х. веялка.

взвод воен. 1. взвод; 2. взвбд-ный; взвод командиры взводный командир.

взнос взнос; членскай взностар членские взносы.

взрыв взрыв, взрыватель тех-, воен, взрыватель.

взрывчатай взрывчатый.

взятка взятка; взятка алҷаң кізі взяточник.

вибрация вибрация, виза виза; виза ал- получить визу.

визала- [визалирга] визировать что-л.

визит визит.

вилка вилка.

вилла вилла.

винегрет винегрет.

виноград 1. виноград; 2. виноградный; виноград суу виноградный сок.

виноградник виноградник, виолончелист виолончелист, виолончель виолончель.

вискоза текст. 1. вискоза; 2. вискозный.

витамин 1. витамин; 2. витаминный; витамин заводы витаминный завод.

витрина витрина, вице-адмирал воен., мор. внце-

- адмирал, вице-президент вице-президент.               '

вишня 1. вишня; 2. вишнёвый; вишня вареньезі вишнёвое варенье.

ВКП(б) (Всесоюзнай Комму-нистическай партия (больше-виктернің) ВКП(б) (Всесоюзная Коммунистическая партия (большевикбв).

ВЛКСМ (Всесоюзная Ленин-скай Коммунистический Чиит-тернің Союзы) ВЛКСМ (Всесоюзный Ленинский Коммунистический Союз Молодёжи).

водолаз 1. водолаз; 2. водолазный; водолаз костюмы водолазный костйм.

водород водород, военачальник военачальник, военизация военизация.

военизировать: военизировать пол- [поларга] военизировать кого-что-л.

военком военкбм.

военкомат военкомат.

военнай воённый (прил. и в знач. сущ.); военнай завод воённый завод.

военнообязаннай военнообязанный.

военнопленный военнопленный.

военно-полит ическай воённо--политйческий.

военнопромышленнай военнопромышленный.

военнослужащий военнослужащий.

вожатай в разн. знач. вожатый, вождь вождь.

воинскай воинский; воинскай поезд воинский поезд.

воинственнай воинственный.

войско войско.

войсковой войсковой, вокзал вокзёл.

волейбол спорт. 1. волейбол; 2. волейбольный; волейбол мя-чы волейбольный мяч.

волейболист спорт, волейболист.

волейболистка спорт, волейболистка.

волокита волокйта.

волокно волокно.

волость ист. волость, вольт физ. вольт.

вольтметр эл. вольтметр.

воронка воронка.

воспитание воспитание; чиит-тернің коммунистический вос-питаниезі коммунистйческое воспитание молодёжи.

воспитанник воспитанник; Суворовский училище воспитан-нигы воспитанник Суворовского учйлища.

воспитатель воспитатель.

воспитательница воспитательница.

воспитать: воспитать пол- [по-ларга] воспитывать ко го-что-л.

восток восток; ср. іскер.

востоктағы восточный; ср. іс-керкі.

вратарь спорт, вратарь.

врач 1. врач; 2. врачебный; врач полызии врачёбная помощь; ср. ИМҶІ.

всемирнай всемирный; Мир-нің Всемирнай Соведы Всемирный Совет Мйра.

всесоюзнай всесоюзный; все-союзнай физкультурнай спартакиада всесоюзная физкультурная спартакиада.

вторник вторник.

вуз вуз.

вулкан вулкан.

вулканизация тех. вулканизация.

вулканическай вулканический.

выбирать: выбирать пол- |по-ларға] полит, выбирать кого-что--либо; СССР-нің Верховнай Соведы на депутат выбирать полар-га выбирать депутата в Верховный Совёт СССР; см. тап-.

выбор 1. выборы; 2. выборный; выбор кампаниязы выборная кампания; см. табығ.

вывеска вывеска.

вывод вывод; вывод ит- сделать вывод.

выключатель тех. выключатель.

вымпел вымпел.

выставка выставка; сельско-хозяйственнай выставка сельскохозяйственная выставка; выставкаа пар- пойти на выставку.

выступать: выступать пол-[поларга] выступать (на сцене, на эстраде).

высшай высший; Высшай партийная школа Высшая партийная школа.

Г

габардин текст, габардин.

гавань гавань; пароход га-ваньға кірген пароход вошёл в гавань.

газ 1. газ; чарыҷаң газ светильный газ; 2. газовый; газ заводы газовый завод; газ дви-гателі газовый двигатель.

газета газе'та; кӱннің сай газета хығыр- ежедневно читать газету; стенной газета стенная газета.

газетчик газетчик.

газированная газированный; газированнай суғ газированная вода.

газировать: газировать пол-

[поларга] газировать что-л.

газификация газификация.

газифицировать: - газифицировать пол- [поларга] газифицировать что-л.

газогенератор тех,, газогенератор.

газолин хим., тех. газолин.

газон газон; газонҷа чӧрерге чарабинча по газонам ходить воспрещается.

галантерея 1. галантерея; 2. галантерейный; галантерея магазины галантерейный магазин.

галерея галерея; Третьяковская галерея Третьяковская галерея.

галлюцинация галлюцинация.

галлюцинировать: галлюцинировать пол- (поларга] галлюцинировать.

галоша галоши.

галстук галстук; пионерская галстук пионерский галстук.

галун галун.

гальванизация физ. гальванизация.

гальванизировать: гальванизировать пол- [поларга] физ. гальванизировать кого-что-л.

гальваническай физ. гальванический; гальваническая ток гальванический ток.

гальванометр физ. гальванометр.

гальванопластика тех. гальванопластика.

гамак гамак.

гамаш гамаши.

гамма муз. гамма.

гангрена мед. гангрена.

гангстер гангстер.

гараж гараж.

гардероб в разн. знач. гардероб.

гармоника гармоника.

гармонист гармонист.

гармонь гармонь.

гарнизон еоен. 1. гарнизон; 2. гарнизонный; гарнизон служба-зы гарнизонная служба.

гарнитур гарнитур.

гарпун гарпун.

гастролёр гастролёр.

гастролировать: гастролировать пол- [поларга] гастролировать.

гастроль гастроль.

гастроном 1. гастроном; 2. га-строномйческий; гастроном магазины гастрономйческий магазин.

гастрономия гастрономия.

гаубица воен, гаубица.

гауптвахта воен, гауптвахта; гауптвахтаа одырт- посадить на гауптвахту.

гвардеец гвардеец.

гвардейская гвардейский; гвардейская полк гвардейский полк.

гвардия гвардия; Хызыл гвардия ист. Красная гвардия.

гектар гектар.

гектограф тех. гектограф.

гемоглобин физиол. гемоглобин.

генерал 1. генерал; армия генералы генерал армии; 2. генеральский; генералның по-гоннары генеральские погоны.

генералиссимус генералиссимус.

генералитет генералитет.

генеральнай в разн. знач. генеральный; партияның генераль-иай секретарі генеральный секретарь партии;генеральнай репетиция театр, генеральная репетиция; генеральнай штаб генеральный штаб.

генератор тех. генератор.

генераторнай тех. генераторный; генераторнай газ генераторный газ.

генетика биол. генетика.

гениальнай гениальный.

гений гений.

генштаб генштаб.

географ гебграф.

географ ическай географический; географическай карта географическая карта.

география геогрйфия.

геодезическай геодезический.

геодезия геодезия.

геолог геолог.

геологическай геологический; геологическай разведка геологическая разведка.

геология геология.

геолого-разведочнай геологоразведочный.

геометрическай геометрический.

геометрия геометрия.

георгин бот. георгин.

геофизика геофизика.

герань бот. герань.

герб герб; Советскай Союзы-ның государственнай гербы государственный герб Советского Союза.

гербтыг имеющий герб, с гербом; гербовый; гербтыг чазын гербовая бумага.

германскай германский.

герметическай герметический.

героизм героизм; советскай чонның массовай героизмы массовый героизм советского народа.

героиня героиня; «Героиня іҷе» ордены орден «Мать-геро-йня».

героическай героический; ге-роическай советскай чон героический советский народ.

герой герой; гражданская чаа-ның геройы герой гражданской войны; Социалист ическай 1с-теністің Геройы Герой Социалистического Труда; Советскай Союзтың Геройы Герой Советского Союза.

гиацинт бот. гиацинт.

гибрид гибрид.

гибридизация гибридизация, гигиена гигиена.

гигроскопическая гигроскопический.

гидравлическай гидравлический; гидравлическай пресс тех. гидравлический пресс.

гидробиология гидробиология, гидроплан ав. гидроплан.

гидротехника гидротёхника.

гидроэлектростанция гидроэлектростанция.

гильза гильза.

гимн гимн; Советскай Союзтың Гимні Гимн Советского Союза.

гимназист гимназист.

гимназия гимназия.

гимнаст гимнаст.

гимнастёрка гимнастёрка, гимнастика гимнастика.

гимнастическай гимнастический.

гипербола мат., лит. гипербола.

гиперболалыг мат., лит. гиперболический.

гипертония мед. гипертония.

гипноз гипноз.

гипнозта- [гипнозтнрга] гипнотизировать кого-что-л.

гипнотизёр гипнотизёр, гипотеза гипотеза.

гипотенуза мат. гипотенуза. гипс 1. гипс; 2. гипсовый, гирлянда гирлянда.

гиря гиря.

гигара гитара.

глагол грам. 1. глагбл; 2. глагольный.

гласнай лингв, гласный; хакас тілінің гласнай тапсаглары гласные звуки хакасского языка.

глист глист; чалбах глисттер мед. ленточные глисты; см. хына.

глицерин 1. глицерин; 2. глицериновый.

глобус глобус.

глюкоза глюкоза.

голландец голландец, голландка голландка, голландскай голландский; гол

ландский тіл голландский язык.

голубь голубь; мир голубі голубь мира.

гомеопат гомеопат.

гомеопатический гомеопатический.

гонорар гонорар; авторның гонорары авторский гонорар.

горизонт горизонт.

горком горком.

горн в разн. знач. горн.

город 1. город; 2. городской; город сады городской сад.

горох 1. горох; 2. гороховый; горох салган угре гороховый суп.

горсовет горсовет.

горчица горчица.

горючай горючее.

госбанк госбанк.

госбюджет госбюджет, госкредит госкредйт. госпиталь госпиталь, господин господйн. господскай господский, госпожа госпожа.

гостиница гостиница, гостинца обл. гостйиец.

государственник государственный; государственнай строй государственный строй; государственнай границалар государственные границы; государственнай заём государственный заём; государственнай флаг государственный флаг.

государство государство; Советский государства Советское государство.

готовальня тех. готовальня.

гравёр гравёр.

гравёрнай гравёрный.

гравировать: гравировать пол-[поларга] гравировать что-л.

гравюра гравюра.

градус градус.

градусник градусник.

гражданин гражданин; советский гражданин советский граж-данйн.

гражданскай гражданский; гражданскай долг гражданский долг; гражданскай чаа гражданская война.

гражданство гражданство.

грамм грамм.

грамматика грамматика; хакас тілінің грамматиказы грамматика хакасского языка.

грамматическай грамматйче-ский; грамматическай алҷаас грамматйческая ошйбка.

граммофон 1. граммофон; 2. граммофонный.

грамота грамота; махтаглыг грамота похвальная грамота; киртіністіг грамота дипл. верительная грамота.

граната воен, граната; хол гранатазы ручная граната.

гранатомётчик воен, гранатомётчик.

гранит 1. гранйт; 2. гранитный.

граница граница; государственнай граница хадарии охрана государственных границ.

гранка тип. гранка.

графа графа.

график график; графиктаң

тогын- работать по графику.

графин графин.

графит графйт.

гребёнка гребёнка.

грек грек.

грелка грелка.

грецкай грецкий; грецкай ху-зух грецкий орех.

гречанка гречанка.

греческай греческий; греческий тіл греческий язык.

гречиха гречиха.

грим театр, грим.

гримировать: гримировать пол-[поларга] театр, гримировать кого-что-л.

грипп мед. грипп.

гриппознай мед. гриппозный.

грифель 1. грифель; 2. грифельный.                              ,

гроссмейстер шахм. гроссмейстер.

груз 1. груз; 2. грузовой; груз тартчаң машина грузовая машина.

грузовик грузовик.

грузовой грузовой; грузовой машина грузовая машина.

грузчик грузчик.

группа группа.

группировка группировка.

груша 1. груша; 2. грушевый, губерния ист. губерния.

губернскай ист. губернский, губка губка.

гудок гудок; паровоз гудогы гудок паровоза.

гуманитарнай гуманитарный; гуманитарнай наукалар гуманитарные науки.

гуталин гуталин.

д

даа (дее) частица; придаёт оттенок усиления, а также употребляется для образования отрицательных местоимений и уступительных оборотов; пістің ча-зыларда пугдай даа, арыс таа, кӧче дее чахсы ӧсче на наших полгіх хорошо растут и пшеница, и рожь, и ячмень; ол пӱӱрдең пола абадаң даа хорыхнинча он не боіітся пн волка, ни медведя; пӱӱн ниме дее полбаан сегодня ничего и не было; nip дее кізі килбеен никто не пришёл; ср. таа (тее).

давление давление; кииніңда-влениезі давление воздуха; ат-мосфераның давлениезі атмосферное давление.

дамба дамба.

дарвинизм дарвинизм.

датскай датский; датскай тіл датский язык.

датчанин датчанин.

датчанка датчанка.

двигатель тех. двигатель.

дворец дворец; Культура паза наука дворезы Дворец культуры и науки; Пионерлар дворезы Дворец пионеров.

дворянин дворянин.

дворянка дворянка, дворянскай дворянский, дебет бухг, дебет.

дебют театр, дебют, дее см. даа.

деепричастие грам. деепричастие.

деепричастнай грам. деепричастный; деепричастнай форма деепричастная форма.

дежурнай дежурный (прил. и в знач. сущ.); дежурнай имҷі дежурный врач.

дезертир дезертир.

дезертировать: дезертировать пол- [поларга] дезертировать.

дезинфекция 1. дезинфекция;

2. дезинфекционный.

дезинфекцияла- [дезинфекция-лирга] дезинфицировать что-л.

декабрь 1. декабрь; 2. декабрьский.

декада декада.

декан декан.

декламировать: декламировать пол- [поларга] декламировать что-л.

декларация декларация.

декорация декорация.

декрет декрет.

декреттіг декретный; декреттіг отпуск декретный отпуск.

делегат делегат; съездтің де-легаттары делегаты съёзда.

делегация делегация; Мир са-риндагыларның Всемирнай кон-грессының делегациязы делегация Всемирного конгресса сторонников мира.

дельфин дельфин.

демаркационнай демаркационный; демаркационнай линия полит., воен, демаркационная линия.

демилитаризация демилитаризация.

демобилизованнай демобилизованный (пр ил. и в знач. сущ.).

демобилизовать: демобилизовать пол- [поларга] демобилизовать кого-л.

демобилизоваться: демобилизоваться пол- [поларга] демобилизоваться.

демократ демократ.

демократизировать: демократизировать нол- [поларга] демократизировать кого-что-л.

демократизм демократизм.

демократическай демократический; демократическай централизм демократический централизм; демократическай строй демократический строй.

демократия демократия; со-ветскай демократия советская демократия;- чон демократиязы народная демократия; чон демократия страналары страны народной демократии.

демонстрация демонстрация; Пастагы май демонстрациязы Первомайская демонстрация.

денатурат денатурат.

денщик уст. денщик.

депо депо; паровоз депозы паровозное депо; пожарнай депо пожарное депо.

депутат депутат; СССР-ніиъ Верховнай Соведының депу-тады депутат Верховного Совета СССР; Істенҷілер депутаттары-ның Областной Соведы Областной Совет депутатов трудящихся.

·         4 Хакасско-русск. сл депутатский депутатский, деревенскай деревенский. . деревня деревня; ср. аал. дерматин дерматин.

десант воен. 1. десант; десант сыгар- высадить десант; па-рашюттыг десант парашютный десант; 2. десантный; десант войскалары десантные войска.

десантник воен, десантник.

десятина уст. десятина.

десятник десятник.

детдом детдом.

дефис тип. дефис.

дециметр дециметр.

деятель дёятель; науканың заслуженнай деятелі заслуженный дёятель науки.

джигит джигит.

диагноз мед. диагноз.

диагональ I мат. диагональ.

диагональ II текст, диагональ.

диаграмма диаграмма.

диалект диалёкт; орындагы диалекттар территориальные диалекты.

диалектика диалёктика; мате-риалистическай диалектика ма-териалистйческая диалёктика.

диалектическай диалектический; диалектическай материализм диалектический материализм; диалектическай метод диалектический мётод.

диалектологическай лингв. диалектологический; диалектологическай экспедиция диалек-тологйческая экспедиция.

диалекттыг содержащий диа-лёкты; диалёктный; кӧп диалекттыг многодиалёктный.

диаметр мат. диаметр.

диапозитив фото диапозитіін.

диван диван.

диверсант диверсант.

диверсия диверсия.

диверсия лыг диверсионный; диверсиялыг акт диверсионный акт.

·         дивизион воен. 1. дивизион;

2. дивизионный.

дивизия воен, дивизия; авиация дивизиязы авиационная дивизия.

диктант диктант; диктант пас-писать диктант.

диктатура полит, диктатура; пролетариат диктатуразы диктатура пролетариата.

диктовать: диктовать пол-

[поларға] диктовать что-л.

диктовка диктовка.

диктор радио дйктор.

динамит 1. динамит; 2. динамитный.

динамиттығ динамитный, содержащий динамит; динамиттығ снаряд динамитный снаряд.

динамомашина тех. динамома-шйна.

диплом диплом; университет дипломы университётский диплом.

дипломат дипломат.

дипломатическай дипломатический; дипломатическай корпус дипломатический корпус.

дипломнай дипломный; дип-ломнай тоғыс дипломная работа.

директива директива; директива аларға получить директиву.

директивалығ содержащий директиву; директивный; дирек-тивалығ кӧзідіглер директивные указания.

директор директор; училище-нің директоры директор училища.

дирекция дирекция.

дирижабль дирижабль.

дирижёр дирижёр.

дирижировать: дирижировать пол- [поларға] дирижировать.

дискриминация дискриминация.

дискуссионная дискуссионный.

дискуссия дискуссия; тіл угре-диинің сурығларынаңар дис-куссиязы дискуссия по вопросам языкознания.

диспансер мед. диспансер; туберкулёз диспансеры туберкулёзный диспансер.

диспетчер диспетчер.

диспут диспут.

диссертация диссертация; кан-дидатскай диссертация кандидатская диссертация.

дистанция дистанция; узун дистанция длинная дистанция; дистанция тут- держать дистанцию.

дисциплина дисциплина; істе-ніс дисциплиназы трудовая дисциплина; партийна# дисциплина партийная дисциплина.

дифтерия мед. 1. дифтерия; 2. дифтерийный.

диэта диэта.

диэтическай диэтйческий; ди-этическай магазин диэтйческий магазин.

дневальнай воен, дневальный.

доброволец доброволец.

доверенна# доверенный; доверенная кізі доверенное лицо.

доверенность доверенность; ахча аларға доверенность артысхан он оставил довёренность на по-лучёние денег.

договор договбр; социалисти-ческай марығластаңар договор договбр о социалистическом соревновании; договор ит- заключить договбр.

договорлығ имёющий договбр, договорный.

дозор воен, дозор.

дозорнай воен, дозорный(прил. и в знач. сущ.).

док док.

докер докер.

доклад доклад; доклад ит-сдёлать доклад.

докладной докладной; докладной записка докладная записка.

докладчик докладчик.

доктор доктор; историческай наукалар докторы доктор исторических наук.

документ документ; документ кӧзіт- предъявить документ.

документальнай документальный; документальна# фильм документальный фильм.

долг долг; революционна# долг революционный долг; воинскай долг вбинский долг; служба дол-гынаң по долгу службы.

доллар доллар.

долото долото.

доменнай дбменный; доменнай пис доменная печь.

домино домино.

домна домна.

донор 1. дбнор; 2. донорский, допризывник допризывник.

доска в разн. знач. доска; класснай доска классная доска; почёттыг доска доска почёта.

доход доход; государствоның доходы государственный доход; чыл доходы годовой доход; доход пирерге давать доход.

доходтыг дающий доход, доходный; бюджеттың доходтыг статьязы доходная статья бюджета.

доцент доцент.

драма лит., театр, драма.

драматическай драматический; драматическай театр драматический театр.

драматург драматург.

драмкружок драмкружок.

драп 1. драп; 2. драповый.

дратва дратва.

дробь в разн. знач. дрсбь; ӧртекке прай зарядтың дробі тееп парган в утку попал весь зарйд дроби; унах дробь мат. десятичная дробь.

дружина дружина; пожарнай дружина пожйрная дружина.

дуб 1. дуб; 2. дубовый; дуб агас дубняк, дубовый лес.

дуга дуга; ср. тӱге.

духи духн.

духовой духовбй; духовой оркестр духовой оркёстр.

душ душ; душ ал- принять душ; ізіг душ горячий душ; соох душ холодный душ.

дуэль дуэль.

дуэт муз. дуэт.

дыня дыня.

дюжина уст. дюжина.

Е

еврей еврей.

еврейка еврейка.

еврейскай еврейский.

европеец европеец, европейскай европейский, египетскай египетский.

египтянин египтянин.

египтянка египтянка.

единица в разн. знач. единица, единовременнай единовременный; единовременнай пособие единовременное пособие.

ёж зоол. ёж.

ёлка 1. ёлка; наа чылдагы ёлка новогодняя ёлка; 2. ёлочный; ёлканың чазагы ёлочные украшения.

ёмкость ёмкость.

енот зоол. 1. енот; 2. енотовый; енот теерзінең тіккен тон енотовая шуба.

естественнай естественный.

естествоведение естествоведение.

естествознание естествознание, ефрейтор воен, ефрейтор.

Ж

жакет жакет.

жанр жанр.

жаргон жаргон.

жар-хус жар-птица (в сказках).

желатин 1. желатин; 2. желатиновый.

желе желе.

железа анат. железа.

желудок 1. желудок; 2. желудочный; желудок согы желудочный сок.

жемчуг 1. жемчуг; 2. жемчужный; жемчуг монҷых жемчужное ожерелье.

жемчужина жемчужина.

животнай животное; ибдегі животнайлар домашние животные; сас животнайлар дикие животные.

животновод животновод; колхоз животноводы колхозный животновод.

жилет 1. жилет; 2. жилетный; жилет карманы жилетный карман.

жимолость бот. жимолость.

жираф, жирафа зоол. жираф, жирафа.

жмых с.-х. жмыхи.

жнейка с.-х. жнейка.

жонглёр 1. жонглёр; 2. жонглёрский.

жонглировать: жонглировать пол- [поларга] жонглировать чем-л.

жребий жребий.

жрец рел. жрец.

журнал 1. в разн. знач. журнал; литературней журнал литературный журнал; класснай журнал классный журнал; 2. журнальный; журнал статьязы журнальная статья.

журналист журналист, журналистка журналйстка. жюри жюри.

3

за (зе) 1) частица же, то; кил-зең зе, хада парарбыс если же ты придёшь, то мы пойдём вместе; ол за сынын чоохтаан он-то сказал правду; 2) вопросит, частица же, ли; хайди за? как же?; ол килген ме ни зе? приехал ли он?; неужели он приехал?

забастовка забастовка; тиксі забастовка всеобщая забастовка.

забастовочнай забастовочный; забастовочнай комитет забастовочный комитет.

забастовщик забастовщик.

забой горн, забой; шахтадагы забой забои в шг'.хте.

забойщик забойщик.

завалинка завалинка.

заведение заведение; ӱгредіг заведение учебное заведение.

заведовать: заведовать пол-

[поларга] заведовать чем-л.; складнаң заведовать пол- заведовать складом; заведовать по-лары заведование.

заведующий заведующий; чон ӱгредиинің областьтағы пӧлі-гінің заведующайы заведующий областным отделом народного образования; мастерской-ның заведующайы заведующий мастерской.

завком 1. завком; 2. завкомовский.

завод I 1. завод; чугун урчаң завод чугунолитейный завод; авиационнай завод авиационный завод; заводтың управленнезі заводоуправление; 2. заводской; заводтың комитеді заводской комитет.

завод II завод; часының заводы талал-партыр у часбз испортился завод.

заводить: заводить пол- [поларга] заводить (часы, мотор)-, час заводить пол- заводить часы.

завтрак завтрак.

завтракта-[завтрактирга] завтракать.

завуч завуч.

завхоз завхоз.

завязь бот. завязь.

заглавие заглавие; книганың заглавиезі заглавие книги.

заглавнай заглавный; заглавная лист заглавный лист.

заготовитель заготовитель.

заготовительнай заготовительный; заготовительнай пункт заготовительный пункт.

заготовка заготовка; ас заго-товказы заготовка хлеба; ср. пилетес.

заготпункт заготпункт.

задаток задаток; задаток пир-дать, внести задаток.

задача в разн. знач. задача; алгебраическай задача алгебраическая задача; алныма задача тургыс- ставить перед собой задачу.

задачник задачник.

заем заём; государственнай заёмиыиъ облигациязы облигация государственного займа; заём сығар- выпустить заём; заёмваң ут- выиграть позайму; заём тутчаң кізі займодержатель.                    .

заказ заказ; заказ ит- сделать заказ; заказать.

' заказной заказной; заказной письмо заказное письмо.

заказчик заказчик.

заклад заклад; закладка ал-взять что-л. под заклад.

заклёпка заклёпка.

закон закон; табығ законы избирательный закон.

законодательная законодательный: законодательная орган законодательный орган.

законодател ьство законода-тельство; советский законодательство советское законодательство.

зал зал; кӧрҷең зал зрйтель-ный зал; хығырҷаң зал читальный зал.

залив геогр. залив.

залог грам. залог; тееліс залог страдательный залог; айланыс--теелістіг залог возвратно-страдательный залог; удур-тӧдірліг или хадалыстығ залог взаймно--совмёстный залог.

заметка в разн. знач. замётка; газетаның заметказы газетная замётка; заметкаа ал- брать на замётку.

замок замок.

замок замок; замокка чап- запереть на замок.

замша 1. замша; 2. замшевый, замыкание эл. замыкание.

занятие занятие; пастағы сен-тябрьда школаларда занятиелер пасталча занятия в школах начинаются первого сентября.

заочнай заочный; заочнай угре-дІг заочное обучение.

заочник заочник.

запад 1. запад; 2. западный; ср. кидер.

западноевропейская западноевропейский.

западтағы западный.

заповедник заповедник.

запонка запонка.

запятой запятая; запятой тур-ғыс- поставить запятую.

заработок заработок.

зарплата зарплата.

заряд заряд; электричество заряды электрический заряд.

зарядка зарядка; иртенгі зарядка утренняя зарядка.

заседание заседание; чабых заседание закрытое заседание.

заседатель юр. заседатель; чон-ның заседателі народный заседатель.

заслонка заслонка.

заслуженнай заслуженный; заслуженная ӱгретчі заслуженный учитель; науканың заслуженнай деятелі заслуженный деятель науки.

застава застава; границадағы застава пограничная застава.

затвор затвор; мылтых затворы затвор винтовки.

зачет зачёт; зачёт ал- получить зачёт; зачёт турғыс- поставить зачёт; зачёт пир- сдать зачёт.

зачётнай зачётный; зачётнай книжка зачётная книжка.

заявка заявка; заявка ит-сдёлать заявку на что-л.

заявление заявление; заявление пас- написать заявление; заявление пир- подать заявление.

звено в разн. знач. звено; пио-нерлер звенсзы пионерское звено; самолсттар звенозы звено самолётов.

звеньевой звеньевой.

звонок звонок; электрическая звонок электрический звонок; телефон звоногы телефонный звонок.

зебра зебра.

зенитка воен, зенитка.

зенитнаи зенитный; зенитнаЯ батарея зенитная батарея.

зенитчик воен, зенитчик.

знаменатель мат. знаменатель.

знамя в разн. знач. знамя; ал-нында парчатхан сельсоветха Хы-зыл Знамя пирібізерге передать Красное Знамя передовому сельсовету; коммунизмның знамя-зы знамя коммунизма.

знамялығ имеющий знамя, со знаменем; хызыл знамялығ краснознамённый.

значок значбк; университет значогы университетский значбк.

зодчий зодчий.

зона зона; пограничнай зона пограничная збна.

зонд мед., тех. зонд.

зонтик зонтик.

зоолог зоолог.

зоологическая зоологический; зоологическай музей зоологический музей.

зоология зоология.

зоопарк зоопарк.

зоосад зоосад.

зоотехник зоотехник.

зоотехническай зоотехнический.

зубила тех. зубило.

И

иб 1. 1) юрта; агас иб деревянная юрта; тос иб берестяная юрта; киис иб войлочная юрта; сигіс пулуңнығ иб восьмиугольная юрта; харачылығ иб кач. уст. юрта, имеющая бстов дымохода; 2) дом; ибде дома; ибзер парим я еду или иду домой; ибдең из дому; тогысты ибге ал- брать работу на дом; 2. домашний; иб хузы домашняя птица.

ибдегі домашний; ибдегі жи-вотнайлар домашние животные; ибдегі нимелер домашние вещи.

ибек 1) быстрый, резвый (о коне)-, ибек ат конь с быстрым ходом; 2) кач. послушный (о человеке)-, 3) кач. исполнительный.

ибі: ибі-чох 1. 1) неудббный;

2) неаккуратный; 2. I) неудббно; 2) неаккуратно.

ибір- [ибірерге] I 1) обходить, кругом, вокруг чего-л.-, объезжать; алты частығ ат ибірбес алтын ӧрге турчадыр фольк. . стоит золотой дворец, котброго не объехать и на шестилетием коне; 2) окружать кого-что-л.-, 3) вращать что-л.-, вертеть кого--что-л.

ибір- [ибірёрге] II выворачивать, вывёртывать что-л. на-изнйкку; тон ибір- вывернуть шубу наизнанку.

ибіре кругом, вокруг; ибіре--сибірекӧр- озирать; прайчирлер ибіре кӧрінче вся местность видна кругом; ибіре тур- окружать со всех сторбн; ■> ибіре турған чир окрестность; чыл ибіре круглый год.

ибіріг поминки.

ибіріл- [ибірілерге] возвр.--страд, от ибір- I 1) кружиться, вертеться; 2) быть окружённым, обойдённым; О чылығ кірген чирге чылан ибіріледір погов. змея любит тёплое местечко.

ибіріс и. д. от ибірі- 1 1) окружение; 2) обход; 3) вращение.

ибіріс- [ибірізерге] взаимн. от ибір- I 1) кружиться, вертеться с кем-чем-л.-, 2) окружать кого-■что-л.; 3) помогать вертеть кого-что-л.

нбірт- [ибіртерге] понуд. от ибір- I 1) заставить обойти кругом, обвести кругом; 2) заставить окружить; 3) заставить крутить, вертеть, вращать.

иблен- [нбленерге] обзавестись домом, семьёй.

иблеңдір- [иблендірерге] понуд. от иблен- 1) заставить обзаве-стйсь дбмом; 2) приручйть кого--что-л.

ибліг имеющий дом; ибліг--суглығ имеющий пристанище (букв, с дбмом-с водой).

ибре см. ибіре.

игбен саг. нашйвки на плечах женского платья; см. эн.

иге- [игйрге] пилить что-л.-, подпиливать что-л. (напильником}; одың иге- пилить дрова.

игее- [игезерге] взаимн. от иге-помогать пилйть (дрова}; подпиливать скем-л. (напильником).

игет- [игедерге] понуд. от иге-заставить пилйть (дрова); заставить подпйливать что-л. (напильником).

■ игечі свояченица.

игір 1. 1) кривой, изогнутый; игір-пӱгір горбатый; 2) извйли-стый; 2. кривизна; 3. криво; игір-игір или игір-хыйыр вкривь и вкось; <> игір сын горная цепь (в форме амфитеатра); ср. хый-ыр.,

игірек 1. зигзаг, ломаная линия; извилина; 2. зигзагообразный, извилистый.

игіреліс извивание.

игірелҷік извивающийся.

игіреиъне- [игіреиънирге] 1) извиваться; 2) искривляться.

игірле- [игірлирге] 1) искривлять что-л.; 2) делать извилины; делать зигзаги.

игірлен- [игірленерге] возвр. от игірле- 1) искривляться; изгибаться, сгибаться; 2) извиваться.

игмен диалект, нашйвки на плечйх женского платья; см. эн.

идеал идейл.

идеализировать: идеализировать пол- [поларга] идеализйро-вать кого-что-л.; идеализировать полары идеализация.

идеализм идеалйзм.

идеалист идеалйст.

идеалистическай идеалистй-ческий; идеалистическай философия идеалистическая филосб-фия.

идеальнай идеальный.

идеел- [идеелерге] суметь сделать что-л.

идеелбес не умеющий делать что-л.

ндеет I отвратительный, противный; ср. чиркестіг.

идеет II кач. 1) сйльный; 2) очень большой, огромный; гр'о-мбздкий, грузный; тірге идеет а) очень большбй; б) очень сйльный; идеет кӱстіг кізі фольк. богатырь, обладающий сказочной силой; тірге идеет сабдар ат тимде чогыл арса? фольк. разве игреневый конь, обладающий огромной силой, не на-готбве?

идек I) подол; алын идек подол спереди; кизін идек подол сзади; 2) пола; тонның идег! пола шубы; 3) подошва горы.

идекте- [идектирге] взять что-л. в подол, в полу.

идектен- [идектенерге] возвр. от идекте- 1) взять что-л. себе в подол, в полу; 2) держаться за полу, за подол; 3) располагаться у подножия горы; 4) двйгаться вдоль горы.

идектіг с полой, с подолом; идектіг тон уст. свадебная нарядная шуба с особым подблом (собранным в сборки у колен).

’ идеолог идеолог.

идеологическай идеологический.

идеология идеология; марксизм-ленинизм—революционнай пролетариаттың идеологиязы марксизм-ленинизм — идеология революцибнного пролетариата.

идея идёя;марксизм-ленинизм-нің идеялары идеи марксйзма--ленинйзма; передовой (алнында парчатхан) идеялар ӱчӱн кӱре-зерге бороться за передовые идеи; романның идеязы идея романа.

идеялыг идейный.

идиллия идиллия.

идиом, идиома лингв, идиом, идиома.

идиоматическай лингв, идиоматический; идиоматическай чоох идиоматическое выражение.

иділ- [иділерге] страд, от ит-дёлаться; тоғыс иділ-парған работа выполнена, сделана.

идін- [идінерге] возвр. от ит-дёлать что-л. для себя; тон идін-сшить себе шӱбу.

идінҷек 1) любящий что-л. приобретать; 2) прилежный, трудолюбивый.

идіс и. д. от ит-.

идіс- [идізерге] взаимн. от ит-делать что-л. скем-л., помогать друг другу делать что-л.

иерархия иерархия.

иероглиф иероглиф.

иждивенец иждивенец.

иждивение иждивение; ижди-вениеде на иждивении.

иждивенческий иждивенческий.

избач избач.             .

изба-читальня изба-читальня.

избиратель избиратель; см. та-бығҷы.

избирательная избирательный; избирательнай округ избирательный округ; избирательнай кампания избирательная кампания; избирательнай система избирательная система; всеобщая избирательнай право всеобщее избирательное право; избирательнай бюллетень избирательный бюллетёнь; см. табығлығ.

избирать: избирать пол- [пол-арға] избирать кого-что-л.; СССР-нің Верховнай Соведіне избирать пол- избирать в Верховный Совет СССР; см. тап- II.

избранная избранный; избранная произведениелер избранные произведения.

извёстка известь.

извёсткалыг содержащий известь, с известью, известковый.

извинить: извинить пол- [по-ларга] извинить кого-что-л.

извиняться: извиняться пол-[ноларга] извиняться.

извозчик извозчик.

издательство издательство; Хакас облазындағы государственная издательство Хакасское областное государственное издательство.

изе- [нзирге] I зевать.

изе- [изирге] II разрушать что-л.; приводить в ветхость.

изег I и. д. от изе- I зевота.

изег II и. д. от изе- II разрушение.

изел- [изелерге] возвр.-страд, от изе- II 1) разрушаться; приходить в ветхость; 2) подвергаться естественному выветриванию.

изеліг разруха.

изен 1. здоровый; изен ползам ёсли буду здоров; ол изен туста при его жизни (букв, когда он здравствовал); 2. (приветствие, пожелание) здравствуй!, здравствуйте!; изен пир- поздороваться; изен минді пирістілер фольк. они привётствовали друг друга; изен минді! будь (те) здоров (ы)! (провозглашение тоста); изен ползын Пастағы май! да здравствует Первое мая!

изенне- [изеннирге] приветствовать кого-что-л., здороваться с кем-чем-л.

изеннес и. д. от изенне- приветствие.

изеннес- [изеннезерге] взаимн. от изенне- здороваться, приветствовать друг друга.

изеннестір- [изеннестірерге] понуд. от изеннес- заставить поздороваться с кем-чем-л., заставить приветствовать кого-что--либо; заставить приветствовать ДРУГ друга.

изер седло; изер пазы седельная лука; изер хамағы передняя часть сеДла (букв, лоб седла); изер ойы выемка в седле; кӱмӱс изер седло с серебряной отделкой; изер пазы ікі полҷаң, ир-нің чоогы сын полҷаң пссл. букв, у седла две лукй, а у настоящего мужчины слово верное.

изере друг за другом (ехать, идти и т. п.).

изерістіре послёдовательно; изерістіре палғалыстығ послёдовательно связанные друг с другом (предметы).

изерле- [изерлирге] седлать (коня); ол алтын изерін алча, торығ адын изерлепче фольк. он берёт своё золотбе седло и седлает свою гнедую лошадь.

изерліг осёдланный; изерліг ат осёдланная лошадь.

изерт- [изертерге] увлекать за собой кого-что-л.

изі: изі-чох 1. неудобный, нескладный (об одежде); 2. неудобно; не по себе; изі-чох оды-рып ал гам я сел неудобно; ағаа изі-чох ему не по себе; ему тоскливо, скучно.

изік диалект, дверь; см. ізік.

изіл- [изілерге] растворяться (о мыле, порошке и т. п.).

изілдір- [изілдірергеі понуд. от ИЗІЛ- растворять, разводить (мыло, порошок и т. п.).

изір- [изірерге] пьянеть; изір-генче іс- напиваться допьяна.

изіресаг. ядро (ореха); см. ни-МІС I.

изірік пьяный (прил. и в знач.

сущ.).                ’

изірт- [изіртерге] понуд. от изір- опьянить кого-л.

измена измена.

изменник изменник.

изобретатель изобретатель.

изобретать: изобретать пол-[поларга] изобретать что -л.; рационы русскай учёнай Попов изобретать лолган радио изобрёл русский учёный Попов.

изолятор тех. изолятор.

изоляционнай тех. изоляционный.

изоляция изоляция.

изрек кожемялка (деревянная палка с зазубринами).

изъявительнай: изъявитель-най наклонение грам. изъявительное наклонение.

изюм изюм.

ии зоол. глухарь.

иир 1. вечер; хысхы иир зимний вечер; 2. вечерний; иир сол-баны а) вечерняя заря; б) зарница; <> хызыл иир на закате солнца, вечером (букв, красным вечером).

ииргі вечерний; марксизм--ленинизмнің ииргі универси-теді вечерний университет марксизма-ленинизма.

иирде вечером.

иирдегі вечерний; иирдегі то-ғыс вечерняя работа; иирдегі азырал ужин.

икі- [икирге] кивать головой.

иксе- [иксирге] качать, шатать, расшатать (напр. столб).

ил фольк. народ; ил-чон народ, люди; ср. албаты.

илбек 1. обилие, достаток; 2. 1) обильный; илбек урожай обильный урожай; 2) широкий, обширный, просторный, пространный, необъятный; илбек тигірҷе по необъятному нёбу; 3) огромный, громадный; илбек кӱстіг обладающий огромной силой; 4) великий; Лениннің--Сталинның илбек партиязы ве-лйкая партия Ленина-Сталина; 3. 1) обильно, много; 2) широко, просторно, велико; когенек илбек платье велико.

илбеңне- [илбеңнирге] переваливаться с боку на бок.

илбер: илбер-салбаррастрёпанный.

илге- [ илгирге] просеивать что-л.; ун илге- просеивать муку.

илгек сито, решето; хыл нлгек волосяное сито; тимір илгек проволочное сііто; агзыр илгек саг. редкое сито; чи илгек, саг. сыт илгек частое сито.

илгел-[илгелерге) возвр. -страд, от илге- просеиваться; быть просеиваемым; загадка арығда ун илгелче (пораан) па острове мука сеется (буран).

илгес- [илгезерге] взаимн. от илге- просеивать что-л. вместе с кём-л.; помогать просеивать что-л.

илгет- [илгедерге] понуд. от илге- заставить просеять что-л.

илгіт- [илп’дерге] перегонять (скот с места на место)’, хадар-ган малый илгіт-килген он пригнал пасӱщийся скот.

иле- [илиргеі 1) мучиться, страдать; илеп-парған измученный; 2) нуждаться, бедствовать; 3) худеть.

илег и. д. от иле- 1) мучение, мука, страдание; 2) нужда.

илееде много; илееде-арах побольше.

илеңне- [илеңнирге] 1) шататься, качаться из стороны в сторону; 2) смутно виднеться, мелькать (в темноте, на далёком расстоянии)’, ср. олаңна-.

илеңнет- [илеңнедерге] понуд. от илеңне- шатать, ка

чать кого-что-л.         - ;

илес и. д. от иле- 1) мучение, страдание; 2) нужда.

илес- [илезерге] взаимн. от иле- 1) мӱчиться, страдать вместе с кем-л.’, 2) мӱчить друг друга; 3) нуждаться, бедствовать вместе с кем-л.

илет- [иледерге] понуд. от иле- 1) измучить, заставить страдать кого-л.; 2) довести до нужды кого-л.

иліг пятьдесят.

илік косуля, дикая коза (самка); ср. кинк.

иллюзия иллюзия.

иллюминация иллюминация.

иллюминировать: иллюминировать пол- [поларга] иллюминировать что-л.

иллюстрация иллюстрация.

иллюстрация лыг иллюстрированный; иллюстративный; ил-люстрациялыг журнал журнал с иллюстрациями.

иллюстрировать: иллюстрировать пол- [поларга] иллюстрировать что-л.

им лекарство.

имді- [имдирге] собирать что

-либо; выбирать из чего-л.

имзе- [ имзирге] 1) клевать корм (о птицах); 2) щипать траву (о птицах и животных).

имитация имитация.

имитировать:    имитировать

пол- [поларга] имитировать кого--что-л.

нміс 1) зерно; 2) плод.

имманентнай имманентный.

иммигрант иммигрант.

иммиграция иммиграция.

иммигрировать:   иммигриро

вать пол- [поларга] иммигрировать.

иммунитет иммунитет.

имне- [имнирге] лечить кого--что-л.

·         имнеги. д. от имне- 1. лечение;

·         2. лечебный; имнег пункт лечебный пункт.

имнегҷі = имҷі.

имнен- [имненерге] возвр. от имне- лечиться.

имнет- [имнедерге] понуд. от имне- заставить лечить кого--что-л.

имнік дйкий, необъезженный (о лошади); ср. сас III.

императив грам. императйв.

император император.

императорскай императорский.

империализм империалйзм; империализм — капитализмның высшай стадиязй империалйзм —есть зысшая стадия капитал йз-ма.

империалист империал йст.

империалистическай империалистический; империалистиче-скай политика империалистйче-ская полйтика; империалистиче-скай чаа империалистйческая война.

империя империя.

импорт импорт.

импортировать:   импортиро

вать пол- [поларга] импортировать что-л.

импортнай импортный; импортная товарлар импортные товары.

икшровизатор импровизатор.

импровизировать: импровизировать пол- [поларга] импровизйро-вать; импровизировать полары импровизация.

импульс импульс.

импульстығ импульсивный.

нмҷек 1) женская грудь; паланы имҷектең сығар- отнять ребёнка от груди; 2) сосок (вымени).

имҷекте- [имҷектирге] кормить грудью (ребёнка).

имҷектет- [имҷектедерге] понуд. от имҷекте-.

имҷі врач; тіс имҷізі зубной врач; харах имҷізі глазной врач; мал имҷізі ветеринар.

ин I метка, знак.

ин II ширина (материи).

ин- [инерге] 1) спускаться (под гору); суғзар ин- спуститься к реке; 2) плыть по течению рекй; суғҷа сал инче по реке спускается плот.

инвалид 1. инвалид; 2. инвалидный.

инвалидность инвалидность.

инвентаризация инвентаризация; библиотеканың инвента-ризациязы инвентаризация библиотеки.

инвентарла- [инвентарлирга] инвентаризировать что-л.

инвентарь 1. инвентарь; завод иивентарі заводской инвентарь; 2. инвентарный; инвентарь кни-газы инвентарная книга.

инверсия лингв., лит. инверсия.

индеец индеец.

индейка зоол. индейка.

индекс йндекс.

индианка индианка.

индивидуалист индивидуа-лйст.

индивидуальнай индивидуальный; индивидуальнай план индивидуальный план.

индивидуум индивидуум.

индиец индйец.

индийскай индййский.

индикатор 1. тех., хим. индикатор; 2. индикаторный.

индір- [индірерге] I понуд. от ин- 1) спускать кого-что-л. (с горы); 2) сплавлять по течению рекй; 3) вывозйть что-л. из какого-либо места, расположенного на возвышенности (напр. лес, орехи—из тайги); пӱӱл тай-ғадаң хузух кӧп индірчелер в этом году из тайгй вывозят много орехов.

индір- [индірерге] II уст. арестовывать и отправлять в тюрьму; см. арестовать пол-.

индіредееп/шч. от индір-1 1) с горы; под гору; арғалығ сынны индіре чорттылар онй поехали рысью вниз по склону горного хребта; 2) вниз по течению (реки).

индіріг, индіріс и. д. от индір-I сплав (леса); ағас индіриин nip дее ағас чідірбин иртірерге провести сплав леса без потерь.

индіркі нйжний, находящийся внизу по течению (реки); Лена суғның индіркізінде в нйжнем течении рекй Лёны.

индоевропейскай индоевропейский.

индус индус.

индустриализация индустриализация; советский страна-ның социалистическай индус-триализациязы социалистйче-ская индустриализация советской страны.

индустриализацияла- [инду-стриализациялирға] индустриал изйровать что-л.

индустриальнай индустриал ь-ный; индустриальнай страна индустриальная страна.

индустрия индустрия; аар индустрия тяжёлая индустрия.

ине самка; аарның инезі матка пчёл.

ине- [инирге] диалект, см. инне-.

иней 1) старуха; 2) супруга, жена; ср. ипчі;<>тас иней ка-менная баба (надмогильный камеи ь).

инейекстарӱшка; бабушка, бабка; загадка хырых хадыл тоннығ хыр инейек (капуста) седая старушка в сорок шуб одета (капуста).

инертнай инертный.

инерция физ. инерция; инерция законы закон инерции.

инженер 1) инженер; тағ инженеры горный инженер; 2) инженерный; инженер войскалары инженерные войска.

инженерно-техническай инженерно-технический.

инжир инжир (плод).

инициал инициалы.

инициатива инициатива; инициатива кӧзіт- проявить инициативу; чонның творческай инициативазы творческая инициатива масс.

инициативалығ инициативный; инициатнвалығ кізі инициативный человек.

иніс склон, спуск (горьі).

иністіг пологий, имеющий спуск (о береге реки, о горе и т. п.).

инквизитор 1. инквизитор;

2. инквизиторский.

инквизиция инквизиция.

инкер- [инкерерге] подшивать (платье и т. п.).

инкогнито инкогнито.

инкубатор инкубатор.

инкубационнай инкубационный; инкубационнай тус мед. инкубационный период.

инкубация инкубация.

инне- [иннирге] делать метку на ком-чём-л.; метить кого-что-л.

инніг I широкий (о материи).

инніг II меченый, имеющий метку; хулағы инпіг хой овца, имеющая метку па ӱхе.

иностранец иностранец.

иностранка иностранка.

иностран най     11 востра 11 и ы й;

иностраннай тіллер иностранные языки; Иностраннай Киректер-нің Министерствозы Министерство Иностранных Дел.

инспектировать: инспектировать пол- [поларга] инспектировать кого-что-л.

инспектор инспектор; финан-совай инспектор финансовый инспектор.

инспекция инспекция.

инстанция инстанция.

инстинкт 1. инстинкт; 2. ин-' стинктйвный.

инстинкттығ инстинктивный; инстинкттығ хыймыраныс инстинктивное движение.

институт институт; Хакас об-лазындағы ӱгретчілернің пілі-зін кӧдірҷең институт Хакасский областной институт усовершенствования учителей.

инструктаж инструктаж.

инструктивнай инструктивный; инструктивнай доклад инструктивный доклад.

инструктировать: инструктировать пол- [поларға] инструктировать кого-что-л.; инструктировать полары инструктирование.

инструктор 1. инструктор; 2. инструкторский.

инструкция инструкция; инструкция ал- получить инструкцию; инструкция пӱдір- составить инструкцию.

инструмент инструмент; хирургический инструмеиттер мед. хирургические инструменты.

инструментальнай в разн. знач. инструментальный; инструментальнай мастерской инструментальная мастерская; инструментальнай музыка инструментальная музыка.

инсценировать: инсценировать нол- [поларга] инсценировать что-л.

инсценировка инсценировка.

интеграл мат. интеграл.

интегральнай мат. интегральный. интегральнай санағлар интегральное исчисление.

интеграция мат. интеграция.

интегрировать: интегрировать пол- [поларга] мат. интегрировать; интегрировать полары интегрирование.

интеллект интеллект.

интеллекттыг с интеллектом, интеллектуальный.

интеллигент интеллигент.

интеллигенция интеллигенция; советскай интеллигенция советская интеллигенция; аал ин-теллигенциязы сельская интеллигенция.

интендант воен. 1. интендант;

2. интендантский.

интендантство воен, интендантство.

интервал интервал.

интервент полит, интервент.

интервенция полит, интервенция.

интервью интервью; интервью пир- дать интервью.

интернат интернат.

интернационал* интернационал.

интернационализм полит, интернационализм.

интернациональная интернациональный.

интернировать:    интерниро

вать пол- [поларга] полит, интернировать кого-что-л.

интерпретировать: интерпретировать пол- [поларга] интерпретировать что-л.-, интерпретировать полары интерпретация.

интимиай интимный.

интонация интонация.

интрига интрйга.

интриган интриган.

интриговать: интриговать пол-[поларга] интриговать кого-что--либо, против кого-чего-л.

интуиция интуиция.

инфекционнай мед. инфекцибн-пый; инфекционнай агырыглар инфекционные заболевания.

инфекция мед. инфекция.

инфинитив грам. инфинитив, информатор информатор.

информация информация.

информировать: информировать пол- [поларга] информировать кого-что-л.

инфузория зоол. инфузория, инцидент инцидент.

инҷі уст. приданое.

иң 1) очень, весьма; иң улуг очень большой; 2) самый, наи-; иң тӱбінде в самой глубине; иң учында в самом конце; иң артых наилучший; иң чахсы нанҷым мой наилӱчший друг; <> иң пастап сначала, первоначально, сперва.

иңдет- [иңдедерге] путаться (о мыслях); сағызын иңдетті. мысли его стали путаться.

иңзек саг. узкий; см. тапчы.

иңме диалект, невод; см. сӧ-зірбе.

иңмен I саг. плечо; см. иңні.

иңмен II диалект, нашивки на плечах женского платья; см. эн.

иңнен- [иңненерге] класть на плечо; носить на плечах.

иңнес коромысло.

иңні употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. плечо; иңніне сӱрместері чайыл--парган по её плечам рассыпались косички.

иңніліг плечистый.

иод хим., мед. йод.

ипек диалект, хлеб (печёный); см. іпек.

ипподром ипподром.

иприт хим. иприт.

ипсек бот. чертополох.

ипсекте- [ипсектирге] собирать чертополох.

ипте- [иптирге] 1) изловчиться; 2) делать что-л. ловко, умело; ипти чоохтан сказать умно что-л.; 3) налаживать, прилаживать что-л.; изернең тудын-ган, ипти-тапти одырган фольк. держась за седло, он сел поудобнее.

иптег и. д. от ипте- приспосабливание, налаживание.

ИіітеЛ

нптел- [иптелерге] возвр.--страд, от ипте- налаживаться, приспосабливаться.

иптен- [иптенерге] возвр. от ипте- налаживаться, приспособляться.

иптес=иптег.

иптес- [иптезерге] взаимн. от ипте- налаживать, приспосабливать, подправлять что-л. вместе с кем-л.

иптет- [иптедерге] понуд. от ипте- заставить наладить, приладить, подправить что-л.

иптіг 1. 1) удобный, подходящий; иптіг сапог сапоги по ноге; 2)аккуратный; 2. 1) удобно; 2) аккуратно.

ипчі 1. 1) женщина; орыс ипчі рӱсская; хакас ипчі хакаска; тадар ипчі татарка; 2) жена; 2. женский; Ипчілернің международ най кӱні Международный женский день.

ипчіліг женатый.

ир 1. 1) мужчина; ир пол-пар-ган он достиг возмужалости, он возмужал (о юноше); 2) муж; ирге пар- выходйть замуж; 2. мужской; ср. ирен.

ир- [ирерге] прясть.

иранец иранец.

иранка иранка.

иранский иранский.

ирбен бот. богородская трава.

иргек 1) большой палец; 2) напалок (палец рукавицы); иргек хаза- пришить напалок к рукавице.

иргектіг 1. 1) е пальцами; 2) хваткий, цепкий; 2. рукодельница.

иргі 1) старый; пір иргі нанҷы наа ікі нанҷыдаң артых погов. старый друг лучше новых двух; 2) ветхий, изношенный; иргі кіі-генек изношенное, старое платье; 3) прежний; иргі тус в прежнее время; <> иргіде в древности.

иргілен- [иргіленерге] ветшать, изнашиваться (только о

нрін

предметах); кип-азах иргілен--парды одежда износилась.

ирдеңне- [ирдеңнирге]храбриться; разг, петушиться; ср. курдеңне-.

ирдір- [ирдірерге] понуд. от ир- заставить прясть.

ирее мучение, страдание.

ирееле- [иреелирге] мучить

кого-л., причинять кому-л. страдания.

иреелег и. д. от ирееле- мука, мучение, страдание.

иреелен- [ирееленерге] возвр. от ирееле- мучиться, страдать; иреелен-парган измученный.

ирееленіс и. д. от иреелен-мӱка, мучение, страдание; ср. илег.

иреелестіг, ирееліг 1. мучительный; 2. мучительно.

ирен 1. мужчина; 2. мужской; ср. ир.

ирепчі супруги; азрылбас-пар-бас аат ирепчі погов. неразлучная пара турпанов (о дружных супругах, товарищах).

ирес саг., койб. винт.

ирет I южная (солнечная) сторона горы.

ирет II чаша с вином; пастағы ирет первый тост; ирет алыбыс! выпей вина!

ирі- [ирирге] 1) таять, оттаивать; 2) топиться, растапливаться (о масле, воске и т. п.); ср. хайыл-.

иріг талый, оттаявший; иріг ит талое мясо; иріг чир талая земля.

ирік: ирік-чох нехотя, поневоле, против воли, вблей-невб-лей.

ирік- [ирігерге] 1) надоедать кому-л.; 2) томиться, скучать.

иріл- [ирілерге] возвр.-страд, от ир- прясться.

ирін 1. губа; ӱстіндегі ирін верхняя губа; алтындагы ирін нижняя губа; 2. губной; ирін гласнайы лингв, губной гласный (set/к).

ирін- [ирінерге] лениться.

ирінніг губнӧй.

ирінчек лодырь, лентяй; ленивый (прил. и в знач. сущ.); ирінҷек кізінің ирні хуруғ, ирінмес кізінің ирні чағлығ поел. у ленйвого человека гӱбы сухие, а у трудолюбивого—в сале; ирінҷек кізі одырып узыпча, чадып тогынча поел, ленивый спит сидя, а работает лёжа.

иріс скука, тоска.

иріс- [ирізергеі I дразнить кого-что-л.

иріс- [ирізерге] II взаимн. от ир- прясть вместе с кем-л.; помогать прясть кому-л.

ирістіг 1. скучный, тоскливый; томительный; 2. скучно, тоскливо; томительно.

иріт- [ирідерге] понуд. от ирі-растопйть, расплавить (масло, воск и т. п.).

ирке 1. 1) нежность, ласка; 2) баловень, любимец; 3) неженка; 2. 1) мйлый, любимый; ирке оолғым мой любймый сын, мой мйлый сын; 2) нежный, ласковый.

иркеле- [иркелирге] 1) ласкать кого-что-л.; 2) нежить, баловать кого-л.

иркелен- [иркеленерге] возвр. от иркеле- 1) ласкаться; 2) нежиться .

иркелес- [иркелезерге] взаимн. от иркеле-1) ласкать друг друга; 2) нежить, баловать друг друга.

иркелет- [иркеледерге] понуд. от иркеле-.

иркеҷек миленький, любймень-кий.

иркін 1) порог (двери); 2) косяк, рама дверей.

Ирлик миф. Ирлйк (бог подземного царства).

ирліг замужняя.

ирригация с.-х. 1. ирригация;

2. ирригационный; ирригация системазы ирригационная система.

ирт- [иртерге] миновать; проходить; ізіг чайғы иртіп парды миновало знойное лето; кӱннер иртіпчелер проходят дни; аннаң пеер кӧп чыл иртіп парды с тех пор прошло много лет; <> иртіп париған кізі прохожий; проезжий; хатап ирт- повторять (букв. проходить снова); уроктарны хатап ирт- повторять уроки.

ирте 1. утро; 2. рано; утром; ирте тур- вставать рано; ирте-нінде наутро.

иртен утром; иртен иртӧкрано утром, ранним утром.

иртенгі ранний; утренний; ир-тенгі кӱнінде назавтра, наутро.

иртенгізін утром, наутро.

иртін- [иртінерге] 1) зазнаваться, чваниться; 2) чрезмерно баловаться; избаловаться.

иртір- [иртірергеі понуд. от ирт- 1) пропустйть, провести мймо; 2) проводить врёмя; <■ кӱн иртір- а) провести врёмя; б) провестй день.

иртіре дееприч. от иртір- 1) дальше; иртіре пар- ёхать дальше; проезжать дальше; проходить дальше; иртіре парирып проездом; 2) свыше мёры, чересчур, слишком.

иртіс и. д. от ирт- 1) прохождение; иртіс-парыс проёзд (действие); 2) времяпрепрово-ждёние.

иртіс- [иртізергеі взаимн. от ирт-.

ирткен 1) пройденный; 2) проведённый; 3) пропущенный; 4) прошедший; прошлый; ирткен чыл прошлый год, прошёдший год; ирткен тус грам. прошёдшее врёмя; наада ирткен тус грам. недавно прошёдшее врёмя.

не I имущество, добро; богатство; колхоз изі колхозное добро, колхозное богатство.

ис II 1) материя; 2) тряпка, лоскут.

ис- [изерге] I 1) слушать, слы-I шать кого-чпю-л.; концерт истер-

ге чон чыылған народ собрался слушать концерт; кізідең мин испеем, позым кӧргем я не от людей слышал, а сам видел;

·         2) слушаться кого-чего-л.; сӧс испес непослушный, неслух.

ис- [иэерге] II 1) черпать что-либо; суғны кӧнек нең ис- чёр-пать воду ведром; 2) грести чем-либо; искінең ис- грести вёслами.

ис- [изерге] III давать (молоко—о корове).

искі весло.

искір- [искірерге] понуд. от ис- I известить о чём-л., сообщить что-л., о чём-л., уведомить о чём-л., доложить что-л., о чём-лл, азынада искір-сал-сообщйть заранее; предупредить заранее.

искіріг и. д. от искір- извещение, уведомление, сообщение.

ископаемай горн, ископаемый; тузалығ ископаемайлар полезные ископаемые.

искусство 1. искусство; искусство произведениелері произведения искусства; военнай искусство военное искусство; 2. искусствоведческий.

испанец испанец.

испанка испанка.

испанскай испанский; испан-скай тіл испанский язык.

исполком исполком.

исполнитель исполнитель.

исполнительнай исполнительный; исполнительнай органнар исполнительные органы.

испытание испытания (экзамены)-, приёмнай испытаниелер приёмные испытания; испытание тударга держать испытания.

исследователь исслёдовагел ь.

исследовательская иссл ёдова-тельский; научно-исследователь-скай институт научно-исследовательский институт.

исследовать: исследовать пол-[поларға] исследовать кого-что-■либо; чирні исследовать пол-исслёдовать мёстность; ағырчат-хан кізіні исследовать пол- ис-слёдовать больного; исследовать полары исслёдование.

исте- [истирге] выдёлывать, обрабатывать, дубить (кожу, шкуру); изрекнең исте- обработать кожемялкой.

истел- [истелерге] возвр.--страд. от исте- подвергаться обработке, обрабатываться, быть выделанным, выделываться (о коже, шкуре).

истен- [истенерге] I 1) наслаждаться покоем; быть спокойным; истеніп узу- спать спокойно; 2) привыкать к кому-чему-л.; мин ағаа истен-паргам я к нему привык, привязался.

истен- [истенерге] II возвр. от исте- обрабатывать, выдёлывать для себя (кожу, шкуру).

истендір- [ истендірерге] понуд. от истен- II 1) успокоить кого-что-л.; 2) приучить кого--что-л. к кому-чему-л.

истет- [истедерге] понуд. от исте- дать обработать, выделать (кожу, шкуру).

истіг I 1. 1) удобный; истіг маймах удобная обувь; 2) привычный; 3) уютный; истіг тура уютный дом; 4) приятный, симпатичный; истіг кізі приятный, симпатичный человёк; 5) красивый (о местности); 2. 1) удобно; 2) уютно.

истіг II богатый; обладающий имуществом, богатством; истіг колхоз богатый колхоз.

истіл- [истілерге] слышаться; ырның пастағы сӧстері маға истіл-парған мне послышались пёрвые слова пёсни.

• истілдір- [истілдірерге] понуд. от истіл- дать возможность услышать кого-что-л.

истілдіре дееприч. от истілдір-вслух, громко; истілдіре хыгыр-читать вслух.

истопник истопник.

историк историк.

историко-революционная историко-революционный.

историческая исторический; историческай материализм исторический материализм; историческай документ исторический документ.

история история; Всесоюзная Коммунистическай партияның (большевиктернің) историязы история Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков); СССР-нің историязы история СССР; гражданскай чааның историязы история гражданской войны; историяны материали-стическай оңдайнаң пілері материалистическое понимание истории.

источник перен. истбчник; источниктарға айлан- обратиться к источникам.

истребитель ав. истребитель; лётчик-истребитель лётчик--истребйтель.

ит 1) мясо; час ит свежее мясо; алын иді передняя часть (туши)'. кизін иді задняя часть (туши)', соң ит мякоть; хоң ит нежирное мясо без костей;- хой иді баранина; сосха иді свинина; ат иді конина; таңах иді курятина, куриное мясо; аба иді медвежатина; киик иді козлятина (мясо диких коз); тартхан ит фарш; 2) тело; <> иді чох худой, тощий (о человеке).

ит- |идерге] делать что-л.; той ит- устраивать пир; устраивать свадьбу; тахта ит- сооружать мост; хатап ит- переделывать что-л.; тамах ит-стряпать, готовить пищу; чох ит-уничтбжить кого-что-л.; ■$> идер--тудар чох переливать из пустого в порожнее.

итальянец итальянец.

итальянка итальянка.

итальянскай итальянский; итальянскай тіл итальянский язык.

итог итог; социалистическай марыгластың итогтары итоги социалистического соревнования.

итогтыг итоговый.

итпурун (из ИТ пурун) плоды шиповника.

нттен- [иттенерге] полнеть, толстеть (о человеке).

нттіг 1) мясистый; 2) мясной;

·         3) перен. полный, толстый (о че-І ловеке).

иттір- [иттірерге] понуд. от ит- заставить что-л. делать; тура иттір- дать возможность выстроить дом.

июль июль.

июльдагы июльский.

июнь нюнь.

июньдагы июньский.

І

іделіг 1) сильный; 2) толковый.

іди так, таким образом; іди дее или ідӧк тее и так; іди тее чахсы и так хороший; и так хорошо.

ІДІГ и. д. от іт- толкотня; толкание, отталкивание.

ідін- [ідінерге] возвр. от іт-

·         1) толкаться; отталкиваться;

·         2) ёрзать.

ідіргек 1) раздражение (чувство гнева, озлобления); 2) брезгливость; ідіргеем тутча а) мне противно; б) меня зло берёт.

ідірген- [ідіргенерге] 1) раздражаться, злиться; 2) брезгать.

ідіс 1) посуда; 2) обл. лагӱшка (небольшая деревянная кадка для вина, молока и т. п.); ідіс-хамыс а) домашняя утварь; б) посуда.

ідіс- [ідізерге] взаимн. от іт-толкать друг друга; отталкиваться вместе с кем-л.

ідістіг имеющий посуду; посудный.

ІДӦК так же.

ізе да, так, конечно; ср. я.

5 Хакасско-русск. сл.

 

— бё —

 

ізееп

ізееп 1. карман; тӧс ізеебі или істіндегі ізееп внутренний карман; нан ізеебі боковой карман; 2. карманный; ср. карман.

ізеептіг с карманом, карманный.

ізеечі пьяница; алкоголик.

ізен- [ізенерге] I надеяться на кого-что-л.-, верить кому-чему-л., доверятькому-чему-л., полагаться на кого-что-л.; ізенген кізім человек, которому я доверяю, на которого надеюсь, полагаюсь; ізенген тағда киик чох полҷаң поел, не будь самоуверен (буке. на горе, на котбрую ты надеешься, коз может и не быть).

ізен- [ізенерге] II упрямиться, не слушаться, проявлять нбров; обл. ӱросить (о лошади).

ізендір- [ізендірерге] понуд. от ізен- 1) уверить, обнадёжить кого-л.; 2) внушить довёрие кому-л.

ізеніс и. д. от ізен- I J) доверие, вера; 2) доверчивость; 3) уверенность; 4) надежда.

ізеніс- [ізенізерге] взаимн. от ізен- I 1) надеяться друг на друга; 2) доверять, верить друг другу; полагаться друг на друга.

ізеністіг 1.1) уверенный; 2) надёжный; 2. 1) уверенно; 2) надёжно.

ізенмес 1. неуверенность; 2. неуверенный.

ізенҷік I беспечный, доверчивый.

ізенҷік II упрямый, непослушный; норовистый (о лошади); ізенҷік ат лошадь с норовом.

ізеңе стремя; хода ізеңе бронзовое стремя.

ізеңеліг имеющий стремя,-стремянный.                   *

ізес надежда.

ізестіг 1. 1) уверенный; 2) падёжный; 2. 1) уверенно; совет-скай чон коммунизмның тол-дыра чиңеріне ізестіг парча советский народ уверенно идёт

kl

к полной победе коммунизма;

2) надёжно. '

ізі: ізі хузу чох бездельник.

ізі- [ізирге] греться, нагреваться, подогреваться, согреваться, накаливаться, становиться горячим; ӱгре ізіпче суп подогревается; иді ізіпче у него повышенная температура; иді--ханы ізібісті он согрёлся.

ізіг 1, жара; жар; ізіге сыда-бинча он не выносит жары; 2. 1) жаркий, знойный; ізіг чайғы жаркое лето; ізіг кӱн знойный день; 2) горячий; ізіг чай горячий чай; 3. жарко; мага ізіг мне жарко.

ізігле- [ізіглирге] 1) греть, согревать кого-что-л., нагревать что-л.; 2) ставить компрёсс.

ізік 1. дверь; загадка ізік ал-нында хая ӧсчедір (одың сы-гарганы) перед дверью скала растёт (заготовка дров на зиму); 2. дверной; ізік тудазы дверная ручка, скоба.

ізіктіг с дверью.

ізіл- [ізілергеі страд, от ic-быть выпитым; ср. ічіл-.

ізір- [ізірерге] понуд. от іс-напойть кого-л.; ср. ічір-.

ізірген- [ізіргенерге] чувствовать жар.

ізірт- [ізіртерге] понуд. от ізір- заставить напоить кого-л.; ср. ічірт-.

ізіс и. д. от іс- выпивка; ср. ІЧІС.

ізіс- [ ізізерге] взаимн. от ic-пить, есть (суп) вместе с кем-л.; ср. ІЧІС-.

ізіт- Цзідерге] понуд. от ізі-1) согретького-что-л.; кӱн ізітче солнце палит, греет; 2) подогреть что-л.; 3) накалить что-л.; ср. чылыт-.

ікере диалект, двойня (о животных); см. ікі-ара.

ікі два; ікі хадыл двойной; ікізі двбе из них; ікі ле только два; ікі точка двоеточие; <■ ікі сагыстыг двуличный.

ікі-ара близнецы; двойня (о животных)-, ср. ікіс.

ікізінең оба, вдвоём; ср. ікӧ-лең.

ікінҷі второй.

ікінҷізінде во-вторых.

ікінҷіле- [ікінҷілирге] сомневаться, усомниться в ком-чём-л.

ікіпҷілес сомнение, колебание, нерешительность.

ікіс 1) близнецы; двойня; ср. ікі-ара; 2) двойник.

ікӧлең двое, вдвоём; ср. ікізі-нең.

іл- [ілерге] 1) зацеплять, прицеплять что-л.-, 2) подвешивать, вешать что-л.; кӱмӱс чӱгенін аттаң алды, пір ағасха іл--салды фольк. он снял серебряную узду с лошади и повесил её на дерево.

ілбік 1) в разн. знач. петля, застёжка; загадка чӱс киптіг— nip ілбіктіг (капуста) сто одёжек--одна застёжка (капуста); 2) вешалка (у пальто, платья и т. п.); 3) саг. пуговица; см. марха.

ілбікте- [ілбіктирге] саг. застёгивать что-л., на что-л.-, см. мархала-.

ілгіс вешалка (гардероб).

ілгістіг с вешалкой.

ілгӧр полка для посуды.

ілгӧрліг с полкой для посӱды.

ілдір- [ілдірерге] понуд. от іл-

1) заставить зацепить, прицепить что-л.; 2) заставить подвесить, повёсить что-л.

ілдіргес крючок.

ілдіргестіг с крючком.

іле понятно, ясно, отчётливо, разборчиво; іле кӧрінче отчётливо видно; ол іле пасча он пишет разборчиво.

ілес удочка; ср. хармах.

ілестіг имеющий удочку, с удочкой.

іліг уст. ширина пальца (мера длины); ікі іліг шириной в два пальца.

іліл- [ілілерге] страд, от іл-

·         1) быть прицепленным; 2) быть подвешенным, повёшенным.

ілін- [іліперге] возвр. от іл-1) зацепиться; 2) повиснуть; ізеңезіне ілінді он повис на стремени.

ілініс и. д. от ілін-.

ілҷір 1) студенистый, желеобразный; 2) непрочный; 3) медлительный, вялый (о человеке).

ілҷірбе цепь, цепочка; тимір ілҷірбе железная цепь; час іл-ҷірбезі цепочка для часов; ср. кинҷе 1.

ілҷірбедегі находящийся на цепи, цепной; ілҷірбедегі адай цепная собака; ср. кинҷедегі.

ілҷірбеліг с цепочкой, с цёпыо; цепной; ілҷірбеліг трактор гусеничный трактор.

імекте- (імектирге] диалект. ползать, ходить на четвереньках; пала імектепче ребёнок ползает; см. німекте-.

імектет- [імектедерге]диалект, понуд. от імекте-; см. німек-тет-,

ін нора, берлога; загадка чіп--чіп алып, інге кір-парча (пы-чах) ест, ест, а наевшись, в нору уходит (нож и пбжны); аң іні лбгово, логовище; ыырҷы іні логово врага.

інек корова; саалчатхан інек дойная корова; сӱттіг інек мо-лбчная корова; інек пизі вымя; інек сағҷаңнар доярки; ■> інек чылы уст. год коровы (название второго года двенадцатилетнего животного цикла).

інніг с норой, с берлогой; изобилующий норами; інніг чир мёсто, изрытое порами, мёсто с берлогами; загадка пис ха-рындас—пір інніг(мелейдегі пис салаа) пять братьев живут в одной порё (пальцы в рукавице).

іңе 1. игла, иголка; тибе иңебольшая игла; 2. игольный; іңе хулагы игольное ушко.

іпек хлеб (печёный); пӱдӱн іпек каравай; іиек итчеиъ завод хлебозавод; загадка чар алтында чарымдых іпек (хулах) под обрывом полкаравая (ухо).

іпектіг с хлебом; хлебный.

іргек 1) самён; іргек хас гусак; іргек сосха боров; 2) фольк. мальчик; іргегі туңмазы-кічии полтыр, хызы улии полтыр его младший ребёнок мальчик, а старший—девочка.

іргектіг 1) с самцом; 2) мужского пӧла; ікі пала іргектіг, тізіліг полтыр фольк. у него было двое детей—мальчик и девочка.

іргі- [іргирге]=ірі-.

ірі- [ірирге] 1) прокисать, свёртываться (о молоке); 2) гнить; ср. ірікте-.

ірік 1. гниль; 2. гнилой; ірік ағас гнилое дерево; загадка ікі хыри ірік-нарых, орты-пӱрі тоң молат (пус, чар) края гнилые, а середина крепкая, как сталь (лёд на реке и берега).

ірікте- [іріктирге] 1) прокисать, свёртываться (о молоке); 2) гнить; ағастың чилегелері іріктеп пар-ган корни дерева сгнили; ср. ірі-.

ірімҷік паӱк; ірімҷік уязы паутйна; ірімҷік хылы нить паутины.

ірің 1) гной; 2) сопли.

іріңне- [іріңнирге] гноиться.

іріңнет- [ іріңнедерге] понуд. от іріңне- гноить, способствовать нагноению.

іріңніг 1) гибйный; 2) сопливый.

іріт- [ірідерге] понуд. от ірі-1) способствовать прокисанию, свёртыванию (э молоке); 2) гноить, способствовать гниению.

іс прям, и перен. след; хозан істері следы зайца; ізі дее хал--баан его и след простыл.

іс- (ізерге, ічерге] пить что-л.; загадка тага сыхса, талган чібес, суға инзе, суғ іспес (саналар) на гору лезет—талкап {жареное, молотое зерно) не ест, к воде спустится—воды не пьёт (лыжи).

іскер восток; на восток; ср. ■ восток; <> ағаа іскер полбаан ему не повезло, ему не посчастливилось; іскер парбаан он остался неучем.

іскеркі восточный; іскеркі чил восточный ветер; ср. востоктагы.

іскертін 1) с востока; 2) издалека; загадка іскертін ах шля-палыг абахай килир (таң ча-рып одырганы) с востока (издалека) идёт красавица в белой шляпе (наступление рассвета, восход солнца).

іскі 1) пьянство; 2) выпивка.

іскілік недоношенный ягнёнок (выкидыш); іскілік хурусха мерлушка.

іскіт терновник (кустарник).

істе- [істирге] 1) следить за кем-л., выслеживать кого-л., идти по чьим-л. следам; 2) преследовать кого-что-л.; 3) искать, разыскивать кого-что-л.

істег и. д. от істе- 1) слежка, выслеживание; 2) преследование; 3) разыскивание, розыски.

істегҷі преследователь.

істен- [істенерге] трудиться, работать; ср. тогын-.

істендір- [істендірерге] понуд. от істен- заставить потрудиться, поработать.

істене см. стене.

істеніс I. труд; істеніс ти-ріглері орудия труда; 2. трудовой; істеніс дисциплина трудовая дисциплина; істеніс кӧ-дірім трудовой подъём.

істеніс- [ істенізерге)взаилн.o/n істен- совместно трудиться, совместно работать.

істеністіг трудовой; істеністіг хоных трудовая жизнь.

істенчеткен трудящийся; іс-тенчеткен йізілер трудящиеся массы.

істенҷі трудящийся (в знач.

сущ.); істенҷілернін ъ ӱлгӱзі власть трудящихся; Красноярская крайдагы Хакасскай Автономная областьтың істенҷілер депутаттарының Областной Соацыяың Исполнительная комитеді Исполнительный комитет Областного Совета де-путітов трудящихся Хакасской Автонбмной области Красноярского края.

істес и. д. от істе- 1) слежка, выслеживание; 2) преследование; 3) поиски, розыски, разыскивание.

істес- [істезерге] взаимн. от істе- 1) помогать следить за кем-чем-л.; следить друг за другом, выслеживать друг друга; 2) совместно искать, разыскивать кого-что-л.; искать друг друга; 3) преследовать кого-что--либо; преследовать друг друга.

істет- [істедерге] понуд. от істе- 1) заставить следить за кем-чем-л., выследить кого-л.; заставить идти по чьим-л. следам; 2) заставить преследовать кого-что-л.; 3) заставить искать, разыскать кого-что-л.

істі употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) внутренность, внутренняя часть; нутрӧ; істінде внутри; тураның істінде в доме; стол істінде в столе; 2) живот,' брюхо; істі--харын внутренности, потроха; істі-харыннығ ӱгре суп из требухи; <> істі чох завистник; істі чох кізі завистливый человёк; істі чохтанарга завидовать; аның істін кем пілер? кто его знает? (каков он?, что он думает?).

істіліг ёмкий; вместйтельный.

істіндегі внутренний; істін-дегі сари внутренняя сторона; істіндегі ағырығлар внутренние болезни; істіндегі карман внутренний карман; <> істіндегі кӧ-генек нижняя сорочка; істіндегі стан кальсоны; панталоны.

іт- [ідерге] толкать, отталкивать кого-что-л.

ітіген диалект, шиповник; см. итпурун.

іткіс I куст; ср. сабага.

іткіс II обл. лопата для отгребания снега или мусора.

іттір- [іттірерге] понуд. от іт- заставить толкнуть, оттолкнуть кого-что-л.

ічеге анат. 1. кишка; узун ічегелер тонкие кишки; чоон ічегелер толстые кишки; 2. кишечный.

ічеечі=ізеечі.

ічіл- [ічілерге] страд, от ic-быть выпитым; ср. ізіл-.

ічір- [ічірерге] понуд. от іс-напойть кого-л.; ср. ізір-.

ічірт- [ічіртерге] понуд. от ічір- заставить напойть кого-л.; ср. ізірт-.

ІЧІС и. д. от іс- выпивка; ср. ІЗІС.

ічіс- [ічізерге] взаимн. от ic-пить с кем-л.; ср. ізіс-.

ічӧрі внутренняя пола шӱбы.

іҷе 1. мать; ӧӧй іҷе мачеха; тай іҷе бабушка по матери; іҷе--паба родйтели; іҷе-пабаларның чыылии родительское собрание; 2. матерйнский; іҷенің хы-нызы материнская любовь.

іҷең мама (обращение).

К

кабан кабан.

кабель тех. кабель.

кабельнай тех. кабельный.

кабинет в разн. знач. 1. кабинет; тіс имнечең кабинет зубоврачебный кабинет; кабинетте тоғын- работать в кабинете; ми-нистрлернің кабинеды кабинет минйстров; 2. кабинетный; кабинет шкафы кабинетный шкаф.

кавалер кавалер; Алтын Чыл-тыстың Кавалеры Кавалер Золотой Звезды.

кавалерист воен, кавалерйет.

кавалерия 1. кавалерия; 2. кавалерийский; кавалериямың атаказы кавалерййская атака.

каверна мед. каверна; ӧкпедегі каверна каверна в лёгких.

кавычка, кавычкалар кавычки; кавычка тургыс- поставить кавйчки.

кадр кино, фото кадр.

кадровая воен, кадровый; кад-ровай войскалар кадровые войска; кадровай офицер кадровый офицер.

кадры кадры; кадры тимнирі подготовка кадров; кадры ӧскі-рерге воспитывать кадры; кад-рылар пӧлігі отдел кадров.

казак 1. казак; 2. казацкий; казачий.

казарма воен, казарма.

казармадагы воен, казарменный; казармадагы положение казарменное положение.

казах 1. казах; 2. казахский; казах тілі казахский язык.

казахскай казахский; Джамбул—казахский поэт Джамбул— казахский поэт.

казашка' казашка.

каземат уст. каземат.

казённай казённый; казённай ахчаа на казённый счёт.

казна казна.

казначей 1. казначей; 2. казначейский.

кайло кайло, лом.

какао какао.

календарлыг календарный; ка-лендарлыг чыл календарный год; календарлыг план календарный план.

календарь календарь.

калибр калибр; улуг калибрлыг тиріг орудие крупного калибра.

калий хим. калий.

калийлыг хим. калийный.

каллиграфия каллиграфия.

каллиграфиялығ каллиграфический; каллиграфиялыг почерк каллиграфйческий почерк.

калориметр физ. калориметр.

калория калория.

калориялыг калорийный.

калоша калоши, галоши.

калчук бот. чемерііца.

калькулировать: калькулировать пол- [поларга] эк. калькулировать что-л.

калькулятор калькулятор.

кальсон кальсбны.

кальций хим. 1. кальций; 2. кальциевый.

каменщик каменщик.

камера в разн. знач. камера; багаж салҷаң камера камера хранения багажа; хариб каме-разы тюремная камера; футбол камеразы футббльная камера.

камернай муз. камерный; ка-мернай музыка камерная музыка.

камзол уст. камзбл.

камфара мед., тех. 1. камфара; 2. камфарный.

камчат бобёр; хара камчат по-piK шапка из меха чёрного бобра.

канал канал; суғ чайдырҷаң канал оросительный канал.

канализационнай канализационный; канализационная трӱ-балар канализационные трубы.

канализация канализация.

канарейка канарейка.

канат 1. канат; 2. канатный, канва канва.

кандала кыз. см. клоп.

кандидат кгндидат; депутатха кандидат кандидат в депутаты; партияның членіне кандидат .кандидат в члены, партии; филологический наука'лар кандидады кандидат филологических наук; педагогическая наукалар кандидады кандидат педагогических наук.

кандидатский кандидатский; кандидатскай минимум кандидатский минимум.

кандидатура кандидатура; кандидатура сыгарарга выдвинуть чыо-л. кандидатуру.

каникул 1. каникулы; хысхы каникуллар зіімние каникулы;

·         2. каникулярный; каникул тузы каникулярное врёмя.

канифоль 1. канифоль; 2. канифольный.

канонада воен, канонада.

кантата муз., лит. кантйта.

канун канун; революцияның кануны канун революции; Наа чылның кануны канун Нового гбда.

канцелярия 1. канцелярия; 2. канцелярский; канцелярияның ни мел epi канцелярские принадлежности.

капилляр анат. 1. капилляр;

2. капиллярный; капилляр со-судтары капиллярные сосуды.

капитал в разн. знач. капитал; промышленная капитал промышленный капитал; айланҷаң капитал оборотный капитал; капитал страналары страны капитала; капитал салары эк. капиталовложение.

капитализация эк. капитализация.

капитализировать: капитализировать пол- [поларга] эк. капитализировать что-л.

капитализм капитализм.

капиталист капиталист.

капиталистическай капиталистический; капиталистическай государство капиталистическое государство; капиталистическай строй капиталистический строй.

капитальнай капитальный; капитальнай тогыс капитальный труд; капитальнай тыхтағ капитальный ремонт.

капитан 1. капитан; 2. капитанский.

капитулировать 1.: капитулировать пол- [поларга] капитулировать; 2.: капитулировать полары капитуляция; чоохтаг чох капитулировать полары безоговорочная капитуляция.

капот капот.

капсула капсула.

капсюль воен, капсюль.

капуста 1. капуста; тустаан капуста квашеная капуста; тог-лах капуста кочан капусты; 2. капустный; капуста хурты капустный червь.

капусталыг с капустой, капустный; капусталыг угре щи.

капюшон капюшон.

караван 1. караван; 2. караванный.

каракалпак 1. каракалпак; 2. каракалпакский; каракалпак т1-лі каракалпакский язык.

каракалпакскай каракалпакский; каракалпакскай литература каракалпакская литература.

каракалпачка каракалпачка.

каракуль 1. каракуль; 2. каракулевый; каракуль пӧрік каракулевая шапка.

карамель карамель.

карандаш карандаш; ӧң-пазы карандаштар разноцветные карандаши.

карантин карантин.

каратель уст. карательный; карательлар отряды карательный отряд.

караул караул; ср. хадарыг.

карболка 1. карболка; 2. карболовый.

карел карёл.

карелка карелка.

карельскай карельский; карель-скай тіл карельский язык.

карикатура карикатура.

карикатуралыг карикатурный, каркас каркас.

карлик 1. карлик; 2. карликовый.

карман 1. карман; тбс карманы или істіндегі карман внутренний карман; нан карманы боковой карман; брюканың ки-стіндегі карманы задний карман брюк; 2. карманный; карман чазы карманные часы; ср. ізееп.

карнавал 1. карнавал; 2. карнавальный.

карниз карниз.

карт 1. карты (игральные)', карт аралирга тасовать карты; карт ӱле- сдавать карты; 2. карточный; карт ойыны карточная игра.

карта карта; географическая карта географйческая карта.

картель эк. картель.

картечь картечь.

картина картина.

картиналығ картинный; кар-тиналығ галерея картйнная галерея.

картограмма картограмма.

картон 1. картон; 2. картонный.

картотека картотека.

карточка карточка.

карточкалығ состоящий из карточек, карточный; карточка-лығ каталог карточный каталог.

картуз картуз.

карусель карусель.

карьер горн, карьер.

карьера карьера.

карьерист карьерист.

каска каска.

касса 1. в рази. знач. касса; сберегательнай касса сберегательная касса; касса сана- проверять кассу; койбедең касса несгораемая касса; 2. кассовый; кассаның книгазы кассовая книга.

кассация юр. 1. кассация; кассация пир- подать на кассацию; 2. кассационный.

кассир кассир.

кассирша кассирша.

кастелянша кастелянша.

касторка апт. касторка, кастрюля кастрюля.

каталог каталог.

катанка валенки.

катастрофа катастрофа.

катастрофалығ катастрофический.

категория категория.

катер катер.

катет мат. катет.

катод физ. 1. катод; 2. катодный; катод лампазы катодная лампа.

католик рел. 1. католик; 2. католический.

каторга 1. каторга; каторга-дағы кізі каторжник; каторгада полған кізі каторжанин; 2. каторжный.'

каучук каучук.

каучуктығ каучуковый; кау-чуктығ ағас каучуковое дерево.

кафе кафе.

кафедра в разн. знач. кафедра; марксизм-лениннзмнің кафед-разы кафедра марксйзма-лени-нйзма.

кафтан кафтан.

качественнай качественный; качественнай анализ хим. качественный анализ.

качество качество; тоғыстың качествозы чахсы качество работы хорошее.

качестволығ хорошего качества, качественный.

кашемир текст. 1. кашемйр;

2. кашемйровый; кашемир кб-генек кашемировое платье.

кашне кашне.

каюта каюта.

квадрат квадрат.

квадраттығ- квадратный. "

квалификация квалификация;

квалнфикацияны кӧдірер курс-тар кӱрсы повышения квалификации.

квалификацияла- [квалнфнка-циялирга] квалифицировать кого-что-л.

квалификациялығ квалифицированный; пӧзік квалифика-циялығ тоғысчы квалифицированный рабочий.

квартал 1. в разн. знач. квартал; 2. квартальный; квартал сметазы квартальная смета.

квартет муз. квартет.

квартира 1. квартира; 2. квартирный; квартира тӧлее квартирная плата.

квартирант квартирант.

кварц мин. кварц.

квитанция квитанция.

кеен диалект. 1. 1) прекрасный; красйвый; 2) роскошный; 2. 1) прекрасно; красйво; 2) роскошно.

кеерген зоол. кедровка.

кеерк диалект, см. кӧрік I.

ксеҷіл кыз. качели.

кейлеиъ кыз. нарыв; см. сісі. кекӱӱк диалект, см. кӧӧк.

кем кто; кем-кем кто-нибудь; кем-де ктӧ-то; кем-де килді кто-то пришёл; кем-дее полза кто бы то ңй был; кем дее никто; кемнең а) от кого; б) с кем; кемнеңер о ком.

кенгуру зоол. кенгуру.

керік диалект, мостик через ручей, речку.

керіп фольк. корабль; см. корабль.

керосин 1. керосин; 2. керосиновый; керосинный; керосин лампазы керосиновая лампа; керосин чызы керосинный запах.

кибек скорлупа (ореха, яйца); ср. хастырых.

кибеле- [кибелирге] уст. узаконить брак.

кибен диалект, некрасивый (о человеке); см. кипсіс.

кибір обычай; нрав.

кибірліг 1) видный, представительный, интересный; обращающий на себя внимание (о человеке); 2) симпатичный (о лице).

кибіс ковёр.

кибрек хрупкий, ломкий (о предметах); ср. порт II.

кигір- [кигірерге] рыгать, отрыгивать.

кигірік отрыжка.

кигірт- (кигірдерге] понуд. от кнгір- вызвать отрыжку.

кидей 1) скупой (прил. и сущ.);

2) нелюдимый; ср. харам.

кидейлен- [кидейленерге] 1) скупиться; 2) становиться нелюдимым, необщительным; ср. ха-рамнан-.

киден холст; парусина; мешковина.

кидер 1. запад; на запад; 2. в сторону; кидер тур- посторониться.

кидеркі западный; кидеркі гра-■Аца западная граница; ср. за-падтагы.

кидертін с запада, с западной стороны; загадка кидертін киис килир, ікі пуды чох килир (пу-лут) с запада идёт кошма . без ног (облако).

кизе: кизе-тоғыр напрямик; ол агаа кизе-тогыр нандырған он ему ответил напрямик.

кизек I часть; отрезок; отрывок; кусӧк; кӱчка; пу кизекті хығыр-сал прочитай этот отрывок; улуг кизек іпек кизіп алған он отрезал себе большой кусок хлеба; <> кизек мал малочйслен-ный скот. -

кизек II стог (сена); омёт (соломы).

кизекте- [кизектирге] 1) брать что-л. частями, кучками; 2) проходить местами; наңмыр кизектеп чаап парыбысхан дождь прошёл местами.

кизен- [кизенерге] 1) запугивать кого-л.; грозить, угрожать кому-л.; 2) злобствовать.

кизеніс- [кизенізерге] взаимн. от кизен- 1) запугивать друг друга; 2) угрожать друг другу; 3) злобствовать (о нескольких лицах).

кизер- [кизерерге] подгорать; сӱт кизер-парган молоко подгорело.

кизерт- [кизертерге] понуд. от кизер- дать подгореть; сӱт ки-зертпе- не дать молоку подгореть.

кизіл- [кизілерге] страд, от кис- I 1) обрезаться, быть обрезанным; отрезаться, быть отрезанным; 2) быть сжатым (о хлебе).

кизім 1. эпидемия; 2. эпидемический; кизім агырыглар эпидемические заболевания, инфекционные болезни.

кизін задний (напр. о ногах животного, о колёсах телеги); аттың кизін азагы задняя нога лошади; кизін терпектер задние колёса (телеги); кизін тиргі задние торока.

кизін- |кизінерге] 1 возвр. от кис- 1 обрезаться.

кизін- [кизікерге] II возвр. от кис- II одеваться, надевать на себя (одежду, шапку, обувь); тим тириин тирінчедір—тимір хули кизінчедір фольк. он готовит своё обмундирование—надевает на себя железный панцырь.

кизінді обрезки (кожи, материи и т. п.).

кизір- [кизірерге] I понуд. от кис- II одеть кого-л., надеть что-л. на кого-л.

кизір- [кизірерге] II понуд. от кис- III заставить кого-л. перейти вброд; переправить кого-что-л. (через реку); заставить кого-л. перейти через дорогу.

кизіре дееприч. от кизір- II, употребляется в значении послелога и наречия через; чол кизіре чуртапча он живёт через дорогу; суғ кизіре пар- переехать через реку; ср. азыра, кичіре.

кизірт- [кизіртерге] понуд. от кизір- I заставить надеть что-л. на кого-л.

кизіс и. д. от кис- I 1) резание; пилка (дров); 2) рубка (напр. леса); 3) жатва (хлеба).

кизіс- [кизізерге] взаимн. от кис- I 1) помогать резать что-л.; совместно пилить (дрова); 2) совместно рубить (лес); 3) помогать жать (хлеб).

кии воздух; арығ кии чистый воздух.

киик косуля, дикая коза.

киикте- [кииктирге] охотиться на косуль, на диких коз.

кииктіг богатый косулями, дикими козами; кииктіг тайға тайга, богатая косулями.

киикчін беркут; загадка он ікі киикчін, иліг ікі таан, ӱс чӱс алтон пис парных (чыл) двенадцать беркутов, пятьдесят две галки и триста шестьдесят пять скворцов (год).

киис кошма, войлок; киис пас-валять кошму; киис маймах валенки; киис ӱчӱргӱ кошма, подкладываемая под седло.

киистіг с войлоком, имеющий войлок; вбйлочный.

киклӧс диалект, см. килегей.

кил- [килерге] 1) прибывать; приходить; приезжать; прилетать; приплывать; аттыг килдім я приехал на лошади; килгенім пу вот и я пришёл; килгенің чахсы хорошо, что ты пришёл; килер полды он обещал прийтй; он обещал приехать; анаң кил-гейзің пожалуй, приди после; кил-тур заходи иногда; хустар килчелер птицы прилетают; 2) приближаться (о времени); килер ӱлӱкӱнде в следующий праздник; килер кӱнде на следующий день; 3) в качестве вспомогательного глагола указывает на то, что действие совершается с определённого момента по настоящее время; усхун--КИЛДІ он проснулся; ӧс-килді он вырос(с того времени, с тех пор); узирым килче мне хочется спать, меня клонит ко сну; загадка часхы килзе, тигірзер кӧрче, кӱскӱ килзе, трудоденьзер кӧрче (артаас) весна придёт—на нёбо смотрит, а осень придёт—на трудодень смотрит (лентяй).

килдір- [килдірерге] понуд. от кил- заставить кого-л. прийтй; привести кого-л.; заставить кого-л. приехать; привезти кого--что-л.

килегей зайка.

килегейлен- [килегейленерге] заикаться.

килескі ящерица; загадка таг сағлагы (килескі) горный усач (ящерица); <> килескі чылы уст. год ящерицы (название пятого года двенадцатилетнего животного цикла).

килізіг и. д. от киліс- II соглашение.

килін сноха, невестка.

килінніг имеющий снохӱ, невестку.                          ,

киліс и. д. от кил- приход; приезд; ср. чӧріс I,

киліс- [килізерге] I взаимн. от кил- совместно приходить; совместно приезжать.

киліс-[килізерге] II соглашаться, уговариваться друг с другом; приходить к соглашению; ■> паазы киліссе если подойдёт цена; киліссе если придётся; киліспеен не пришлось.

киліс- [килізерге] III 1) быть к лицу, идти; ол костюм агаа килісче этот костюм ему идёт; 2) приладить, придёлать, приспособить что-л.

киліскек подходящий, годный (напр. об одежде).

килістіг подходящий, сходный (напр. о цене).

килістір- [килістірерге] I понуд. от киліс- II заставить согласиться, уговорйть кого-л.

килістір- [килістірерге] II понуд. от киліс- III хорошо делать что-л.; килістіре чоохтан-говорйть хорошо, складно; кӧгні килістіре ойиа- правильно сыграть мелодию.

килкім 1) крупный, большой; килкім утыг крупный выигрыш; килкім читпестер крупные недостатки; 2) мат. целый, круглый; килкім саннар целые чйсла; килкім оннарны хозары сложение круглых десятков.

килкімге целиком; итт! кил-кімге пызыр сварй мясо целым куском.

кило килб.

киловатт физ. киловатт.

килограмм килограмм.

километр километр.

килтегей в стороне, отдельно;

■> килтегей кізі безучастный, нелюдимый человёк.

киме лодка.                 '

кимеге печь для винокурёния.

кимеліг с лодкой; сугны ки-меліг кискебіс мы переехали чё-

*)реэ реку на лодке.

кимзік саг. см. кимчік.

кимір- [кимірерге]грызть, глодать что-л.

киміркі объёдки, огрызки.

кимірҷек зоол. грызун.

кимчік мед. прогнатйческий прикус (положение зубов, при котором сильно выступает нижняя челюсть).

кинде кыз. бумага; см. чаҷын.

киндір 1. кендырь, конопля; ах киндір лён; 2. конопляный; киндір хаяғы конопляное масло; киндір арғамҷы конопляная верёвка.

кине- [кинирге] изувёчиться, стать калекой; кинеп парған кізі изуродованный, искалёчен-ный человёк.

кинек 1) увёчье, изъян, уродство (физический недостаток); 2) калёка, урод.

кинектіг изувеченный, иска-лёченный, уродливый,имеющий физйческий недостаток.

кинем диалект, см. кинек. кинематограф кинематограф.

кинематография 1. кинематография; 2. кинематографический.

кинеи 1) несчастный случай, несчастье; кинен пол-парды случилось несчастье; 2) неудача; саайны сагыбаҷаң, киненні ки-тебеҷең поел, несчастья не ждут, неудачу пе выслеживают; ср. саай I.

кинетін вдруг, внезапно, не-ожйданно; мгновенно; кинетін иоо-данимечылтырабысты вдруг что-то сверкнуло; кинетін ағы-рыбысты он внезапно заболел; кип-кинетін совершенно неожиданно.

кинжал кинжал.

кино кино.

киноаппарат киноаппарат.

киноартист киноартист, кинооператор кинооператор, кинопередвижка кинопередвижка.

киноплёнка киноплёнка.

кинорежиссёр кинорежиссёр, киносеанс киносеанс.

киностудия киностудия, киносценарий киносценарий.

кинотеатр кинотеатр.

кинофабрика кинофабрика., кинофестиваль кинофестиваль, кинофильм кинофйльм.

кинохроника кинохроника.

·         ■ кинҷе I цепь (для привязи собаки)-, ср. ілҷірбе.

кинҷе II саг. уст. приданое;

СМ. ННҶІ.

кинҷедегі находящийся на цепи, цепной; кинҷедегі адай цепная собака; ср. ілҷірбедегі.

кинҷеле- [кинҷелирге] привязывать на цепь (собаку).

киңзе диалект, см. кинҷе I.

киңзеле- [киңзелирге] диалект. см. кинҷеле-.

киңзіг подгорелый (о супе, каше, молоке)-, киңзіг ӱгре подгорелый суп.

киоск киоск.

кип I одежда; істіне кисчең кип нижнее бельё; кин-азах одежда; бельё; кип чуг- стирать бельё; кип суур- раздеться.

кип II колодка (сапожная).

кип III: кип-чоох 1) предание;

·         2) пословица.

кипарис бот. кипарис.

кипсен- [кипсенерге] есть, жевать на ходу; загадка ікі нуга ахсыларынаң кипсеніп, азырып тоос-полбинчалар, тосханнарын даа пілбинчелер, астааннарын даа пілбинчелер (тербен) два быка непрерывно жуют и глотают, не чувствуя при этом ни сытости, ни голода (мельничные жернова).

кипсіс 1) некрасивый; 2) неуклюжий, нескладный.

кипте- [киптирге] напяливать, натягивать на колодку; делать по форме.

киптен- [киптенерге] изменяться, превращаться в кого-■во что-л., принимать вид кого --чего-л.-, уподобляться ко му-чему-л.

киптет- [киптедерге] понуд. от кипте- заставить натянуть на колодку, сделать по форме.

киптіг I одетый, в одёжде; загадка чайгыда даа, хысхыда даа пір киптіг (харағай) зимой и лётом одним цвётом (букв, и лётом и зимой в одной одёжде) (сосна).

киптіг II с колодкой (сапожной).

кир- [кирерге] I понуд. от кір- 1) ввести, впустить, допустить кого-что-л.-, 2) загнать кого-что-л.; 3) присоединить кого--что-л.-, <> чӱрееме кир- раздражать, сердить (букв, доходить до сердца); тогысхакир-устроить на работу; соске кир- уговорить; сагызына кир- напомнить.

кир- [кирерге] II 1) наставить, расставлять (напр. платье)-, 2) растягивать что-л.-, 3) натягивать что-л.-, кипке кир- натянуть на колодку (сапожную).

киргиз киргйз.

киргизка киргизка.

киргизскай киргизский.

кирдір- [кирдірерге] понуд. от кир- I заставить ввести кого--что-л.; пустить, впустить, допустить; кирдірбинче он не впускает, не разрешает войти, въё-хать.

кире дееприч. от кир- I в значении послелога до, в; ибге кире до дома; Ана Агбанга кире ахча река Ана впадает в реку Абакан; иирге кире до вёчера.

кирек I в разн. знач. дёло; піс мир ӱчӱн турчабыс паза мир киреене турысчабыс мы стоим за мир и отстаиваем дёло мира; киреем кӧп у меня много дел.                   ,

кирек II нужно, надобно, необходимо; сага ӱгренерге кирек тебе необходимо учиться; кирек чох не нужно; ненужный; кирек чох ниме чушь, вздор; кирек чох чоох пустой или ненужный разговор; ынаг соске ынагынаң-ох нандырарга кирек поел, на мирное слово миром и отвечать надо.

кирексі- [кирексирге] имёть потребность, нуждӱ в чём-л.

кирексіи- [кирексінерге] возвр. от кирексі- нуждаться в ком--чём-л.

киректе- [киректирге] 1) потреблять что-л.', 2) нуждаться, иметь нужду в чём-л.; ол nip дее ниме киректебинче а) он ничего не хочет; б) он ни в чём не нуждается.

к иректел- [ киректелерге] страд, от киректе- быть нӱжным.

киректіг 1) деловой; 2) важный, нужный, необходимый, потребный; киректіг ниме нужная вещь; тың киректіг искіріг или улуғ киректіг искіріг важное сообщение.

киремет увечный.

кирен: ах кирен бот. лебеда, киречі свидетель.

кирі старый (не молодой); кирі апсах дряхлый старик; кирі--хуру собир. старички.

кирі- [кирирге] стариться, стареть; киріп парған кізі состарившийся человёк.

киріл- (кирілерге) потя'гивать-ся (о человеке).

кирка кирка. -

кирке- [киркирге] расстраиваться, огорчаться.

киркес расстройство, огорчение.

киркестіг 1. жалобный; кир-кестіг ыр жалобная песня; 2. жалобно.

кирпе 1) утеплённый телятник;

·         2) утеплённый курятник; загадка nip кирпее толдыра ах х-астар (тістер) в одном курятнике полно белых гусей (зубы).

кирсе саг. 1) способный, одарённый; кирсе пала одарённый ребёнок; 2) умный.

кирсі- [кирсирге]саг.сж. кизер-.

кирт- [киртерге] 1) рубить, крошить что-л.; тамкы кирт-крошйть табак; 2) выстроить из брёвен; кирткен тура срубленный дом; загадка торт харындас тура киртіпчелер (ух палғаҷаң іңе-лер) четыре брата строят дом (вязальные спицы); 3) грызть (о грызунах); кӱсжелер полны киртіп салганнар мыши прогрызли пол; 4) делать зарубку на чём-л.

киртік зарубка.

киртін- [киртінерге] 1) надеяться на кого-что-л.; 2) верить кому-чему-л., в кого- во что-л., увериться в чём-л.

киртіндір- [киртіндірерге] понуд. от киртін- обнадёжить, уверить в чём-л.

киртініс и. д. от киртін- 1)на-дёжда; 2) вёра.

киртініс- [киртінізерге] вза-имн. от киртін- 1) надёяться друг на друга; 2) вёрить друг ДРӰгу.

киртіністіг верительный; кир-тіністіг грамота дипл. верительная грамота.

киртір- [киртірерге] понуд. от кирт- 1) заставить рубить, крошить что-л.; 2) заставить выстроить, срубить (<Эол<); 3) заставить сделать зарубку на чём-л.

киртіс I 1) надежда; киртіс чох а) ненадёжный; б) безнадёжный; 2) вёра, довёрие; 3) поручйтель-ство; киртіске тур- поручйться.

киртіс II 1) уст. подарок жениху в знак согласия выйти замуж; 2) помолвка.

киртістіг надёжный, вёрный.

кис накипь (в самоваре, чайнике).

кис- [кизерге] I 1) резать, отрезать что-л.; іпек кис- рёзать хлеб; чара кис- рассечь, разрезать что-л.; загадка кисчем--кисчемузағы чоғыл (тимір кис-кені) рёжу, режу—щёпок нёту (рёзание желёза); 2) валйть (лес); 3) рубйть и пилить (дрова); одың кис- рубйть и пилить дрова; кизе сап- отрубйть, раз-рубйть что-л.; 4) жать (хлеб); ас кис- жать хлеб; кизе тоғыр а) грубо, неучтйво; б) паотрёз.

кис- [кизерге] ІІ надевать что-л.; загадка позы кічиҷек, позынаң улуғох пӧрік кисче (миске) сам маленький, а шапку нбсит большую (гриб),

кис- [кизерге] III переходить вброд; переправляться (через реку)', переходить (через дорогу).

кисель кисель.

кискек I выгнутый, изогнутый (о спине, пальцах).

кискек II саг. 1) болезнь, поветрие; 2) название глазной болезни.

кислород кислород, кислородтығ кислородный, кислота хим. кислота.

кисті употребляется с аффиксом принадлежности Зл. 1) задняя сторона или часть; 2) в значении послелога сзади, за, из-за; таг кистінең хара пулут сых--КИЛДІиз-за горы появйлась чёрная тӱча; кистінде за кем-либо, чём-либо, сзади кого-либо, чегб--либо; аның кистінде сзади него; стол кистінде за столом; ол кистінде турча он стоит позади него.

кистіндегі находящийся позади, задний; кистіндегі ізееп задний карман.

кистінзер назад, обратно, в обратном направлении; кистін-зер тур- стать позади кого-л.

кисточка кисточка, кисть (для краски).

кит 1. кит; кит ӧдірҷең китобойный; кит тутчаиъ китолов; 2. китовый; киттіңчаа китовый жир; кит сагалы китовый ус.

китаец китаец.

китайскай китайский; китайская тіл китайский язык.

китаянка китаянка.

ките- [китирге] 1) подкрадываться к кому-чему-л.', хоосха куске китеен кошка подкрадывалась к мышке; 2) подсматривать за кем-чем-л.; выслеживать кого-что-л.', подкарауливать, подстерегать кого-что-л.

китег и. д. от ките- подсматривание; выслеживание.

китет- [китедерге] понуд. от ките- 1) заставить подкрасться к ко му-чему-л.\ 2) заставить подсмотреть за кем-чем-л.', заставить выследить кого-что-л.

кичіг брод, переправа, перевоз.

кичір- [кичірерге] = кизір- II.

кичіре дееприч. от кичір-, употребляется в значении после ■ лога и наречия через; чол кичіре через дорогу; загадка суг ки-чіре чібек тастадым (пус ча-рылганы) я перебросил через речку шелковинку (трещина во льду); ср. кизіре.

киуеге коса (девушки).

киуегей хохлатка (птица).

киуее вчера; киуеедең леер со вчерашнего дня.

киуеегі вчерашний; киҷеегі кӱн вчерашний день.

киҷім кожа, подкладываемая

на кошму под седло.

киуір анат. хрящ.

киҷірліг хрящеватый; хрящевой; киҷірліг палыхтар хрящевые рыбы.

кібрен- [кібренерге] ворчать, бормотать; ср. нахлан-.

кібренуік ворчун; ср. нахлан-уых.

кідір шероховатый, шершавый.

кідіре: кідіре хатхыр- [хатхы-рарга] раскатисто смеяться.

кізен путы, оковы; ср. тузах.

кізенне- [кізеннирге] 1) треножить, надевать путы, спутывать ноги (у лошади); 2) сковывать цепями; ср. тузахта-.

кізі человек; ипчі кізі женщина; ир кізі мужчина; орыс кізі русский; хакас кізі хакас; алтай кізі алтаец; тадар кізі татарин; улуғ кізі взрослый; пирін-салған кізі преданный человек; хайдаг-да кізі какбй-то человек; пір кізі кто-то; nip дее кізі никто (ни один человек); аны пір дее кізі пілбинче егӧ никтб не знает; кізіни чёй-то, чужой; таныс нимес кізі незнакомец; ибі-суу чох кізі бездомный; тіріг нимес кізі мертвец, мёртвый человек; <> кізі чылы год человека {название девятого года двенадцатилетнего животного цикла)', ниик кізі а) сговбр-чивый; б) буян; кізі ал- жениться.

кізӧ зять.

кізӧліг имеющий зятя.

кіле- [кілирге] I) просйть кого-л.; 2) искать, разыскивать кого-что-л.; 3) заботиться, бес-покбиться о ком-чём-л.; принимать участие в ком-чём-л.; позы-на кілебинче он о себе не заботится.

кілебес беззаббтный, беспечный.

кілен- [кіленерге] возвр. от кіле-1) просйть что-л. для себя; 2) просйть милостыню.

кілендір- [кілендірсрге] понуд. от кілен- заставить просйть что-л. для себя.

кіленҷік нищий; попрошайка, і кілес и. д. от кіле- I) просьба; ■2) поиски, розыски.

кілес- [кілезерге] взаимн. от кіле-1 ^совместно просйть кого-л.; 2) помогать искать, разыскивать кого-что-л.

кілет- [кіледерге] понуд. от кіле- I) заставить просйть кого-л.; 2) помбчь разыскать кого-что-л.

кілің I 1. бархат; 2. бархатный; ср. бархат.

хілің II 1) блестящий; лоснящийся; 2) гладкий; кілің айгы гладкий лёд.

кімел бот. хмель; ср. хмель, кін I: кін оды бот. богульник. кін II, кіндік пуп, пупок; пуповйна; загадка кірдім, сых-тым, кіндіктеиъ хаптым (ізік тудазы) выхожу, вхожу—всё за пуповину хватаю (скоба двери).

кіндікте- [кіндіктирге] перевязывать пуповину.

кінҷе: кінце хураған ягнёнок от второго окота.

кінҷелеп: кінҷелеп туған хой овца, которая ягнится второй раз.

кіңре- [кіңрирге] звенеть (напр. о посуде, о голосе).

кіңрен- [кіңренерге] петь про себя; издавать глухие звуки про себя.

кіңреп дееприч. от кіңре-дребезжа, звеня; аның ӱні кіңреп сыхча у него звенит голос {букв, выходит звеня).

кіңрет- [кіңредерге] понуд. от кіңре-; ат кіңреде кісте-біскен конь пронзительно заржал.'

кір грязь.

кір- [кірерге] 1) въезжать, входить, заходйть, влезать, залезать, влетать и пр.; ибге к ip- входить в юрту; тигірге сығарға—тигір пӧзік, чирге кірерге—чир хатығ погов. на нёбо залезть—нёбо высоко, в землю влезть—земля тверда {говорится в тех случаях, когда человек попадает в безвыход-нее положение); су га кір- купаться (войти в воду); 2) заходйть (о светилах); кӱн кір-пар-ды солнце зашло, закатилось; 3) переходить (из класса в класс); тӧртінҷі классха кірді он перешёл в четвёртый класс; 4) достигать (возраста); он ӱске кірген ему пошёл тринадцатый год; 5) начинать что-л., приступать к чему-л.; тоғысха кірді он начал работать; он поступил на работу; ӱгренерге кір- начать учиться, поступить учиться; 6) вступать, поступать; комсомолга кірді он вступил в комсомол; <> халдыхха кір- уст. жениться па жепё старшего брата; чӧпке кір- согласиться с кем-чем-л.; сагысха кір- вспомнить, помянуть кого--что-л.; алнына кір- опередить кого-л.; істіне кір- узнать секрет, тайну; кӧңніне кір- или кӧіілге кір- правиться; мылчаа кір- мыться в бане.

кірбік ресница, ресницы; узун кірбік длинные ресницы; <> кір-бік сағал саг. ӱсики.

кірдір- [кірдірерге] = кирдір-.

кіріс I: кіріс паа тетива (лука).

кіріс II и. д. от кір- 1) вход; вхождение, захождение; 2) (о светилах) заход, закат; кӱн кі-різі а) запад; б) заход солнца.

кіріс- [кірізерге] взаимн. от кір- 1) совместно входить, въезжать, заходить; 2) совместно начинать, приступать к чему-л.; 3) вмешиваться; разг, соваться не в своё дело; кіріспин одыр сиди и не вмешивайся.

кірлен- [кірленерге] пачкаться, грязниться, мараться; кис-кен кибім кірлен-парды одежда, которую я носил, загрязнилась.

кірлендір- [кірлендірерге] по-нуд. от кірлен- 1) запачкать, загрязнить, замарать кого-что-л.’, 2) замутить что-л.

кірленҷік маркий, легко пачкающийся.

кірлес крыльцо.

кірліг 1) грязный, заношенный, запачканный; кірліг кип грязное бельё; істінең кір-ліг нимені ары г ит-полбассың поел, то, что грязно изнутри, не сделаешь чистым снаружи; 2) мутный (о воде).

кірпис 1. кирпич; 2. кирпичный; кірпис стене кирпичная стена; кірпис ӧңніг кирпичный цвет; < кірпис чай кирпичный чай.

кірҷіл неопрятный человек, неряха.

кісте- [кістирге] ржать; ср. огран-.

кістег и. д. от кісте- ржание.

кістет- [кістедерге] понуд. от кісте-; -ф> улуғны улуғла, кічігні кістетпе поел, старикам—почёт и уважение, но и молодых нс обижай.

кічеліг прилежный, старательный.

кічен- [кіченерге] Озаботиться о чём-л.; 2) настаивать на чём-л.;

·         3) прилагать уейлия к чему-л.

кіченбес беззаботный, нерадй-вый.

кічиҷек 1. маленький; крохотный, малюсенький; кічиҷек тус-та когда он был маленьким; в раннем детстве; кічиҷек ботин-калар ботйночки; 2. немножко, разг, чуточку.

кічіг 1) маленький; хара кі-чігдең сығара с малых лет; 2) младший; кічіг оолғым мой младший сын; 3) юный; кічіг на-туралисттар юные натуралйсты.

клавиш клавиш.

кладовой кладовая; колхоз кладовойы колхозная кладовая.

кладовщик кладовщйк.

клапан клапан.

кларнет муз. кларнет.

кларнетист муз. кларнетйст. класс I (общественный) класс; тоғысчы класс рабочий класс; класстарның кӱрезии борьба классов.

класс II (в школе) класс; тӧртінҷі класс четвёртый класс; ӱгренҷілер класстаң сыханнар ученикй вышли из класса.

класс III (разряд) класс; пас-тағы класстың лётчигі лётчик первого класса.

класс IV биол. класс; хустар классы класс птиц.

классик классик.

классификация классификация.

классифицировать: классифицировать пол- [поларға] классифицировать кого-что-л.

классический классический.

класснай классный; класснай руководитель классный руководитель.

классовай классовый; классо-вай кӱрезіг классовая борьба; классовай ыырңы классовый враг.

клевер бот. клевер.

клеёнка 1. клеёнка; 2. клеёнчатый.

клей клей.

клейле- [клейлирге] клеить что-л.; ср. чапсыр-.

клейстер клейстер.

клетка в разн. знач. клетка; хусхауах клеткада птичка в клетке; нервнай клетка биол. нервная клетка.

клеткалығ в клетку, клетчатый; клеткалығ тетрадь тетрадь в клетку.

клетчатка биол. клетчатка.

клиент клиент.

клиентура клиентура.

климат климат; климатха ӱгрен--парды он привык к климату, он акклиматизйровался; климатха чарат- акклиматизировать.-

клиника клиника.

клиническай клинический.

клоп клоп.

клоун 1. клоун; 2. клоунский.

клуб 1. клуб; 2. клубный.

клубень бот. клубень.

клумба клумба.

клӱк кочерга.

клӱс ключ; ізікті клӱске чап-заперёть дверь на ключ; замокка клӱс чарат- подобрать ключ к замку.

клюква 1. клюква; 2. клюквенный; клюкванаң' хайнатхан варенье клюквенное варенье.

клятва 1. клятва; 2. клятвенный; клятва сӧс пирері клятвенное обещание.

кнес уст. 1. князь; 2. княжеский.

книга 1. книга; книганы ха-зыр- перелистывать книгу; 2. книжный; ^книганың тасты книжная обложка; книга магазины книжный магазин; книга палатазы книжная палата.

книгалығ книжный.

книжка книжка.

кнопка кнопка; кнопка азырыл--парды кнопка расстегнулась.

кнӧ похмелье.

к ноле- [кнолирге] быть в состоянии похмелья.

·         коалиция полит. 1. коалиция;

·         2. коалиционный.

6 Хакасско-русск. ел.

ковшик ковш; ср. хамыс II.

кодекс юр. кодекс; закон кодексы кодекс законов.

кожевник кожевник.

козырёк козырёк.

козырнай козырной.

козырь козырь (в карточной игре).

кока кач. яйцо (куриное); см. нымырха.

коклюш мед. коклюш; ср. ӧӧс тартыс.

кокс тех. кокс.

коксовать: коксовать пол-[поларға] тех. коксовать что-л.; коксовать полары коксование; коксовать полҷаң пис коксовальная печь.

колбаса колбаса.

коленкор текст. 1. коленкор;

2. коленкоровый.

количественнай количественный; количественнай числитель-найлар грам. количественные числительные; количественнай алызығлар количественные изменения.

количество количество; количество качествога иртче количество переходит в качество.

коллегия коллегия; СССР--нің Верховнай чарғызының Военнай Коллегиязы Военная Коллегия Верховного суда СССР.

коллектив 1. коллектив; 2. коллективный; коллектив тогызы коллективный труд; коллектив договоры коллектйвный договор.

коллективизация коллективизация; аал хозяйствозын кол-лективизациялиры коллективизация сельского хозяйства.

коллективизацияла- [коллек-тивизациялирға] коллективизировать кого-что-л.

коллективизм коллективизм.

коллекционер коллекционер.

коллекционировать:   коллек

ционировать пол- [поларга] коллекционировать что-л.

коллекция коллекция.

коллоквиум коллоквиум.

колода колода (для водопоя).

колодца 1. колодец; 2. колодезный; колодца суу колодезная вода; ср. хутух.

колониальна^ колониальный; империалисттарның колониаль-най политиказы колониальная политика империалистов; колон иальнай страналар колониальные страны.

колонизатор колонизатор.

колонизаторскай колонизаторский.

колонизировать: колонизировать пол- [поларға] колонизировать что-л.', колонизировать полары колонизация.

колонист колонист.

колония колония.

колонка колонка (для воды).

колонна в разн. знач. колонна; тракторлар колонназы тракторная колонна; колонна турғыс--сал- выстроиться в колонну.

колонналығ с колоннами; ко-лонналығ тура дом с колоннами.

колонок зоол. колонок; ср. холанах.

колонтитул тип. колонтитул, колонцифра тип. колонцифра, колоратура муз. 1. колоратура; 2. колоратурный.

колос колос; ср. пазах, колосник тех. колосник.

колпак колпак.

колхоз 1. колхоз; миллионер-колхоз колхоз-миллионер; 2. колхозный; колхоз астары колхозные хлеба.

колхозник колхозник.

колхозница колхозница, колчедан мин. колчедан.

команда в разн. знач. команда; команда пир- подать команду; команда ал- принять команду; пожарнай команда пожарная команда; футбол командазы футбольная команда.

командарм воен, командарм.

командир командир; дивизия-ның командиры командир дивизии.

командировать: командировать пол- [поларға] командировать кого-л.          '

командировка командировка.

командировочнай командировочный (прил. и в знач. сущ.)', командировочнай удостоверение командировочное удостоверение.

команднай командный; командная состав командный состав.

командование командование; верховнай командование верховное командование.

командовать:   командовать

пол- [поларға] командовать кем-чем-л.; параднаң командовать пол- командовать парадом.

командующай командующий; армияның командующайы командующий армией.

комбайн с.-х. 1. комбайн; таскӧмір комбайны угольный комбайн; позы чӧрҷең комбайн самоходный комбайн; 2. комбайновый; комбайнаң ас ки-зері комбайновая уборка хлеба.

комбайнер комбайнер.

комбинат комбинат; ағас ни-мелер итчең комбинат деревообделочный комбинат.

комбинация в разн. знач. комбинация.

комбинезон комбинезон.

комбинированнай комбинированный.

комбинировать: комбинировать пол- [поларға] комбинировать что-л.

комедия комедия.

комедиялығ комедийный.

комендант 1. комендант; 2. комендантский.

комендатура комендатура, комета астр, комета.

комиссар комиссар, комиссариат комиссариат, комиссионнай комиссионный; комиссионнай магазин комиссионный магазин.

комиссия комиссия; участковая табығ комиссиязы участковая избирательная комиссия.

комитет 1. комитет; Советская Союзтың Коммунистическая партиязының Центральная Ко-митедІ Центральный Комитет Коммунистической партии Советского Союза; Мир арачыла-ҷаң Советская комитет Советский комитет защиты мира; 2. комитетский.

комментарий комментарий.

комментатор комментатор.

комментировать: комментировать пол- [поларға] комментировать что-л.

коммерсант коммерсант.

коммерция коммерция.

коммерция лығ коммерческий.

коммуна коммуна; Парижская Коммуна ист. Парижская Коммуна.

коммунальная коммунальный; коммунальная хозяйство коммунальное хозяйство.

коммунально-бытовой коммунально-бытовой.

коммунизм коммунизм; военная коммунизм ист. военный коммунизм.

коммуникация коммуникация.

коммуннкациялығ коммуникационный.

коммунист коммунист.

коммунистическая комыуни -стйческий; Советский Союзтың Коммунистическая партиязы КоммушЖгйческая партия Советского Союза; класс чох коммунистическая общество бесклассовое коммунистическое общество; Коммунистическая Манифест Коммунистический Манифест.

коммунистка коммунистка.

коммутатор тех. коммутатор, коммюнике коммюнике.

комната комната; узуҷаң комната спальня.

компартия компартия.

компас компас.

компенсация компенсация.

компенсировать: компенсировать пол- [поларға] компенсировать кого-что-л.

компетенция компетенция.

компетенциялығ компетентный.

комплекс комплекс.

комплексная комплексный; комплекснай бригада комплексная бригада.

комплект комплект.

комплектовать: комплектовать пол- [поларға] комплектовать что-л.; комплектовать полары комплектование.

комплимент комплимент.

композитор композитор.

композиция композиция.

компостировать: компостировать пол- [поларға] компостировать что-л.

компот компот.

компресс мед. компресс.

компрессор тех. компрессор.

компрометировать: компрометировать пол- [поларға] компрометировать кого-что-л.

компромисс компромисс.

ком п ромисст ы ғ комп ром йсс-ный; компромисстығ чарадығ компромиссное решение.

комсомол комсомол.

комсомолец комсомблец.

комсомолка комсомолка.

комсомольская комсомольский; комсомольская билет комсомольский билет.

комсорг комсорг.

комсостав воен, комсостав.

комфорт комфорт.

комфорттығ комфортабельный.

конвейер конвейер.

конвейерліг конвейерный; кон-вейерліг система конвейерная система.

конверт конверт.

конвоир копвопр.

конвоировать: конвоировать пол- [поларгаі конвоировать кого-что-л.

КОНВОЙ КОНВОЙ.

конвойнай конвойный.

конгресс конгресс; Мир сто-ронниктарының Всемирнай Конгрессы Всемирный Конгресс сторбнников мира.

кондитерской 1. сущ. кондй-терская; 2. кондйтерский; кон-дитерскай нимелер кондитерские издёлия.

кондуктор кондуктор.

коневод коневод.

коневодческий коневодческий.

конкретнай конкретный; конкретной кӧзідім конкретный пример.

конкурент конкурент.

конкуренция конкуренция.

конкурировать: конкурировать пол- [поларга] конкурйровать с кем-чем-л.

конкурс конкурс.

конкурстығ конкурсный; кон-курстығ экзамен конкурсный экзамен.

конница конница.

коисерва 1. консервы, 2. консервный; консерва заводы консервный завод.

консервативной консервативный; консервативной кӧрістер консервативные взгляды.

консерватизм консерватизм.

консерватор консерватор.

консерватория консерватория.

консервировать: консервировать пол- [поларга] консервировать что-л.

консилиум мед. консилиум.

конспект конспект; конспект пазарға написать конспект.

конспекта-[конспектирға]кон -спектйровать что-л.

конспиратор полит, конспиратор.

конспирация полит. 1. конспирация; 2. конспиративный.

констатировать: констатировать пол- [поларга] констатировать что-л.

конституция полит, конституция; прай мирде Советский Конституция иң демократический конституция Советская Конституция—самая демократическая конституция в мире.

конструировать: конструировать пол- [поларга] конструировать что-л.

конструктор конструктор.

конструкторский конструкторский; конструкторский бюро конструкторское бюро.

конструкция конструкция.

консул консул.

консультант консультант.

консультация в разн. знач. консультация; консультация ал- получить консультацию; юридический консультиция юридическая консультация.

консультировать: консультировать пол- [поларга] консуль-тйровать с кем-чем-л. .

контакт тех. контакт.

контекст контекст.

контингент контингент.

континент континент.

континентальнай континентальный; континентальнай климат континентальный клймат.

контора 1. контора; 2. конторский; контораның служащийы конторский служащий.

контрабанда 1. контрабанда;

2. контрабандный.

контрабандист контрабандист.

контрабас муз. контрабас.

контр-адмирал мор. контр-адмирал.

контракт контракт.

контрактация контрактация.

контрактовать: контрактовать пол- [поларга] контрактовать кого-что-л.

контральто муз. контральто.

контрамарка театр, контрамарка.

контратака воен, контратака.

контрибуция контрибуция.

контрнаступление всем. контрнаступление.

контролёр контролёр.

контроль контроль; государ-ствоныиъ контролі государственный контрбль.

контрольла-  [контрольлирга]

контролировать кого-что-л.

контрольнай контрольный; кон-трольнай тогыс контрольная работа.

контрразведка воен, контрразведка.

контрреволюционер полит. контрреволюционер.

контрреволюционнай полит. контрреволюционный.

контрреволюция полит, контрреволюция.

конус мат. конус.

конфедерация конфедерация.

конферансье конферансье.

конференция конференция; на-учнай конференция научная конференция; мир сторонннктары-ның конференциязы конференция сторбнников мира.

конфет 1. конфета; 2. конфетный; конфет итчең фабрика конфетная фабрика.

конфискация конфискация.

конфисковать: конфисковать пол- [поларга] конфисковать что-л.

конфликт конфликт.

концентрат концентрат.

концентрациониай:   концен-

трационнай лагерь концентрационный лагерь.

концентрация концентрация.

концентрфованнай концентрированный; концентрированней азыралларс.-х. концентрированные корма; концентрирован-най раствор хим. концентрированный раствор.

концентрировать: концентрировать пол- [поларга] концентрировать кого-что-л.

концепция концепция.

концерн эк. концерн.

концерт концерт.

концертмейстер муз. концертмейстер.

концерттыг концертный; кон-церттыг отделение концертное отделение.

концессия концессия.

концлагерь концлагерь.

коңюнктура I. коңюнктура;

2. коңюнктурный.

коньки конькй.

конюшня конюшня.

кооп канава; суг чай ҷаң кооп-тар оросительные канавы.

кооператив 1. кооператив; 2. кооперативный.

кооператор кооператор.

кооперация кооперация.

кооперировать: кооперировать пол- [поларга] кооперировать кого-что-л.

кооптация кооптация.

кооптировать: кооптировать пол- [поларга] кооптировать кого-что-л.

координата мат. координата.

копи копи.

копировать: копировать пол-[поларга] копировать кого-что-л.; копировать полҷаң чаҷын копировальная бумага; копировать полары копировка (действие).

копия копия; копия суур-снять копию.

корабль 1. корабль; корабль пӱдірии кораблестроение; корабль пӱдірігҷі кораблестроитель; 2. корабельный; корабль узы корабельный мастер,

коралл 1. коралл; 2. коралловый.

кордон воен, кордон,

кореец кореец.

корейскай корейский.

кореянка кореянка.

корзина корзина.

коридор коридор.

коридорлыг с коридорами, коридорный.

корифей корифей; науканың корифейлері корифеи науки.

корнеплод бот., с.-х. корнеплод.

коробкаҷах коробочка.

коробок коробка; спичканың коробогы коробка спичек.

королева королева.

"король 1. король; 2. королёвский.

корона корбна.

короиалығ коронный.

коронация коронация.

коронка коронка; тіс коронка-зы коронка зӱба.

корпорация корпорация.

корпус 1. в разн. знан. корпус; фабрика корпустары фабричные корпуса; кавалерия корпузы воен, кавалерийский корпус; 2. корпусный; корпус командиры воен, кбрпусный командир.

корректировать: корректировать пол- [поларга] корректировать что-л.

корректор 1. корректор; 2. корректорский; корректор тоғызы корректорская работа.

корректура 1. корректура; 2. корректурный; корректураның таныглары корректурные знаки.

корреспондент 1. корреспондент; газетаның корреспонден-ды корреспондент газеты; пі-стің корреспондент наш корреспондент; СССР-нің Академия Наукаларының член-кор-респонденды член-корреспондент Академии Наук СССР; 2. корреспондентский; корреспондент заметкаларыкорреспондентские замётки.

корреспонденция корреспонденция.

косвеннай косвенный; кос-веннай чоох гром, косвенная речь.

косеканс мат. косеканс.

косинус мат. косинус.

космополит космополит, космополитизм космополитизм, костёр костёр.

костюм костюм.

костюмированнай костюмированный; костюмированная вечер костюмированный вечер.

костюмна- [костюмннрга] костюмировать кого-что-л.

костюмныг имеющий костюм, с костюмом, костюмный.

косынка косынка.

котлет котлета.

кофе 1. кофе; 2. кофейный; кофеплантациязы кофейная плантация.

кофейник кофейник.

кочан кочан (капусты).

кочанныг кочанный; кочанныг

капуста кочанная капуста.

кочегар кочегар.

кочегарка кочегарка, коэффициент коэффициент, кббее подшивка подола платья, кӧбееле- [кобеелирге] подшивать подбл платья.

кӧбең I 1) пышный; пушистый; кӧбең тӧзек пышная (мягкая) постель; 2) рыхлый, пористый; кӧбең кӧс рыхлый уголь; ср. кӱп I.

кӧбең II фольк. темносйний; тайга кӧбең кӧсті чабын-сал-ган фольк. тайга покрылась си- ' невбй; <> кӧбең кӧс марево.

кӧбіг 1. опухоль, отёк, припухлость; 2. опухший, распухший, отёкший.

кӧбігей кыз. брусника; см. нир; кӧк кӧбігей черника; см. ноңных.

кӧбізі 1. большей частью, по большей части; 2. большинство, большая часть; кӧбізі килген большинство из них пришло.

кӧбік пена.

кӧбіктен- [кӧбіктенерге] пениться, покрываться пеной.

кӧбіктендір- [кӧбіктендірерге] понуд. от кобіктен- вспенить, покрыть пеной что-л.

кӧбіктіг пенистый.

кӧбін- [кӧбінерге] возвр,-

-страд, от кӧп- быть вздутым, опухшим, распӱхшим, отёкшим.

кӧбір горн (кузнечный). кӧбірген бот. полевой лук.

кӧбіргение- [кӧбіргеннирге]

I рвать полевой лук.

кӧбіргенніг богАтый полевым луком (о местности).

кӧбірткі саг. мостки, перекладина чёреэ ручей или топкое место.

КӦг 1) веселье; 2) настроение;

3) мотив, мелодия; кыз. песня.

кбгбе анат. десна, дёсны.

кӧгдер- [кбгдерерге] кач. фольк. мучить, заставить страдать кого-л.', см. илет-.

кӧгенек платье; рубашка; істі-не кісчең кбгенек нижняя рубашка, нижняя сорочка; загадка атас нимес—пӱрліг, кӧгенегі чоғыл—тігілген (книга) не дерево, а с листьями, не рубашка, а сшита (книга).

кӧгенектіг в платье; в рубашке.

кӧгер- [кӧгерерге] 1) синеть; зеленеть; ибіре кӧгерібіскен кругом зазеленело; ас кбгер-сыххан хлеба зазеленели; харағы кӧгер--парган под глазом синяк (букв. глаз посинел); 2) прорастать; давйть ростки.

кӧгерт- [кбгертерге] понуд. от кӧгер- 1) синить, зеленить что-л.', 2) прорастить что-л.

кӧгізек зоол. синица.

кӧгілбей синеватый, с просинью, голубоватый.

кӧгілді зоол. кулйк.

кӧгімдік=кӧгілбей.

кӧгін: кӧгін ӧртек сйзая утка.

кӧгіс грудная клетка; грудь; загадка кӧзенегеске кӧгісче кір-дім (ключты замокка сухханы) я в окошечке по грудь залёз (ключ в Ямке); кӧгіс орхазы грудной позвонок.

кӧгле- [кбглирге] 1) петь; 2) щебетать; ср. сарна-, ырла-.

кӧглес- [кбглезерге] взаимн. от кӧгле- 1) веселиться; 2) петь; 3) щебетать; хустар усхунып, кӧглесчелер птички, проснувшись, щебечут.

кӧгліг 1. весёлый; 2. весело.

кӧгчіл название птицы.

коде обл. гриб-мозговик (болезнь у лошадей).

кбдес горшок, чугун, чугунбк; той кӧдес глиняный горшбк; сӧйӱн кбдес чугунбк; загадка ол кӧдезіме ӱгре хай надып іссем— тос-полбинчам (тамкы) сколько бы супу ни сварил я в томчугун-кё, а наёсться не могу (курение).

кӧдір- [кӧдірерге] 1) поднимать, приподнимать кого-что-л.', пір апсах тооза нимені кбдіредір (ибдегі тиріг хысчаң азыр, ізік хринда турҷаң азыр) один старик всё поднимает (вилообразный столб в юрте, на который вёшают сбрую); 2) взвёшивать кого-что-л.

кӧдіріг и. д. от кӧдір- 1) подъём, поднятие; 2) взвёшива-ние.

кӧдіріл- [кӧдірілерге] страд, от кӧдір- 1) быть поднятым; подниматься; 2) взвёшиваться; 3) воспрянуть духом; почувствовать прилив гордости, возгордиться. '

кӧдірілҷек 1. хвастун; 2. хвастливый.

кӧдірім подъём; производст-веннай кӧдірім производственный подъём.

кӧдірін- [кӧдірінерге] возвр. от кӧдір- 1) подниматься; 2) хвалиться, хвастаться; 3) заноситься, зазнаваться.

кӧдіріси.д. от кӧдір- 1) подъём, поднятие; 2) взвёшивание.

кӧдіріс- [кбдірізерге] взаимн. от кӧдір-.

кӧдірт- [кӧдіртерге] понуд. от кӧдір- 1) заставить поднять кого--что-л.; кӧдіртіп турған мал или кӧдіртіп четкен мал истощённый скот (который не может самостоятельно встать и нуждается в помощи); 2) заставить взвёсить кого-что-л.

кӧдре саг. топь, трясйна.

кӧзе надмогйльная каменная плита, врытая нйжним ребром в землю; ср. обаа.

кбзег сорога (рыба).

кӧзеге 1) занавеска, занавес; кӧзенекте кӧзеге занавес на окне; сценаның кӧзегезі занавес сцены; 2) полог, котбрым задёргивается постель новобрачных или молодых супрӱгов.

кӧзегеле- [кбзегелирге] 1) занавешивать что-л.; 2) опускать занавес (на сцене).

кӧзегеліг с занавеской, с занавесом, занавешенный; кӧзегеліг кӧзенек окно с занавеской, занавешенное окно.

кбзенек окно;- кӧзенек иркіні подоконник; кбзенек харағы секция окна (букв, глаз окна); загадка кӧзенегі чох кӧк тура (арбуз) зелёный дом не имеет окон (арбуз).

кӧзеңе диалект, см. кбзеге.

кбзерес диалект, упрямый (о человеке); см. очес.

кӧзерке- [кбзеркирге] 1) гордиться; зазнаваться; важничать; ср. пайорха-; 2) саг. надоедать болтовнёй.

кбзеркек гордый, надменный, высокомерный; ср. кбзбркбс, пайорхах.

кбзес саг. кочерга.

кӧзідіг 1) пример, образец; 2) показ; 3) указание; 4) показатель; пӧзік кбзідіглер хорошие показатели; ср. кӧзідім.

кӧзідігліг показательный; кб-зідігліг пример показательный пример.

кӧзідім пример, образец; ср.

КӦЗІДІГ.               ■

кӧзіне послелог 1) при (на глазах, навиду); чонның кӧзіне чойланча он лжёт при всех; харааның кӧзіне чоохта- говорить прямо в глаза; 2) вместе, с; ол мага ат сыйлап пирген кӱмӱс изері, чӱгені кӧзінең фольк. он мне подарил лошадь с серебряным седлом и уздой.

кӧзір- [кӧзірергеі I понуд. от кос- переселить кого-л.; заставить перекочевать; ср. кӧчір-І.

кӧзір- [кбзірерге] II переписывать, списывать что-л.; ср. кб-чір-ІІ.

кӧзіріс- [кӧзірізерге] I взаимн. от кӧзір-І; ср. кӧчіріс- I.

кӧзіріс- [кӧзірізерге] II взаимн. от кӧзір- II заставить переписывать, списывать что-л. вместе с кем-л.; ср. кӧчіріс- II.

кӧзіт- [козідерге] показывать, указывать кому-л. что-л.

кӧзӧ сук, сучок; загадка кбзб-ҷеем па?ы кӧйеліг (хара хузурух-тың хузурии) конец моего сучка в саже (хвост горностая).

кбзбркбс гордый, надменный; ср. кбзеркек.

кбй- [кбйерге] 1) прям, и перен. гореть, сгорать; загадка чазыда от кӧйче (пӱӱр харағы) в степи горит огбнь (волчьи глаза); тӧзім кбйче у меня изжога; 2) обгорать; 3) загораться; 4) загорать; кӱнге кбй- загорйть на солнце; 5) угорать; угарға кбй- угореть; -О істі кбйче он завидует.

кбйгере- [койгерирге] диалект, см. кбйирке-.

кӧйгіс- [кӧйгізерге]=кӧйдір-.

кӧйдір- [кӧйдірерге] понуд. от кбй- прям, и перен. I) жечь что-л.; 2) обжечь кого-что-л.; 3) зажечь кого-что-л.; ср. брте-.

кӧйдірт- [кӧйдіртерге] понуд. от кӧйдір- 1) заставить сжечь что-л.; 2) заставить обжечь кого-что-л.; 3) заставить зажечь кого-что-л.

кбЙе сажа.

кбйеле- [кбйелирге] пачкать сажей, углем.

кбйирке- [кбйиркирге] завидовать кому-чему-л.

кӧйиркӧс 1. завистник; 2. завистливый.

кӧйі употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. тётя (со стороны матери).

кӧйіг 1. и. д. от кбй- горение; 2.горёлый;кӧйігағас горелый лес.

кбйкенек кобчик (птица из семейства соколиных).

КӦЙТІК

кбйтік 1. хйтрость; 2. хйтрый; , 3. хитрб.

кӧйтіктен- [кӧйтіктенерге] хи-трйТЬ;

кӧк 1. зелень; трава; кӧк (от) еығыбысхан появляется трава; 2. 1) сйний, голубой; кӧк тигір синее нёбо, голубое нёбо; 2) зелёный; кбк от зелёная трава; загадка кӧзенегі чох кӧк тура (арбуз) зелёный дом не имеет окон (арбуз); ах кӧк голубой; кбк-арах голубоватый; синеватый; кӧк пора голубовато-сивый; сйво-сёрый; кбк харатемно-сйний; кбк ала пёстро-сйний; кбк ноган ей не-зелёный; кӧк ат мышастый конь, ейвый конь; кбк паар синяк; кӧк пас синйца.

кӧкесім зазнающийся; кбке-сімнің кӱлӱгі чох полҷаң поел. тот, кто зазнаётся, не умён.

кӧкі- [кбкирге] 1) становйться не в мёру трёбовательным; 2) упрямиться, противиться; не поддаваться на уговоры.

кӧкімер диалект, см. кӧкесім.

кӧкіс зазнайство.

кӧкіт- [кӧкідерге] натравливать кого-л. на кого-л.

кӧклӧ кукла.

коксе- [кбкеирге] ругать, бра-нйть кого-что-л.; кбкееп айт-саг. говорйть с сёрдцем, ругать.

кбкеет- [кбкеедерге] понуд. от кӧксе- заставить разругать, раз-бранйть кого-что-л.

кӧксі употребляется с аффиксом- принадлежности 3 л. грудь; грудная клётка; ср. кӧгіс.

кбксӧре- [кбкебрирге] покашливать.

кбкте- [кбктирге] I уродиться в кого-л., унаслёдовать какие-л. привычки, прйзнаки; ол мині кӧктеді он уродйлся в меня; сызыра кбктеен родйться похожим на кого-л. как две капли воды; асхырын кӧкти ат тбридір поел, яблоко от яблони недалекб падает (букв, каков производй-тель, таковы и лошади).

кблерчік

кбкте- [кбктирге] II сшивать сбрую ремнём.

кбктет- [кбктедерге] понуд. от кбкте- II дать сшить сбрую ремнём.

кӧктіг синеватый, с ейним от-тёнком, с синевой.

кбл озеро; ойым кбл озеро, образовавшееся на мёсте впадины.

кбл- [кблерге] запрягать лошадь.

кӧлбе 1) деревянное корыто;

2) колода для водопоя.

кблбей- [кбл'бейерге] 1) ходйть в длинной широкой одёжде;

2) рассёсться; 3) ходйть павой, ходйть плавно (о женщине).

кблбек саг. см. кблгек.

кблбеңне- [кблбеңнирге]

1) быть просторным и краейвым (об одежде)-, 2) ходйть в длйнном широком платье (о женщине)-, 3) важно и плавно двигаться (о человеке в новой дорогой просторной одежде).

кблбес диалект, см. кибіс.

кблгек: кӧлгектегі ат первая лошадь в упряжке гуськом.

кӧлдір- [кӧлдірерге] понуд. от кбл- заставить запрячь лошадь.

кӧле- [кблиргеі 1) заслонять кого-что-л.-, 2) давать тень.

кбледе рел. рождество.

колей старая, заброшенная пйшня.

кблек тень; кблек чир тенистое мёсто;’кблекте одыр- сидётьвтенй.

кӧлектіг тенйстый.

кблен- [кбленерге] возер. от кӧле- 1) прятаться, скрываться; узун отха кӧленібіскен он спрятался в высокую траву; 2) давать тень.

кӧлендір- [кӧлендірерге] понуд. от кблен- 1) укрыть,скрыть, спрятать кого-что-л.; 2) затенить что-л.

кблер- [кблерерге] саг. пугаться (о лошади); см. хуй-.

кӧлерчік саг. пугливый (о лошади); см. хуяң.

колет- [кӧледерге] понуд. от коле- 1) заслонить кого-что-л.-, арғазынаң ай кӧлетчік, кӧксі-нең кӱн кӧлетчік фольк. он спиною заслонил месяц, грӱдью заслонил солнце; 2) затенить что-л.

кӧлеткі==кӧлек.

кӧлечке кольцо, колечко.

кӧліг и. д. от кол- запряжка.

кӧлігліг запряжённый (о лошади).

кӧлтей- [кӧлтейерге] казаться полным, грузным.

кблтек толстый и неуклюжий; большой и неуклюжий.

кӧм- [кбмерге] зарывать, закапывать кого-что-л.

кӧмдір- [кӧмдірерге] понуд. от ком- заставить зарыть, закопать, засыпать землёй кого-что-л.

кӧмерле- [кбмерлирге] ходить, кружить вокрӱг самки (о самце животных и птиц).

кӧмес немного, немножко, чу-точку;.кбмес орайлаттым я немного опоздал; пар нимені чох итпе, кӧместі коп ит поел, что имеется—не уничтожай, а понемногу приумножай.

кӧмір древесный уголь; ср. кос II.

кӧміс- [кӧмізерге] взаимн. от ком- помогать зарывать, закапывать, засыпать землёй; хоронить кого-что-л. вместе с кем-л.

кӧміске бровь, брови; хара кб-міскеліг чернобровый.

коне саг. омут; <> палыхтыг коне место, изобилующее рыбой.

конек ведро; ағас кӧнек деревянное ведро; тимір кӧнек железное ведро.

кӧні 1. 1) прям, и перен. прямой; загадка кӧні дгас пазында тоғыр ағас, тоғыр ағас пазында тоғыс атас (тырбос) на конце прямой палки—поперечная палка, а на поперечной палке—девять других палок (ручные грабли); 2) отвесный; 2. 1) прямо; 2) отвесно; 3) непосредственно;

4) неуклонно; кӧні чоох грам. прямая речь.

кӧнік- [кӧнігерге] привыкать к кому-чему-л.', приобретать привычку; климатха кӧнік- акклиматизироваться.

кӧніл- [кӧнілерге] выпрямляться.

кӧнілдір- [кӧнілдірерге] понуд. от кӧніл- выпрямить что-л.

кӧнілен- [кӧніленерге] возвр. от КӦНІЛ-.

кӧңдей 1. пустота; 2. пустой, полый; 3. пусто; ср. кӱңӱр.

кӧңні употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. 1) желание, стремление; воля; аның кӧңнін пулғап полбассар его воля непреклонна; синің кӧңніңнең ползын пусть будет по твоему (букв, по твоемӱ желанию); минің кӧңнімні толдыр сделай для меня, исполни моё желание; 2) настроение; кӧңнін кӧдір- поднять (его) настроение, дух, ободрить; 3) расположение к чему-л.; кбң-німе кірді мне понравилось; кӧңніме кірбеді я разочаровался, мне не понравилось; кӧңнім албинча а) мне не нравится; б) я не могу; <> хара кбңнінең а) ни с того, ни с сего; б) сам по себе; кӧңнім пулғалча меня тошнит, меня мутит.

кбӧ: кӧӧ чох невесёлый, мрачный, угрюмый; кӧӧ-саа чох а) невесёлый; б) обессиленный; ол кӧӧ-саа чох кӱлін-салған он невесело улыбнулся.

кӧӧделен- (кӧӧделенерге] кач. надеяться на авось.

кӧӧзі- [кббзирге] сшивать крупными стежками, намётывать.

кӧӧзіт- [кӧӧзідерге] понуд. от кӧӧзі- заставить сшивать крупными стежками, намётывать.

кӧӧк кукушка; хайда-да кббк тапсапча где-то кукует кукушка; кӧӧктің ӧдігі бот. кукушкины башмачки.

кӧӧк- [кӧвгергеі подражать кому-чему-л.

кббктір- [кӧӧктірерге] понуд. от кббк- 1) заставить подражать кому-чему-л.\ 2) поощрять кого-■что-л.; аны постарының та-быстарынаң кӧӧктіріп, хат-хырысханнар фольк. онй хохотали, поощряя егӧ своими возгласами.

кӧӧл 1) настроение; 2) чувство;

3) любовь.

кӧӧлбек добрый, мягкий человек; слабохарактерный человек.

кӧӧлен- [кӧӧленерге] 1) любить кого-л.; 2) влюбляться в ко-ао-л.

кӧӧленгенім мой милый, любимый (ласковое обращение).

кӧӧлендір- [кӧӧлендірерге] понуд. от кӧӧлен- внушить любовь, влюбить.

кӧӧленіс любовь.

кӧӧленіс-[кӧӧленізерге] взаимн. опгкӧӧлен- 1) любить друг друга; 2) влюбляться друг в друга.

кӧӧленістіг любимый; кӧӧле-ністіг арғыс любимый товарищ.

кӧӧленҷік влюбчивый.

кӧӧлліг питающий расположение к кому-л.; ліӧбящий кого-л.

кӧӧлҷе 1. мёдггенный, тихий; 2. медленно, тихо; постепенно, осторожно.

коп мнбго; множество; кӧп-тең кӧп великое множество; загадка кӧл нбіре кӧп ағас (кір-бік) вокруг озера мнбго деревьев (ресницы); кӧбізі большая часть; оларның кӧбізі многие из них; кӧп хатап многократно; кӧп ни-мес немного, немножко; кӧп--арах больше, немного больше; кӧбӧк (из кӧп-|-ох) много же;

кӧп сан ерам, множественное число; кӧп точка грам. многоточие; кӧпке хынзаң-чахсыны кӧрбессің поел, за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь (букв, если погонишься за многим, то хорошего не увидишь).

кол- Ікӧберге] вздуваться; вспухать, опухать, отекать; хойытхан теста колче замешанное тесто поднимается.

кблазах зоол. многоножка.

кӧпен копна сена.

кӧпенніг с копной, с копнами; кӧленніг чазы поле, на котором мнбго копён.

кбппегес ярко-синий, ейний--ейний; кӧппегес тнгірде пірдее пулудыҷах кӧрінмин турған на ярко-сйнем нёбе не было вгідно ии одного облачка.

копеек диалект. 1) выпуклый (о глазах)-, 2) пышный (о хлебе)', 3) мягкий (о подушке)', см. кӱбӱр.

кӧпсеме быстро увядающий (об овощах).

кӧпсі- [копсирге] вянуть (об овощах).

кӧпсӱс диалект, см. кӱскӱс.

коптел- [кӧптелерге] увелйчи-ваться, прибавляться, умножаться, множиться.

кӧптелдір- [кӧптелдірерге] понуд. от коптел- способствовать увеличению, увеличить (в количестве), прибавить, умножить что-л.

кӧптелдіре побольше.

кӧлтелдірері употребляется с аффиксом 3 л. увеличение.

кӧптір- [кӧптірерге] понуд. от кӧп- !)• вызвать опухоль, отёк; 2) привести в брожение (напр. тесто)-, заквасить (напр. шкуры).

кӧптіргес коржик, лепёшка.

кбпчек саг. см. ковшик.

кӧр- [кӧрерге] 1) глядеть, смотреть кого-что-л., на кого-■что-л.; видеть, наблюдать кого-■что-л.; аны мин позымның ха-рағымнаң кӧргем, позымның хулагымнаң некем фольк. я это видел собственными глазами, слышал собственными ушами; чахсаан кор- внимательно смотреть, рассмотреть кого-что-л.; 2) осматривать кого-что-л.', 3)

присматривать, ухаживать за кем-л.; палалар кӧр- присматривать за детьмй; мал кӧр-смотрёть, ухаживать за скотом; 4) испытывать, переживать что-либо; ол прай ниме кӧрген он всё испытал; 5) в качестве вспомогательного глагола означает, что действие совершается для пробы; тудып кӧр- осязать, ощупывать; хығыр-кӧр- пробовать читать; пас-кӧр- пробовать писать; кис-кӧр- примерять одежду; одыр-кӧр- пытаться сесть; тадиин кӧр- пробовать на вкус; ■> харахха кӧрерге чахсы добрый, хороший на вид; пу ха-рахнаң кӧрбинче он его ненавидит, он его видеть не может (букв, этими глазами не смотрит); кӧрҷең саам чогыл сильно ненавидеть (букв, нет сил на негб смотреть).

кӧрбеечік человек, делающий вид, что не видит, не смотрит.

кӧргізе дееприч. от кӧргіс-, употребляется в значении наречия явно, очевидно.

кӧргіс- [кӧргізерге] понуд. от КӦр- 1) показать; 2) подвергнуть осмотру; 3) заставить присмотреть за кем-л.; •> кӧргізіп айт- обличать; ср. кӧрдір-.

кӧргістір- [кӧргістірерге] понуд. от кӧргіс- заставить показать кого-что-л.

кӧрдір- [кӧрдірерге] понуд. от кӧр- 1) показать, заставить посмотреть, поглядеть кого -что -л., на кого-что-л.; заставить увидеть кого-что-л.; 2) заставить осмотреть кого-что-л.; 3) заставить присмотреть за кем-л.; ср. кӧргіс-.

корень: корень от бот. осока.

кӧрігҷі 1. сведущий; 2. знахарь.

кӧрік I зоол. бурундук; <■ улуг кӧрік айы уст. месяц большого бурундука (название третьего месяца народного календаря— март); кічіг кӧрік айы уст. месяц мйлого бурундука (название четвёртого месяца народного календаря—апрель) .

кӧрік II кузнечный мех.

кӧрікте- [кӧріктирге] охотиться на бурундука.

кӧріктіг богатый бурундуком (о тайге).

кӧрім 1) вид; талайның кӧ-рімі вид на море, морской вид; тура тастының кӧрімі внешний вид дома; 2) прям, и перен. взгляд; оларның кӧрімнері пасха их взгляды различны; 3) грам. вид; глаголның иділген кӧрімі совершённый вид глагола; глаголның иділбеен кӧрімі несо-вершённый вид глагола.

кӧрімгі: кӧрімгі падеж грам. винительный падёж.

кӧрімніг 1) вйдный; кӧрімніг хыс видная девушка; 2) показательный.

кӧрін- [кӧрінерге] возвр.-страд. от кӧр- 1) глядёться, смотрёться; кӧріндеске кӧрін- смотрёться в зёркало; 2) показываться; вид-нёться; nip дее ниме кӧрінминче ничего не вйдно; загадка айга, кӱнге кӧрінминче, ағаснаң гинь (ағас ӧзені) ни лунё, ни солнцу не показывается, а рост имёет с дёрево (сердцевина дёрева).

кӧріндес 1. зёркало; 2. зеркальный; суғның ӱсті кӧріндес осхас зеркальная повёрхность воды.

кӧріндестіг с зёркалом; зеркальный; кӧріндестіг шкаф зеркальный шкаф.

кӧріндіре видимо, явно, открыто.

кӧрінмес невйдимый.

кӧріс и. д. от кӧр- 1) осматривание, осмотр; 2) взгляд; кӧрізі ӧттіг у негб зоркий взгляд.

кӧріс- [кӧрізерге] взаимн. от кӧр- смотрёть, глядёть друг на друга; видеть друг друга; встречаться, видеться друг с другом.

кӧрістір- [кӧрістірерге] понуд. от кӧріс- заставить посмотреть, поглядеть друг на дрӱга; за-, ставить встрётиіъся, увидеться друг с другом.

кӧртік сугрбб.

кбртіс- [кӧртізерге] показывать, указывать кого-что-л., на кого-что-л.; чол кӧртіс-пир- указать дорогу.

кӧс I саг. 1) глаз; кӧс кӧрінген призрак, привидение; 2) взгляд; 3) зрение; 4) ушко иголки; <> кӧстен ъ кӧске с глазу на глаз (наедине); см. харах.

кӧс II ӱголь; кӧс салҷаң совок для углей; кос тартчаң кочерга; ср. кӧмір.

кӧс- [кбзерге, кочерге] 1) кочевать, перекочёвывать, откочёвывать; переселяться, переезжать; 2) сходить (о ногтях).

кӧсте- [кбстирге] наводить ружьё; прицеливаться.

кӧстег и. д. от кӧсте- наводка (орудия); прицеливание.

костел- [кбстелерге] обугливаться; <> кӧстеліп сыххан чарых кӱн взошло багряное солнце.

кӧстіг с углем, содержащий уголь; угольный.

кӧстір- [кӧстірерге] понуд. от кос- переселить, заставить кого-либо перекочевать, откочевать, переехать.

кӧче 1. ячмень; 2. ячменный; кӧче ӱгре суп из ячменя.

кӧчір- [кӧчірергеі I понуд. от кос- переселять кого-л.; ср. кӧ-зір I.

кӧчір- [кӧчірерге] II переписывать что-л.; ср. кӧзір- II.

кӧчіріс- [кӧчірізерге] I взаимн. от кӧчір- I переселять когэ-л. вместе с кем-л.; ср. кӧзіріс- I.

кӧчіріс- [кӧчірізерге] II взаимн. от кӧчір- II заставить совместно переписывать что-л.; ср. кӧзі-ріс- II.

кӧчіс и. д. от кӧс- кочёвка, перекочёвка.

кӧчіс- [кӧчізерге] взаимн. от кос- совместно кочевать, откочёвывать, переселяться.

кӧҷігесспг. см. кӱҷӱгес.

кӧщ кыз. глаз; см. харах.

КПСС (Советскай Союзтың Коммунистическай партиязы) КПСС (Коммунистическая партия Советского Союза).

краеведение краеведение.

краеведческай краеведческий; краеведческай музей краеведческий музей.

край край (административная единица).

крайдагы краевой, находящийся в крае.

кран I кран; самовар краны самоварный кран; суғ ағысчаң кран водопроводный кран.

кран II тех. кран; ниме кӧдір-ҷең кран подъёмный кран.

красногвардеец ист. 1. красногвардеец; 2. красногвардейский.

краткий краткий; см. хысха.

крахмал I. крахмал; 2. крахмальный; крахмал заводы крахмальный завбд.

крахмалла- [крахмаллирга] крахмалить что-л.

кре маленькая пила; хол крез! напильник.

кредит кредит; кредитке садып ал- купйть что-л. в кредит.

кредитор кредитор.

кредиттіг кредитный; кредит-тіг билет кредитный билёт.

крейсер мор. крейсер.

, крем в разн. знач. крем, крематорий крематорий, кремация кремация.

кремль 1. кремль; Москвадағы кремль Московский кремль; 2. кремлёвский; кремльнің час-тары кремлёвские часы.

крендель крендель.

крепдешин 1. крепдешин; 2. крепдешиновый.

крепостник ист. крепостник.

крепостнический ист. крепостнический.

крепостничество ист. крепостничество.

крепостной ист. крепостной. (прил. и в знач. сущ.)

крепость крепость; крепость-тың осадазы осада крепости.

кресен см. крестьян.

кресло кресло.

крест крест.

кресте- [крестирге] крестить, перекрестить кого-л.

крестен- [крестенерге] возвр. от кресте- крестйться.

крестьян 1. крестьянин; 2. крестьянский.

крестьянка крестьянка.

крещение крещение; <> боевой крещение боевое крещение.

кризис в разн. знач. крйзис; капитализмның тиксі кризизі общий крйзис капитализма.

кринка обл. крынка (глиняный сосуд).

кристалл 1. кристалл; 2. кристаллический.

кристаллит кристаллический.

кристоп рея. пасха.

критерий критерий.

критик критик; литератураның критигі литературный критик.

критика критика; критика— коммунистическай печатьтың чітіг тирии крйтика—острое оружие коммунистйческой печати.

критикала-[критикалирта] критиковать кого-что-л.

критикалығ с крйтикой, содержащий критику, критический; критикалыт статья критическая статья.

кровать кровать.

крокет спорт, крокет.

крокодил 1. крокодил; 2. крокодиловый; крокодилның теер-зі крокодйловая кожа.

кролик 1. кролик; тізі кролик крольчиха; 2. кроличий, кроликовый; кролик иді кроличье мясо; кролик теерзінең тіккен тон кроличья шуба; кролик теерзі-нең тіккен пӧрік кроликовая шапка.

кросс спорт кросс.

кроссворд кроссворд.

кружева кружево.

кружевалығ кружевной.

кружок кружок; драматический кружок драматйческий кружок.

крупчатка крупчатка.

крыса крыса.

крюк крюк.

куб куб.

кубанка кубанка (шапка).

кубатура кубатура.

кубометр кубометр.

кувшин кувшин.

кудрявай кудрявый.

кузнец кузнец.

кузница кузница.

кузов кузов (автомобильный).

кукуруза бот. 1. кукуруза;

2. кукурузный; кукуруза іпегі кукурузный хлеб.

кукуяк кач. яйцо; см. нымырха.

кулак полит, кулак.

кулис кулйсы.

кулич кулич.

культиватор с.-х. культиватор.

культивировать: культивировать пол- [поларға] культивировать что-л.; культивировать полары культивирование.

культмассовай культмассовый; культмассовай тоғыс культмассовая работа.

культстан культстан; чазы бригадазының культстаны культстан полевой бригады.

культтовар культтовары.

культура в разн. знач. культура; пациональнай формалығ, социалистическая содержаниеліг культура культура национальная по форме, социалистическая по содержанию; культура исто-риязы история культуры; техни-ческай культуралар технические культуры; Культура Тура-зы Дом Культуры.

культуралығ культурный; культуралығ кізі культурный человек.

культурнай культурный; культурная ӧзімнер культурные растения.

кумазник кошелёк.

кумач кумач.

кумыс кумыс.

купе Купе.

купелығ купированный (вагон).

купон купон.

купорос хим. купорбс.

курага курага.

курант куранты; кремльнің ку-ранттары кремлёвские куранты.

курка диалект, курица; см. таңах.

курок курок.

курорт 1. курорт; 2. курортный; курорт комнссиязы курортная комиссия.

курс в разн. знач. курс;

ВКП(б) историязының хысха курзы краткий курс истории ВКП(б); курстың старостазы староста курса.

курсант курсант.

курсив тип. курсив.

курсивтыг тип. курсивный; курсивтыг шрифт курсивный шрифт.

курстар курсы; квалификация кӧдірҷең курстар курсы по повышению квалификации.

курьер курьер.

курьерскай курьерский; курь-ерскай поезд курьерский поезд.

кустарь кустарь.

кухарка кухарка.

кухня 1. кухня; 2. кухонный.

кӱбӱр 1) пышный; 2) рыхлый; кӱбӱр хар рыхлый снег.

кӱгдӱр: кӱгдӱр-хағдыр см. кӱ-зӱрт.

кӱгдӱре- [кӱгдӱрирге] диалект. см. кӱзӱре-.

кӱгре- [кӱгрирге] саг. см. кӱ-зӱре-.

кӱгӱрт гром; <- кӱгӱрт чолы радуга.                   _

кӱгӱрттіг с грӧмом; кӱгӱрттіг наңмыр грозовой дождь.

кӱдреде: кӱдреде хатхыр- [хат-хырарга] раскатисто смеяться.

кӱдӱн- [кӱдӱнерге] скрестись (напр. о крысах); кӱске кӱдӱнче мышь скребётся.

кӱдӱр диалект, лохматый, косматый, взъерошенный; см. ағбах.

кӱдӱрет- [кӱдӱредерге] диалект. лохматить, ерошить (волосы).

кӱзе- [кӱзирге] I надевать путы, спутывать лошадь на ночь; ср. тузахта-.                       '

кӱзе- [кӱзиргеі II порочить кого-л.

кӱзег и. д. от кӱзе- I ночная пастьба (лошадей).

кузен зоол. хорёк.

кӱзен- [кӱзенерге] саг. предвещать что-л.

кӱзер муравейник.

кӱзергет саг. бот. костяника (ягода); см. хусхаҷах чистегі.

кӱзет- [кӱзедерге] пастй, стеречь ночью лошадей.

кӱзӱре- [кӱзӱрирге] греметь, стучать; бренчать; парыс чіли сатрапча, кӱгӱрт чіли кӱзӱрепче фольк. он рычит как лев и гремит как гром; ср. нызыра-.

кӱзӱрет- [кӱзӱредерге] понуд. от кӱзӱре- вызывать гром, стук; заставить греметь, громыхать, грохотать, стучать, бренчать; ср. нызырат-.

кӱзӱрт: кӱзӱрт-хазырт 1. шум, гам, гром, стук, грохот; 2. шумный; 3. шумно; ср. нызырт--назырт.

кӱйе саг. жук; см. харахурт.

кӱл зола.

кӱл- [кӱлерге] 1) смеяться; улыбаться; 2) высмеивать кого-л., насмехаться над кем-л.; 3) позорить кого-л.

кӱлбӱс діікий козёл (самеф); ср. киик.

кӱлдір- [кӱлдірерге] понуд. от кӱл- 1) рассмешить кого-л.; 2) заставить высмеять кого-л., насмеяться над кем-л.; 3) опозорить, унизить кого-л.

кӱлдірт- [кӱлдіртерге] понуд. от кӱлдір-.

кӱле- [кӱлиргеі переступать ногами (об уставшей лошади).

кӱлет гулянье.

кӱлетте- [кӱлеттирге] гулять, кӱлечі насмешник.

кӱлімзіре- [кӱлімзірирге] слегка улыбнуться.

кӱлімзірес улыбка; ср. кӱлкі.

кӱлін- [кӱлінерге]возвр. от кӱл-улыбаться, смеяться.

кӱліс и. д. от кӱл- смех.

кӱліс- [кӱлізерге] взаимн. от кӱл- 1) смеяться, улыбаться вместе с кем-л,- 2) насмехаться, издеваться друг над другом; 3) позорить друг друга.

кӱлкі улыбка; смех.

кӱлкістіг смешной, комичный, вызывающий смех, улыбку.

кӱлӱк 1. мудрость; кӱлии кӱскени осхас погов. ограниченный, глупый (букв, мудрости у него, что у мыши); 2. 1) умный, мудрый; арғаасха кӱн узун, кӱ-лӱкке кӱн читпинче поел, лентяю день кажется длинным, а трудолюбйвому (букв, мудрому) —дня мало; 2) ловкий, проворный; кӱстіг полып, кӱлӱк пол-тыр фольк. он был силён и ловок (букв, будучи сильным, он был и ловким); 3) удалой; кӱлӱк табан удалец.

кӱмӱс 1. серебро; 2. серебряный; кӱмӱс самнах серебряная чайная ложка; кӱмӱс тӱктіг ат фольк. лошадь с серебристой шерстью.

кӱмӱсте- [кӱмӱстирге] серебрить; отделывать серебром.

кӱмӱстет- [кӱмӱстедерге] понуд. от кӱмӱсте- дать посереб-рйть, покрыть серебром, отделать серебром.

кӱмӱстіг содержащий серебро, с серебром; украшенный серебром.

кӱн 1. 1) солнце; кӱн сыхты солнце взошло; кӱнге кӧйгені загар; кӱн сығызы а) восход солнца; б) восток; кӱн кірізі а) закйт солнца; б) запад; 2) день; пастағы кӱн первый день; тутенҷі кӱн последний день; то ынҷаң кӱн рабочий день; тынанҷаң кӱн выходной день; ундулбаскӱн незабываемый день, памятный день; чааскалығ кӱннер счастливые дни; кӱннең кӱнге изо-дня в день; кӱннің каждый день, ежедневно; nip кӱннің нормазы ежедневная норма; пірсі кӱн послезавтра; алындағы кӱн позавчера; тӧреен кӱні (его) день рождения; 3) погода; хомай кӱн плохая погода; аяс кӱн ясный день; 2. 1) солнечный; кӱн сари солнечная сторона; кӱн сузы солнечный луч; 2) дневнбй; кӱн чарии дневной свет; <> кӱн кӧр- жить, существовать; кӱн кӧстік фольк. уст. зеркало.

кӱндес 1. 1) днём; 2) в течение дня, за день; городсар ол кӱидее чӧр-килген он съездил в город за одйн день; 2. солнечная сторона склона.

кӱндӱк I печная труба; ср. тӱ-нӱк.                ,

кӱндӱк II саг. сутки; піркӱндӱк чол дорога, которую можно пройти или проехать за однй сутки.

кӱндӱс полдень; кӱндӱске читіре до полудня.

кӱнне- [кӱннирге] ревновать кого-л. к кому-чему-л.

кӱннег=кӱннес.

кӱннегҷі ревнйвый.

кӱннес и. д. от кӱнне- ревность.

кӱннес- [кӱннезерге] взаимн. от кӱнне- ревновать друг друга.

кӱннет- [кӱннедерге] понуд. от кӱнне- возбудйть ревность; заставить ревновать кого-л. к кому-чему-л.

кӱнніг 1) солнечный; 2) дневной.

кӱнӧрте днём; хараа-кӱнӧрте день и ночь, днём и ночью.

кӱнӧрткі дневнбй; кӱнӧрткі тоғыс дневная работа.

кӱнҷі=кӱннегҷі.

кӱңӱр 1. 1) пустота, пустое место; 2) дупло; 2. 1) пустой, полый; 2) дуплистый; кӱңӱр ағас дуплистое дерево; ср. кӧң-дей; _и

кӱньӱре- [кӱңӱрирге] 1) издавать глухбй, приглушённый звук; 2) брюзжать, ворчать.

кӱп I мягкий, пушистый; кӱп тӧзек мягкая пуховая постель; ср. кӧбең I.

кӱп II: кӱп пас-пар- истлеть (о материи, об одежде—от долгого лежания).

куплет- [купледерге] диалект. стучать; тас кӱпледе тӱскен камень упал с грохотом; см. кӱ-зӱре-.

кӱпсур диалект, см. кӱбӱр.

кӱр 1. 1) дерзкий; 2) грозный; 3) в разн. знач. буйный; кӱр от густая высокая быстрорастущая трава; 4) резвый (о лошади)-, 2. 1) дерзко; 2) грозно; 3) бӱйно.

кӱрген кач. уст. январь (название первого месяца народного календаря).

кӱрдек диалект, см. кӱрспек.

кӱрдеңне- [курдеңнирге] храбриться; разг, петушиться; ср. ирдеңне-.

кӱре- [кӱрирге] сгребать что-либо; отгребать что-л.; хар куре- сгребать снег; отгребать снег.

кӱрее 1) каёмка, кромка; 2) шляпка гвоздя.

кӱрееліг 1) с каёмкой, кромкой; 2) с шляпкой (о гвозде); кӱрееліг изер седло с насечкой.

кӱрезіг и. д. от кӱрес- I 1) в разн. знач. борьба; класстар-ның кӱрезии классовая борьба; мир ӱчӱн кӱрезіг борьба за мир; 2) сражение, бйтва; хазыр кӱре-зіг жестокая бйтва.

кӱрезігҷі в разн. знач. борец; мир ӱчӱн кӱрезігҷі борец за мир.

кӱрел- [курелерге] страд, от кӱре- 1) сгребаться; отгребаться; 2) скатываться на одну сторону, опрокидываться.

кӱренді 1) сгребание; отгребание; 2) отбросы.

кӱрең 1) коричневый; курень 7 Хакасске русск. ел.

ӧң корйчневый цвет; хара курень темнокорйчневый; 2) смуглый; 3) темнорыжий; бурый; хара кӱрең тӱлгӱ темнобурая лисица; курень ат бурая лошадь; кӱрең інек бурая корова; курень хызыл темнокрасный; бордо.

кӱрес- [кӱрезергеі I в разн. знач. бороться; советскай чон мир ӱчун кӱресче советский народ борется за мир.

кӱрес- [кӱрезерге] II взаимн. от кӱре- помогать сгребать, отгребать что-л. с кем-л.

кӱрестір- [кӱрестірергеі no-нуд. от кӱрес- I.

кӱрет- [кӱредерге] понуд. от кӱре- заставить сгрести, отгре-стй что-л.

курке саг. уст. роскошный полог (у кровати).

курку тетерев; обл. косач; хара курку тётерев-самёц; сэры г курку тётерев-самка.

кӱрле- [кӱрлирге] порхать; вспорхнуть.

кӱрлен- [кӱрленерге] 1) кричать на кого-л.; бранйть, ругать кого-что-л.; 2) буйствовать; 3) огрызаться; 4) придираться к кому-чему-л.

кӱрлес саг. таёжный рябчик.

кӱрсле- [кӱрслирге] стучать, бйться (о сердце).

кӱрспек 1) выпуклый; кӱрспек буквалар выпуклые буквы; 2) пышный; кӱрспек іпек пышный хлеб; 3) крупный; кӱрспек ас крупное зерно.

куртку диалект, см. курку.

кӱрӱп I засада при охоте на зверёй, при ловле птиц.

кӱрӱп II жильё для кур или свиней, вырытое в земле.

кӱрҷек лопата; тимір кӱрҷек железная лопата; ағас кӱрҷек деревянная лопата.

кӱс I 1) сила; тирігліг кӱстер вооруженные силы; пар-чох кӱзінең изо всех сил; кӱчі чох бессильный; тартыс кӱзі тягло-вая сйла; 2) мощь; пістің кӱ-зібіс а) наша сйла; б) наша мощь;

3) энергия; <> хара кӱснең насильственно, сйлой,

кӱс II уст. 1. осень; 2. осенний.

кӱске мышь; чазы кӱскезі полевая мышь; улуг куске или узун хузурухтыг куске диалект. крыса; cjh. крыса; <- куске чылы уст. год мыши (название первого года двенадцатилетнего животного цикла).                   .

кӱскеҷек уменьш. мышка.

кӱскӱ 1. осень; кӱскӱде осенью;

2. осенний; кӱскӱ тоғыстар осенние работы; кӱскӱ кӱн хыс тооза азырапча погов. осенний день всю зиму кормит.

кӱскӱдегі осенний.

кӱскӱзін осенью.

кӱскӱс ленок (рыба).

кӱсте- [кӱстирге] I 1) усиливать что-л.; 2} принуждать, заставлять кого-л.; настаивать на чём-л.

кӱсте- [кӱстирге] II проводйть осень.

кӱстег и. д. от кӱсте- I принуждение, насилие; настояние.

кӱстел- [кӱстелерге] страд, от кӱсте- I усйливаться, быть усиливаемым.

кӱстен- [кӱстенергеі возвр. от кӱсте- I 1) напрягать усилия, стремиться, стараться; 2) тужиться; 3) становиться сильным, усйливаться.

кӱстендір- [кӱстендірерге] понуд. от кӱстен- сделать сильным кого-л.; усилить что-л.

кӱстеніс 1) напряжение; 2) стремление.

кӱстет- [кустедерге] понуд. от кӱсте- I 1) способствовать усилению; 2) принудить.

кӱстеҷең: кӱстеҷең наклонение грам. повелйтельное наклонение.

кӱстіг 1) сильный; 2) мощный, могучий; Советский Союз кӱстіг флоттыг Советский Союз имеет мощный флот; 3) энергичный.

кӱӱ моль.

кӱӱлген весенний ветер.

кӱӱле- [кӱӱлирге] 1) гудеть; машина кӱӱлепче машина гу-дйт; 2) шуметь; агастар пазы кӱӱлепче шумят вершйны деревьев; хулаам кӱӱлепче у меня звенйт в ушах.

кӱӱлес 1) шум; 2) гудение.

кӱӱлес- [кӱӱлезерге] взаимн. от кӱӱле- 1) гудеть (о многих предметах); 2) шуметь (о многих лицах); 3) вести беспорядочный и громкий разговбр.

кӱӱлет- [кӱӱледерге] понуд. от кӱӱле-.

кӱчен-=кӱстен-.

кӱчӱрке- [кӱчӱркиргеі кач. считать себя сильным, могущественным; см. матырха-. ,

кӱҷӱгес щенок.

кӱҷӱр 1) обман, мошенничество, плутовство; 2) обманщик, мошенник, плут.

кӱҷӱрле- [кӱҷӱрлирге] обманывать, мошенничать, плутовать.

кӱҷӱрлеес обманщик, мошён-ник, плут.

кӱҷӱрлес обман, мошенничество, плутовство.

кӱҷӱрлес- [кӱҷӱрлезерге] взаимн. от кӱҷӱрле- обманывать друг друга; плутовать, мошенничать (о нескольких лицах).

Л

ла (ле) частица только, только лишь; таңда ла парам я пойду только завтра; загадка ікі хас хаах-хоох ла пол парир-лар (хыпты) два гуся только и знают, что гогбчут (ножницы).

лаборант лаборант.

лаборантка лаборантка.

лаборатория лаборатория; химическая лаборатория химическая лаборатория.

лавка I (скамейка) лавка; лав-када одырча он сидит на лавке; ср. сіре.

лавка II (магазин) лавка.

лавр бот. лавр.

лавровай лавровый; лавровай лист лаврбвый лист.

лагерь 1. в разн. знач. лагерь; военнай лагерь военный лагерь; пионерлар лагер! пионерский лагерь; 2. лагерный; лагерь сборы лагерный сбор.

лайка лййка (порода северных охотничьих собак).

лак лак.

лакированнай лакированный; лакированнай туфля лакированные туфли.

лакта- [лактирга] лакировать что-л.

лактығ содержащий лак, с лаком.

лампа 1. лампа; керосин урцаң лампа керосиновая лампа; хыс-чаиъ лампа висячая лампа; 2. ламповый; лампа сӱлейкезі ламповое стекло.

лампочка лампочка; электри-ческай лампочка электрическая лампочка.

лапта лапта; лапта ойнапчалар они играют в лапту.

лапша лапшё; лапша хайнат-варйть лапшу. ■

лапшалығ с лапшой; лапшалыг угре суп с лапшой.

ларёк ларёк.

латынь латынь.

латыш 1. латыш; 2. латышский; латыш тілі латышский язык.

латышка латышка.

латышскай латышский; ла-тышскай литература латышская литература.

лауреат лауреат; Сталинскай сыйыхтың лауреады лауреат Сталинской прёмии.

ле см. ла.

лебёдка тех. лебёдка.

легкоатлет спорт, легкоатлет.

ледокол ледокол.

лезгин 1. лезгин; 2. лезгинский; лезгин тілі лезгинский язык.

лезгинка лезгинка.

лезгинскай лезгйнский; лез-гинскай танец лезгйнский танец.

лейка I (для поливки) лейка; лейкаиаң суғла- поливать из лейки.

лейка II (фотоаппарат) лейка, лейтенант воен, лейтенант.

лексика лингв, лёксика.

лексическай лингв, лексйче-ский.

лектор лектор; лектор лекция хыгырча лектор читает лекцию.

лекция лекция.

лемех с.-х. лемех.

лён 1. лён; лён таары- сеять лён; лён тара- чесать лён (для пряжи)-, аның сазы (чачы) лён осхас у неё волосы, как лён; 2. льняной; лённың хаягы льняное масло; лён хатчаиъ фабрика льнопрядйльная фабрика.

ленинец ленинец.

ленинизм ленинизм; ленинизм тӧстеглері основы ленинйзма.

ленинскай ленинский; Ленинск ай комсомол ленинский ком-сомбл.

ленинско-сталинскай лёнинско--сталинский; ленинско-сталинскай национальнай политика лёнинско-сталинская национальная полйтика.

лента лёнта; киҷегезіне хызыл лента ӱр-салтыр она вплела в кбсу красную ленту.

лепёшка лепёшка; арыс лепёшка ржаная лепёшка; сдоб-най лепёшка сдобная лепёшка.

лесозавод лесозавод.

лесомелиоративнай лесомелио-ратйвный.

лесомелиорация лесомелиорация.

лесопильнай лесопильный; ле-сопильнай завод лесопильный завбд.

лётчик лётчик; лётчик-испытатель лётчик-испытатель.

лилипут лилипут.

лимит лимит.

лимитировать: лимитировать пол-[поларға] лимитировать что-■либо.

лимиттіг имеющий лимит, лимитный.

лимон 1. лимон; 2. лимонный; лимон суу лимонный сок.

лимонад лимонад.

лингвист лингвист.

линейка в разн. знач. линейка; nip линейкалыг тетрадь тетрадь в одну линейку.

линкор воен., мор. линкор.

лист в разн. знач. лист; книга листтары листы книги; nip лист .чаҷын лист бумаги; исполни-тельнай лист юр. исполнительный лист.

листовка листовка.

литейнай литейный; литей-най цех литейный цех.

литейщик литейщик.

литера тип. литера.

литератор литератор.

литература литература; советский литература советская литература; художественнай литература художественная литература; олганнар литературазы детская литература.

литературнай литературный; хакас литературнай тілі хакасский литературный язык.

литовец литовец.

литовскай литовский; литов-скай тіл литовский язык.

литр литр; литр сӱт литр молока; nip литр один литр; ча-рым литр пол-литра.

лифт лифт.

лифтёр лифтёр.

логика логика.

ложа ложа.

локомотив локомотив.

ломбард ломбард.

лососина лососина.

лосось лосось.

лотерейнай лотерейный; лоте-рейнай билет лотерейный билет.

лотерея лотерея.

лото лото; лото ойна- играть 11 лото.

лоцман мор. 1. лоцман; 2. лоцманский.

лупа лупа.

льгота льгота; льгота пир-предоставить льготу.

льготалыг имеющий льготу, льготный; льготалыг условие льготные условия.

люстра люстра, люцерна бот. люцерна, ляпис хим. ляпис.

м

ма! частица на!; ма, ал! на, возьми!

маа диалект, см. мага.

Маас I бвод; обл. паӱт. маас II кыз. муха; см. сеек. маах- [маагарга] мокнуть (под дождём)', промокать (от дождя).

мавзолей мавзолей.

магазин магазин; промтовар-най магазин промтоварный мага-зйн.

магистраль магистраль; тимір чол магистралі железнодорожная магистраль.

магнезит хим. магнезит, магнезия хим. магнезия, магний хим. магний.

магнит физ. магнйт.

матнитта- [магниттирга] I) намагничивать что-л.; 2) перен. притягивать к себе как магнйт.

магниттыг физ. магнйтный; магниттыг стрелка магнйтная стрелка.

магометанин магометанин, мага местоим. дат. п. мне.

маған I 1) лошадь белой масти;

2) лошадь, имеющая светлые глаза; 3) саг. белое пятно на лбу у лошади и коровы.

маган II саг. подслеповатый, магат 1. 1) добрый; 2) честный; 3) справедливый; 4) очень хороший; 2. очень хорошо; ср. маң-ат.

магатта- [магаттирга] 1) делать что-л. хорошо; 2) делать добрб; 3) поступать справедлив.

мазурка мазурка.

мазут тех. мазут.

‘Назуттығ тех. с мазутом, ма-зӱтный.

май май; изен ползын Пастағы май! да здравствует Первое мая!

майка майка.

майла- [майлирға] мяукать.

маймах 1. обувь; киис маймах валенки; тууп маймах кожаная обувь; маймах тікчең сапбж-ник; 2. обувной; маймах сатчаң магазин обувной магазин.

маймахтығ имеющий обувь; обувной.

майор воен, майор.

майығачы быстро устающий, быстро утомляющийся.

майыл- [майыларга] уставать, утомляться; ср. майых-.

майың 1. 1) слабый; расслабленный; аның хазыгы майың у него слабое здоровье; 2) вялый, неторопливый, медлительный; 2. 1) слабо; 2) неторопливо, медленно.

майых- [майығарға] уставать, утомляться; изнемогать, обессилевать, изнуряться; майых--парған измученный; ср. майыл-.

мак бот. мак.

макарон 1. макароны; 2. макаронный; макарон итчең фабрика макаронная фабрика.

макароннығ с макаронами; макаронные угре суп с макаронами.

макет макет; зданиенің ма-кеды макет здания.

максимум максимум.

мал 1. скот; мӱӱстіг чоон мал крупный рогатый скот; чылгы мал лошади; час мал молодняк; чазы ирткен мал старый нетрудоспособный скот; 2. 1) скотный; мал хазаазы скотный двор; 2) животноводческий; мал фер-мазы животноводческая ферма.

мала- [малирға] саг. см. манна-, малаец малаец.

малайскай малайский; малай-скай тіл малайский язык.

малан- [маланарға] диалект. ворчать (о человеке)', см. кібрен-.

малікит 1. малахит; 2. мала-хйтовый.

малғадачы капризный.

малғат- [малғадарға] 1) чваниться, важничать; кемге мал-хат-турзың? перед кем ты важничаешь?; 2) заставлять себя упрашивать; капризничать.

малғатчы=малғадачы.

маллан- [малланарға] обзаводиться скотом.

маллығ 1) имеющий скот, обладатель скота; 2) богатый скотом.

малсырах любитель скота.

малтырған саг. пучки {растение)', см. палтырган.

малтырха- [малтырхирға] диалект. считать себя всезнающим; малтырхап тумзиин сухча думая, что всё знает, он всюду суёт свой нос; см. пызырха-.

малчах саг. 1) жидкая грязь;

2) ил; см. палғас.

малҷай- [малҷайарға] 1. сплющиться, потерять форму (напр. о металлических предметах); 2) стаптываться (об обуви).

маляр 1. маляр; 2. малярный; маляр тоғыстары малярные работы.

мамонт 1. мамонт; 2. мамонтовый; мамонт сӧӧгі мамонтовая кость.

мандарин бот. 1. мандарин;

2. мандариновый; мандарин ағас мандариновое дерево.

мандат мандат; депутаттың мандады депутатский мандат.

мандатнай мандатный; ман-датнай комиссия мандатная комиссия; мандатнай территория мандатная территория.

мандолина муз. мандолина.

манёвр воен, манёвр, манёвры.

маневрировать: маневрировать пел- [поларгаі воен, маневрировать.

манеж манеж.

манит 1) серебряная монета;

2) рубль.

манифест манифест; Комму-нистическай партияның Мани-фезі Манифест Коммунистической партии.

манна- [маннирға] 1) беречь кого-что-л., бережно относиться к ко му-чему-л.', 2) быть внимательным к кому-чему-л.

маннан- [маннанарга] возвр. от манна- беречься.

маннанҷых 1) бережливый, 2) внимательный к себе.

маннат- [маннадарга] понуд. от манна- 1) заставить берёчь кого-что-л., бережно относиться к кому-чему-лл, 2) заставить быть внимательным к кому-че-му-л.

мануфактура 1. мануфактура;

2. мануфактурный.

маң I свободный (о времени); маға маң чоғыл мне некогда, у меня нет времени.

маң II послелог диалект, с, вместе с; мылтых маң винтовкой, с винтовкой.

маңан—маған I.

маңат 1. очень хороший; маңаттаң маңат прекрасный, самый лучший, наилучший; 2. очень хорошо; лучше; ср. мат ат.

маңзай саг. часто; постоянно, всегда (напр. приходить); см. тӧреміл.

маңзыра- [маңзырирга] торопиться, спешить; ср. миңде-.

маңзыраачы 1) торопливый, поспешный, быстрый; 2) суетливый.

маңзырас и. д. от маңзыра-спёшка.

маңзырас- [маңзыразарга] взаимн. от. маңзыра- торопить друг друга; торопиться, спешить (о совместных действиях).

маң^ырат- [маңзырадарғаі понуд. от маңзыра- поторо-пйть кого-что-л.

маңзырос=маңзыраачы.

маңзыт 1) тороплйвость, по-спёшность, быстрота, спешка; 2) суета.

маңзытта второпях; улут маңзытта в большой спёшке, второпях.

маңъзыттығ спёшный, срочный; маңзыттығ кирек срочное дёло.

маңнан- [маңнанарға] 1) имёть досуг, быть свободным (от работы); 2) управляться (с хозяйством); убирать, прибирать (в комнате).

маңнанмас не имёющий времени, досуга, занятый.

маңнаныс успёх; ӱгренҷілер-нің маңнаныстары чахсы успёхи учащихся хорошие.

маңианыстығ 1. спёшный, по-спёшный, срочный; быстрый; 2. спёшно, поспёшно, срочно; быстро; пістің предприятиелер-нің тогынҷылары наа чахыгла-рын маңнаныстыг толдырчалар рабочие наших предприятий срочно выполняют новые заказы.

маңныг незанятый, свободный (от работы).

маңных койб. уст. вышитый карман; см. нандых II.

маңтыс койб., кач. спокойствие.

маңхан диалект, бледножёлтый.

маңырсын полевой чеснок; обл. слизӱн; хой маңырсыны овёчий слизӱн.

маңырсынна- [маңырсын-нирға] собирать полевой чеснок.

маңырсынныг богатый полевым чесноком; маңырсынныг чир мёсто, поросшее полевым чесноком; мёсто, изобилующее полевым чесноком.

мара- [марирға] блёять (об овце).

Марат- [марадарга] понуд. от мара-.

марачы 1) солончак, солончаковый грунт; 2) охот, место, посыпанное солью (для приманки зверей); ср. хуҷур.

марганец хим. марганец.

марганцевай хим. марганцевый.

маргарин 1. маргарин; 2. маргариновый.

марта кыз. спор, пари; см. марыг.

маргызыг и. д. от маргыс-1) соревнование; 2) спорт, состязание; ср. марыг, марыглас.

марғыс- [маргызарга] 1) биться об заклад, держать пари, спб-рить; 2) соревноваться; 3) спорт. состязаться.

маринад маринад.

маринованнай маринованный.

мариновать: мариновать пол-[поларга] мариновать что-л.

марка марка; почтовай марка почтовая марка.

маркалыг с маркой, имеющий марку.

маркизет текст. 1. маркизет; 2. маркизетовый; маркизет кбге-нек маркизетовое платье.

марксизм марксизм.

марксизм-ленинизм марксйзм--ленинйзм; марксизм-ленинизм тӧстеглері основы марксйзма--ленинйзма.

марксист марксист.

марксистскай марксистский-марксистскай диалектическай метод марксйстский диалектический метод; марксистскай философский материализм марксйстский философский материализм.

марксистско-ленинскай марксистско-ленинский.

марля 1. марля; 2. марлевый.

марс уст. изображение на рукоятке шаманского бубна.

марса- [марсирге] саг. 1) любить кого-л.; 2) сжалиться над кем-чем-л.; 3) нежить кого-что--либо; см. парса-.

марсых кыз. скворец; см. парных.

март март.

мартен тех. 1. мартен; 2. мартеновский; мартен молады мартеновская сталь.

мартха саг. пуговица; см. мар-ха.

мартышка мартышка.

марха пуговица; холтых мар-хазы боковая пуговица (на хакасской шубе).

мархала- [мархалирга] застёгивать пуговицы.

мархала н-, [мархаланарга] возвр. от мархала- застегнӱться на пуговицы.

мархаландыр* [мархаландыр-арга] понуд. от мархала- заставить застегнуться на пуговицы.

мархалас- [мархалазарга] взаимн. от мархала-.

марш в разн. знач. марш.

маршал 1. маршал; Советскай Союзтың маршаллары маршалы Советского Союза; 2. маршальский; маршал званиез! маршальское звание.

маршевай маршевый; марше-вай рота маршевая рота.

маршировать:   маршировать

пол- [поларга] маршировать.

маршировка маршировка.

маршрут 1. маршрут; 2. маршрутный.

марыг 1) пари, спор; 2) соревнование; социалистическай марыг социалистическое соревнование; 3) спорт, состязание; ср. марыглас, маргызыг.

марыглас соревнование; социалистическай марыглас социалистическое соревнование; ср. марыг, маргызыг.

марыглас- [ марыглазарга] 1) соревноваться; 2) спорт, состязаться.

мае прямо в цель (попасть).

маска маска; маска кис- надеть маску.

маскарад 1. маскарад; 2. маскарадный; маскарад костюмы маскарадный костюм.

маскировать: маскировать пол-[поларга] маскировать кого--что-л.

маскировка маскировка, массаж массаж.

массив массив.

массовик массовик.

массовка массовка.

маета- [мастирга] попадать прямо в цель.

мастер в разн. знач. мастер; час мастеры часовой мйстер; спорт мастеры мастер спорта; улуғ урожай мастерлары мастера высоких урожаев.

мастерской мастерская; маймах тікчеиъ мастерской обувная мастерская. ■

масть масть (в картах),

масха саг. молоток; см. пасха I.

масштаб масштаб.

мат шахм. мат.

мата- [матирга] диалект. тщательно, хорошо что-л. делать.

матап дееприч. от мата-бчень, весьма; хорошо, очень хорошо; матап соох очень холодно; матап к р- хорошо видеть.

математик математик.

математика математика.

математическай математический; математическай задача математическая задача.

материал материал; пӱдіріг ма-териаллар строительные материалы.

материализм материализм; диалектическай материализм диалектический материализм; исто-рическай материализм исторический материализм.

материалист материал ист.

материалистическая филос. ма-териалистйческий; материалистическай философия материалистическая философия.

материальнай материальный; материальнай положение материальное положение.

материк геогр. материк.

материковай геогр. материковый; материковай островтар ма-терикбвые острова.

материя филос. материя.

матка матица {потолочная балка).

матрас матрас.

матрос 1. матрос; 2. матросский; матрос танезы матросский танец.                        ,

матыр 1. герой; 2. смелый, храбрый, неустрашимый; ср. алып.

матырлан- [матырланарга] хвастаться.

матырха- [матырхирга] считать себя сильным и важным.

мах 1) слава; махха сых- прославиться; 2) хвала.

маха 1) месть; жажда мести; махам хайды яотомстйл; 2)злбба.

махай- [маханарға] саг. стать на четвереньки.

махачы I 1. храбрый, смелый, мужественный, отважный, бесстрашный; 2. храбро, смело, мужественно, отважно, бесстрашно.

махачы II уст. 1. 1) сердитый, злой, лютый; 2) кровожадный; 2. разбойник.

махачылан- [ махачы ланарта] I быть храбрым, смелым, бесстрашным.

махачылан- [махачыланарғаі II уст. 1) свирепеть, рассвирепеть; 2) разбойничать.

махаях I шишка сосны или л ііственницы.

махаях II лодыжка.

махла- [махлирғаі 1) печалиться, скорбеть; 2) сетовать, жаловаться; 3) верещать.

махлан- [махланарга] возбр. от махла- 1) печалиться, скорбеть; 2) сетовать, жаловаться.

махорка махорка.

млхпаях саг. см. махаях II.

махта- [махтирга] хвалить, поощрять кого-что-л.-, чахсы ки-рск позы позын махтапча поел. хорошее дело самб себя хвалит.

маітағ и. д. от махта- 1) одобрение, похвалй; 2) хвастовствӧ; ■fy маХтағ доска доска почёта.

махтағлығ похвальный; хвалебный; махтағлығ грамота похвальная грамота.

махтал- [махталарга] страд, от махта-; аның тоғызы мах-талча егб раббту хвалят.

махтан- [махтанарга] возвр. от махта- хвалиться, хвастаться; полған на тӱлгӱ хузуриин махтанча поел, всякая лисица своим хвостом хвалится; ср. кӧ-зерке-, пайорха-.

махтанҷых 1. хвастун; 2. 1) тщеславный; 2) хвастливый.

махтаныс и. д. от махтан- хвастовство, похвальба.

махтас- [махтазарга] взаимн. от махта- хвалить друг друга; хвалить кого-что-л. (о совместных действиях).

махтат- [махтадарга] понуд. от махта- заставить похвалить, одобрить кого-что-л.

махтығ известный, знаменитый, прославленный.

мачта мачта.

мачталығ мачтовый.

машина в разн. знач. машина; от сапчаң машина сенокосилка; ӱрен тарыцаң машина сеялка; холнаң тікчең машина ручная швёйная машина; азахнаң тікчең машина ножная швёйная машина; аар машина пӱді-різі тяжёлое машиностроение; машина пӱдірҷең завод машиностроительный завод.

машиналығ имеющий машину, с машиной; машинный; машина-лығ пӧлік машинное отделение.

машинизированнай машинизированный.

машинизировать: машинизировать пол- [поларгаі машинизировать что-л.

машинист машинист.

машинистка машинистка

машинно-мелиоративнай машинно-мелиоративный; машин-но-мелиоративнай станция ма-шйнно-мелиоратйнная станция.

машинно-тракторнай: машин-но-тракторнай станция (МТС) машинно-тракторная станция (МТС).

маяк маяк.

маятник маятник.

мебель 1. мебель; 2. мебельный; мебель магазины мебельный магазин.

мёд мёд.

медалист медалист.

медаль медаль; ӱгренҷі алтын медаль алған ученик получил золотую медаль.

медик медик.

медикамент медикамент.

медицина медицина.

медицинскай медицинский; медицинский полызығ медицинская помощь.

медосмотр медосмотр.

медпункт медпункт.

медсестра медсестра.

медуза зоол. медуза.

мее саг. см. мага.

межа межа.

междометие грам. междометие.

международнай международный; международнай положение международное положение; мир-нің международнай фронты международный фронт мира.

мексиканец мексиканец.

мексиканка мексиканка.

мексиканскай мексиканский.

мел 1. мел; 2. меловой.

мелей рукавица; хоостаан мелей вышитые рукавицы; тууп мелей кожаные рукавицы; сазан мелей рукавицы из сыромятной кбжи; тӱк мелей варежки.

мелиоративная с.-х. мелиоративный; мелиоративная тогы-стар мелиоративные работы.

мелиоратор с.-х. мелиоратор.

мелиорация с.-х. мелиорация, мельник мельник.

мембрана физ., тех. мембрана.

меморандум дипл. меморандум.

.    (—■—

мемориальиай мемориальный; мемориальнай доска мемориальная доска.

меньшевизм полит, меньшевизм.

меньшевик полит, меньшевик.

меньшевистский полит, меньшевистский.

меню меню.

меридиан геогр. меридиан.

меринос 1. меринос; 2. мериносовый; меринос хой мериносовая овца.

мероприятие мероприятие.

мерчик мячик.

местком местком.

местоимение грам. местоимение.

мет спорт, заранее условленное место, от которого или до которого должны пробежать лошади (на бегах); пас мет старт; азах мет финиш.

металл металл; ӧңніг метал-лар цветные металлы; хара ме-таллар чёрные металлы; арам урунчатхан металлар редкие металлы.

металлист металлист.

металлическай металлический.

металлург металлург.

металлургическай металлургический; металлургическай завод металлургический завод.

металлургия металлургия; хара металлургия чёрная металлургия.

метеор астр, метеор.

метеорит астр, метеорйт.

метеорологическай метеорологический.

метеорология метеорология.

метис биол. метис.

метод метод; диалектическай метод диалектический мётод.

методика метӧдика.

методист методист.

методическай методический; методическай кабинет методический кабинет.

методологическай методологи -ческий.

методология методология.

метр метр.

метрика метрика.

метро метро.

метрополитен метрополитен.

мех мех (шкурка).

механизатор механизатор; вах-таа турып, тогыста заданиеле-рін тӧреміл азыра толдырчалар механизаторы, став на вёхту, постоянно перевыполняют свой задания.

механизация механизация; аал хоныгының механизациязы механизация сельского хозяйства.

механизированнай механизй-рованный.

механизировать: механизировать пол- [поларга] механизировать что-л.

механизм механйзм; Кахов-кадагы гидроузел пӱдіриинде кӱстіг механизмнар тоғынчалар на стройтельстве Каховского гидроузла работают мощные ме-ханйзмы; ниме кӧдірҷең. механизм подъёмный механйзм.

механик механик.

механика механика.

механическай механйческий; механическай оборудование ме-ханйческое оборудование.

мешке кыз. гриб; хызыл мешке шампиньон; см. миске.

мещанин мещанин.

мещанка мещйнка.

мещанскай мещанский.

мии мозг; пас миизі головной мозг; арға миизі спинной мозг.

мииліг с мозгом; мозговой.

мике I) обмйн, ложь; 2) хитрость, лукйвство.

микеле- [микелирге] 1) обманывать кого-что-л.; сині микелирге аныңсумезі чидер фольк. у него хватит хитрости, чтобы тебя обмануть; 2) хитрйть; 3) обольщать, соблазнять кого-л.

микелеечі 1. 1) обманщик; 2) обольститель, соблазнйтель; 3) льстец; 2.1) лукавый; 2) льстивый.

мнкелен- [микелеиерге] воэвр,-■страд. от микеле- 1) быть обманутым; 2) обольщаться, соблазняться; быть обольщённым, соблазнённым.

.мнкелет- [микеледерге] понуд. от микеле- 1) заставить обма-нӱть кого-что-л.-, 2) заставить схитрить, слукавить; 3) заставить соблазнить кого-л.

микеліг обманчивый.

микроб микроб.

микроскоп микроскоп.

микрофон микрофон.

микстура мед. микстура.

милитаризм милитаризм.

милитаризовать.* милитаризовать пол- [поларға] милитаризовать что-л.

милитарист милитарйст.

милиционер милиционер, милиция милиция.

миллиард миллиард.

миллиардер миллиардер, миллиграмм миллиграмм, миллиметр миллиметр.

миллион миллион.

миллионер миллионер; миллионер-колхоз колхоз-миллионер.

миллионные миллионный.

милҷестес- [милҷёстезергеі диалект. встречаться; см. тоғас-.

мин местоим. я (род. п. минің меня; мой; дат. п. мага мне; вин. п. мині меня; места, п. минде у меня; исходи, п. миннең от меня; направит, п. минзер ко мне; творит, п. миннең мною, мной).

мина воен., мор. мина.

минала- [миналирға] минировать что-л.

миндаль миндаль.

минде местоим. местн. п. у меня.

миндег такой, как я.

минді: иркін алтап мйнді пир-чедір фольк. переступив через порог, он приветствует его; паза тоғасханҷа, изен минді! до следующей встречи, будь (те) здо-рбв(ы)!

минділес- [минділезерге] фольк. приветствовать друг друга; алып изеннезіп минділезіп, пары п кнліп, тбрзер одырды приветствуя, богатырь прошёл и сел на почётное мёсто.

миндір I налим; ср. хорты.

миндір II град; улуғ миндір крупный град; ср. тас миндір, тоңдол.

миндірле- [миндірлиргеі ловить налимов.

минёр воен, минёр.

минерал минерал.

минералогия минералогия.

минеральнай минеральный; минеральная удобрениелер ми -неральные удобрения.

минзер местоим. направит, п. ко мне.

мини местоим. мой, моя, моё, мой.

миниатюра миниатюра.

минимум мйнимум.

министерство министерство;

Иностраннай Киректерінің Ми-нистерствозы Министерство Иностранных Дел.

министр 1. минйстр; СССР--нің Министрлер Соведының Председателі Председатель Совета Минйстров СССР; 2. министерский.

мині местоим. вин. п. меня.

миніксін- [миніксінерге] считать что-л. своим, присваивать что-л. себе.

миніксінеечі 1) любящий присваивать что-л.; 2) собственник.

миніксініс и. д. от миніксін-присвоёние.

минің местоим. род. п. меня; мой.

миннең местоим. исходи, п. от меня; твор. п. мною, мной.

миномёт воен, миномёт. миномётчик воен, миномётчик, миноносец мор. миноносец, минус маш. мйнус.

минута минута; пир часха он минут пари десять минут первого.

миң родинка, родймое пятно.

миңде- [миңделирге] спешить, торопиться; хайдар миңде п парирзың? куда ты спешишь? (букв, куда спеша идёшь?); ср. маңзыра-.

мир 1 мир; прай мирде мир' ӱчӱн кӱрезіг парча идёт борьба за мир во всём мире; сынап чон-нар мир турғыс-салар киректі постарының холына алзалар, анда мир тур-халар паза пик пол-парар если народы мира возьмут дело мира в свой руки, мир будет сохранён и упрочен.

мир II саг. твёрдая опухоль, затвердение железы; см. мирт.

мирге палка для игры в го-родкй.

миргеле- [миргелирге] I) метиться; 2) замахиваться; 3) бросать что-л.

миргелет- [миргеледёрге] понуд. от миргеле-.

мир ген 1. 1) прям, и перен. меткий; мирген атыс меткий выстрел; мирген атыгҷы меткий стрелок; 2) лбвкий, проворный; 2. 1) прям, и перен. метко; мир-ген чоохтаан он удачно сказал, он попал прямо в цель; 2) ловко, проворно; ср. чичең.

миргеҷек кыз. ёж; см. ёж.

мировой мировой; мировой чаа мировая война.

мире! анат. железы внутренней секреции; желудок алтында-гы мирсі поджелудочная железа.

мирт лимфатические железы.

мирҷең саг. 1) невозмутимый;

·         2) косный.

мис саг. головной мозг; см. мин.

мисет: мисет пол- [поларғаі мешать кому -чему -л.; тогынарга мисет полба- не мешай работать.

миске 1) гриб; чіҷең миске съедобный гриб; хурутхан миске сушёный гриб; хазың мискезі подберёзовик; ос мискезі подосиновик; харағай мискезі рыжик; тизек мискезі шампиньон; хызыл миске красный гриб; ах миске белый гриб; тӱлгӱ мискезі лисички; наңмыр мискезі колпачки; адай мискезі сморчок; 2) губа, гриб (твёрдый нарост на стволе дерева).

мискеле- [мискелирге] собирать грибы, ходить за грибами.

мискелет- [мискеледерге] понуд. от мискеле-.

мискеліг с грибами; грибной; мискеліг чир место, изобйлую-щее грибами; мискеліг ӱгре грибной суп.

миссионер миссионер.

миссия мйссия; военнай миссия военная мйссия.

мистірік название птицы.

митинг мйтинг; кӧп чонныг митинг многолюдный мйтинг.

митингеле- [митингелирге] митинговать.

миткаль текст, миткаль.

миф миф.

мифическай мифический, мифология мифология, мичман мор. мйчман.

мичуринец мичуринец.

мичуринскай мичуринский;

мичуринскай биология мичуринская биология.

мічік саг. грамота, письмо; см. пічік.

мічікчі саг. грамотный; см. пі-чікчі.

мобилизация мобилизация.

мобилизованнай мобилизованный (прил. и в знач. сущ.).

·         ¹ мобилизовать: мобилизовать ; пол- [поларга] мобилизовать ко-I го-что-л.

мобилизоваться:    мобилизо

ваться пол- [поларга] мобилизоваться.

мода мода.

модель модель; машинаның моделі модель машины.

модельнай модельный, мойдырых ворот, воротник.

мойна- [мойнирга] 1) рваться

I вперёд, стремиться опередить; ¹ 2) артачиться.

мойнах (из мойны ах) бело-шёйка (кличка собаки).

мойын 1. шея; загадка харны чоғыл—азыранча, мойны чоғыл— тартыпча (трактор) живота нет, а питается, шеи нет, а везёт (трактор); 2. шейный; мойын орхазы шейный позвонок; хатыг мойын кач. иносказ. волк; см. пӱӱр.

мойынна- [мойыннирға] одолеть, осилить, побороть, победить кого-л. (напр. в борьбе, состязании) .

мойыннығ с шеей; загадка уст. хаас мойыннығ хастар чирге сы-ғырызып тӱсчелер (тамах сап-чаң тохпахтар) гуси с ремённой шеей со свистом на землю садятся (цепы для молотьбы).

мойынуах ошейник.

молат 1. сталь; 2. стальной; загадка лён хузурухтығ, молат тумзухтығ (іңе) с льняным хвостом и со стальным клювом (игла).

молдаванин молдаванин.

молдаванка молдаванка.

молдавскай молдавский; молдавский тіл молдавский язык.

молекула молекула.

моллюск зоол. моллюск.

молотилка с.-х. молотилка.

молтырых анат. шейные позвонки.-

молчағ 1) косолапый; 2) неуклюжий.

молҷа- [молуирга] договориться, условиться, уговориться о чём-л.

молҷағ 1) уговор, условие; договорённость; 2) срок.

молуағлығ условленный, обусловленный, назначенный.

молуас и. д. от молуа- =мол-уағ.

молуас- [молуазарғаі взаимн. от молуа- договориться, сговориться, условиться друг с другом; согласиться между собой.

момах I саг. 1) зоб (у птиц)', 2) мед. зоб; см. поғо 1.

момах II саг. уст. передник (женское свадебное украшение из бус); см. пого II.

момахтығ саг. с большим зобом, зобастый.

монархист монархист.

монархическай монархический, монархия монархия.

монастырь 1. монастырь; 2. монастырский.

монгол монгол.

монголка монголка.

монгольскай монгольский; мон-гольскай тіл монгольский язык.

мондыл- [мондыларға] слегка покачиваться (напр. о цветах).

мондых 1. такой, этакий; 2. так, этак; загадка аар мондых, пеер мондых, іуезінде ирке мондых (ызырғалар) туда так, сюда этак, а к матери так ласков (серьги).

монополизировать: монополизировать пол- [поларға] монополизировать что-л.

монополист монополйст.

монополистический монополистический.

монополия эк. монополия, монопольнай монопольный, монтёр монтёр.

монуых ожерелье из бус, монисто.

моңб кыз. см. монуых.

моңул диалект, см. монгол.

моол уст. см. монгол.

моон- [моонарға] повеситься; разг, удавиться; загадка аспах азыра аба мооныбыстыр (марха) за перевалом медведь удавился (пӱгозица).

моондыр- [моондырарга] понуд. от моон- 1) задушить кого-либо; 2) повесить кого-л.

мораль мораль.

моральнай моральный; советскай кізінің моральнай омазы моральный облик советского человека.

мордва мордва.

мордвин мордвин.

мордвинка мордвинка.

мордовскай

 

— ПО —

 

мускуллығ

 

мордовскай мордовский; мордовскай национальнай костюм мордовский национальный костюм.

морж 1. морж; 2. моржовый.

моркам обшлаг, манжета.

морковь, моркоп 1. морковь;

·         2. морковный; морковь (моркоп) ӧңніг морковный цвет; морковь (моркоп) суу морковный сок.

мороженай мороженое.

морс морс.

морсых диалект, барсук; см. порсых I.

мортха саг. позвонок; см. орха.

морфологическай морфологический.

морфология морфология. •

морхах намордник для телёнка (чтобы отучить его сосать).

морхахта- [морхахтирга] одевать телёнку намордник (чтобы отучить его сосать).

морча саг. бот. лютик.

моршо кыз. цветок; шары г моршо одуванчик; см. порчо.

моршолан- [моршоланарга] кыз. расцветать; см. порчолан-.

моршых кыз. барсук; см. порсых I.

моряк моряк.

москвадагы находящийся в Москве, московский; Москвадагы текстильнай институт Московский текстильный институт.

москвич москвич.

московскай московский.

моста саг. мост; см. тахта.

мотор мотор.

моторист моторист.

моторлыг с мотором; моторный; ікі моторлыг двухмоторный.

мотоцикл мотоцикл.

мотоциклист мотоциклист.

мох мох; ср. торбас.

мохаях 1. чудовище; 2. очень некрасивый, «страшный».

мохта- [мохтирга] собирать мох.

мӧге фольк. 1. вечный, бесконечный, бессмертный; ӧлбес мӧге ползын! (пожелание) да будет твоя жизнь вечной!; 2. вёчно, бесконечно, бессмертно; мӧге су г живая вода (в сказках).

мӧгіс саг. см. мӧңіс.

мӧкей- [мӧкейерге] наклониться, нагнуться (о человеке).

мӧкейт- [мокейтерге] понуд. от мӧкей- заставить нагнуться, наклониться, пригнуться; нагнуть, наклонить кого-что-л.

мӧнек 1. невесёлый, печальный, грӱстный; 2. невесело, печально, грустно.

мӧңіс 1. грусть; 2. грӱстный;

·         3. грустно.

мрамор 1. мрамор; 2. мраморный.

муган- [муганарга] диалект, см. мухан-.

мугуй толстый, полный (о человеке) .

музей 1. музей; 2. музейный.

музыка 1. музыка; 2. музыкальный; музыка школазы музыкальная школа.

музыкальнай музыкальный; музыкальнай инструмент музыкальный инструмент.

музыкант музыкант.

муйғах I самка марала; ср. сыын.

Муйғах II саг. Орион (созвездие).

муксун бот. лук.

мундштук мундштук (для курения).

мунзурух кулак (руки).

мунзурухта- [мунзурухтирга] бить, ударить кулаком.

муну- [мунирга] старёть, дряхлеть.

муң тысяча; нинҷе-нинҷе муң несколько тысяч; пілбес кізее—муң чоох, пілер кізее— nip чоох поел, бестолковому человеку и тысячи слов мало, а толковому и одного достаточно.

муңар тысячами, по тысяче.

муңнан- [муңнанарга] диалект. см. мухан-.

мускул мускул, мышца.

мускуллыг мускулистый.

муста- [мустирға] реветь (о быке); загадка кӧк пуғам мус-тапча, халых чонға истілче (тигір кӱзрені) мой серый бык ревёт так, что всемӱ нарбду слышно (гром гремит). _

мустас и. д. от муста- рёв (быка).

мустас- [мустазарга] взаимн. от муста- реветь (о быках).

мусульманин мусульманин, мусульманка мусульманка, мусульманскай мусульманский, муфта мӱфта.

мухалан- [ му халанарға]=му-хан-.

мухан- [муханарға] 1) мучиться, страдать (напр. во время болезни); 2) делать что-л. небрежно, неаккуратно.

мухандыр- [мухандырарға] понуд. от мухан- мучить кого-л. (напр. о болезни).

мухас мучение.

мӱгӱ саг. см. мёге.

мӱзік саг. высокий; мӱзік таг высокая гора; см. пӧзік.

муку диалект, см. мӧге.

мӱкӱ- [мӱкирге] кач. вставать на дыбы, бить ногами, скакать (о дикой лошади); алыпты ат мӱкӱп тастабысты фольк. конь сбросил (с себя) богатыря; см. тулға- I.

мӱн бульон; палых мӱні ухё.

мӱн- [мӱнерге] садйться вер-хбм; ездить верхом; атха мӱи-садйться верхбм на лошадь; ездить верхбм на лошади; атха мӱнмеенде, хамҷың саппа погов. не сев на коня, кнутом не махай.

мӱндір- [мӱндірерге] понуд. от мӱн- посадить верхбм (на лошадь); заставить ездить верхбм.

мӱндӱр диалект, см. миндір II. мӱндӱргес бот. рябйна.

мӱнҷең верховой; мӱнҷең мал верховбе животное.

мӱӱре- [мӱӱрирге] мычать (о коровах, телятах).

мӱӱрег и. д. от мӱӱре- мычание (коров, телят).

мӱӱрес- [мӱӱрезерге] взаимн. от мӱӱре- мычать (о стаде коров); ах малы кістес, мӱӱрес, марас-халды фольк. егб скот заржал, замычал, заблеял.

мӱӱрет- [мӱӱредерге] понуд. от мӱӱре-.

мӱӱс 1. рог; загадка харағайға хар чухпас (киик мӱӱзі) к сосне снег не пристаёт (рога дйкой козы); хуча мӱӱзі бараний рог; сыын мӱӱзі панты; 2. роговой.

мӱӱстіг с рогами, рогатый; мӱӱстіг чоон мал крупный рогатый скот; загадка чайғыда мӱ-ӱстіг, хысхыда мӱӱзі чох (сыын) лётом с рогами, зимой без рогов (олень).

мӱчіре саг. сырки из кислого молока; см. пічірӧ.

мылтых 1. ружьё; тас мылтых уст. кремнёвое ружьё; хырлығ мылтых нарезное ружьё; мылтых ат- стрелять из ружья; 2. ружейный; мылтыхтың аты-зы ружейный выстрел.

мылча баня.

мынаң диалект, с, на; ат мы-наң пар- отправляться куда-л. на коне.

мында 1) здесь, тут; загадка тігдетох, мында тох, ортызында тимір тох (одың тоорғаны) там стук, тут стук и в середйне железом стук (рубка дров); ан-да-мында там и сям; кбе-где; 2) местоим. местн. п. у бтого.

мындаг такой, этакий, подобный бтому; мындағох такой же; хайдағ-мындағ какой-нибудь; хайдағ-мындағ алызыглар чох полған никаких изменений не было.

мындағы здешний.

мындар сюда, в эту сторону.

мындархы находящийся на бтой стороне.

мыннаң 1) отсюда; 2) местоим. исходи, п. от этого; <> мыннаң мындар и так дальше.

мынҷа вот столько; <> анҷа--мынҷа некоторое время.

мыны местоим. вин. п. это; мыны алба! не бери это!

мынынаң местоим. творит, п. этим; мынынаң хада вместе с этим.

мының местным. род. п. этого; мының алнында до этого.

мырғы пастӱгшй рожок.

мырс саг. перец; см. перец.

мыҷыра- [мыідырирға] 1) трещать; 2) хрустеть; 3) шуршать; ср. тыҷыра-.

мышьяк мышьяк.

мякина мякина; ср. хуун. мятеж мятеж.

мятежник мятёжни к. мяч мяч.

н

на (не) частица лишь, только, исключительно; мында тон на чатча здесь лежит только шуба; <> полған на ниме любая вещь; ирінҷек кізее полган на кӱн— позрахпоеов. для лентяя каждый день—воскресенье; ср. ла (ле).

наа 1) новый; наа товар новый товар; нап-наа совершенно новый, новёхонький; Наа чылнаң! с Новым годом!; 2) свежий; наа палых свежая рыба; 3) недавний; пу наадаң пеер с недавних пор; 4) в разн. знач. молодой; наа пала молодая невестка; наа яблах молодой картофель; наа ай молодой месяц; наа тӧреен ай новолуние; загадка чар алтында чарымдых іпе-гім чадыр (наа тбреен ай) под берегом лежит краюха хлеба (новолуние).

наала- (наалирга] обновить, подновить что-л.; сделать заново что-л.', тонымны наалап тік-тім я перешил свою шубу; ср. пааҷыла-.

наалан- [нааланарга] возвр,-■страд- от наала- обновляться, подновляться; быть обновлённым, подновлённым.

наалат- [нааладарга] понуд. от наала- обновить, подновить что-л.

нааны- [наанирга] уст. кро-пйть, брызгать (водкой, молоком-во время совершения ритуального обряда).

наары- [наарирга] притиснуть, прижать к чему-л.; наари сап-сплюснуть, сплющить.

наах 1) щека; наах сӧӧгі скула;

2) боковая, обычно плоская, часть чего-л.; ізік наағы дверной косяк; кӧзенек наагы оконный косяк; мылтых наагы приклад винтовки.

наахта- [наахтирга] давать пощёчину, бить по щекам.

наахтығ 1) толстощёкий, с толстыми щеками; наахтығ палачах толстощёкий ребёнок; 2) скуластый; чалбах наахтығ с выдающимися скулами.

наачыла- [нааҷылиргаі обновлять, подновлять что-л.; ср. наала-.

наачылан- [нааҷыланарғаі возвр.-страд. от нааҷыла- обновляться, подновляться; быть обновлённым, подновлённым.

нааҷылат- [нааҷыладарға) понуд. от нааҷыла- заставить обновить, подновить что-л.

набачы диалект, см. намачы.

набачыла- [набачылирга] диалект. см. намачыла-.

набор тип. набор; наборға рукописьты пирібіскеннер онп отдали рукопись в набор.

наборнай тип. наборный; на-борнай касса наборная касса; наборнай цех наборный цех.

наборщик тип. наборщик, навага навага (рыба).

навигация 1. навигация; навигация азылған навигация открылась; 2. навигационный; на-вигацияның картазы навигационная карта.

наводчик воен, наводчик; пу-лемёттің наводчигы наводчик пулемёта.

наган наган.

награда награда; награда ал-пӧлучйть награду; правитель-ственнай награда правйтель-ственная награда; ср. сыйых.

наградить: наградить пол-[ поларга] награждать кого-что--либо; Лениннің орденынаң наградить полганнар егб наградили орденом Лёнина; ср. сыйыхта-.

нагрузка нагрузка.

нагал диалект, межа.

нагбыр диалект, см. наңмыр.

нагы диалект, см. паа.

нагылан- [нагыланарга] саг.

откликаться, отзываться, раздаваться (об эхо); см. яңылан-.

нагыс кыз. одйн, единственный; см. чалгыс.

нагысхан кыз. одйн, едйн-ственный, в едйнственном числе; см. чалгысхан.

надзиратель надзиратель.

надстройка филос. надстройка; полган на базистың позының надстройказы пар у всякого базиса есть своя надстройка.

най очень; най кӧп очень много; най улуг бчень большой; най ла сіліг киик необыкновён-но красивая косуля.

найла- [найлирга] подозревать, заподозрить кого-л.; огыр иткеніне найла- заподозрить в воровствё.

найлаг и. д. от найла- подо-зрёние.

найлан- [найланарга] возвр.-■страд. от найла- быть подозреваемым; .быть заподозренным; подозреваться.

найланҷых подозрйтельный, имёющий склонность подозревать кого-что-л.

найлат- [найладарга] понуд. от найла- возбудйть подозрёние в ком-л.

найна- [ най н ирга] диалект.

·         1) роптать; пенять на кого-л.;

·         2) подозревать кого-что-л.; см. найла-.

найнан- [найнанарга] возвр.-

8 Хзкасско-русск. сл.

-страд, от найна- диалект, см. найлан-.

найнат- [найнадарга] понуд. от найна- диалект, внушать подозрёние; см. найлат-.

найхал- [найхаларга] диалект. качаться, шевелиться, колебаться; см. чайхал-.

накладной 1. накладной; накладной расход накладной расход; 2. сущ. накладная; накладной пас-пир- выписать накладную.

наклонение грам. наклонёние; кӱстеҷең наклонение повелительное наклонёние.

наковальня наковальня.

налбай- [налбайарга] сплюснуться, приплюснуться, стать плоским.

налбайт- [налбайтарга] понуд. от налбай- приплюснуть, сплюснуть, сдёлать плоским что-л.

налбайта дееприч. от налбайт-плашмя.

налог налог; налог ал- взимать налог; налог сал- облагать налогом; подоходнай налог подоходный налог.

налпах неуклюжий; налпах кізі неповоротливый человёк, увалень.

нама- [намирга] намётывать (при шитье); намачыны намап салдым приметать заплату; ср. намачыла-.

намаг и. д. от нама- намётывание (во время шитья).

намат- [намадарга] понуд. от нама- заставить наметать, приметать что-л.; ср. намачылат-.

намачы заплата; намачы сал

-пир- наложить заплату.

намачыла- [намачылирга] чи-' нить, лататьчто-л., накладывать заплаты; кип намачыла- лагать одёжду; ср. нама-.

намачылат- [намачыладарга] понуд. от намачыла- заставить чинить, латать что-л.; ср. намат-

намачылығ в заплатах, заплатанный.

намзан- [намзанарға] диалект. ворчать (о человеке); см. кібрен-.

намзанчах диалект, ворчливый; см. кібренчік.

намырт диалект, см. нымырт.

намыс I анат. послед (животного); інектің намызы послед корбвы.

намыс II: намыс ай диалект.

уст. апрель; см. апрель.

нан I 1) верхняя часть бедра; бок; сол нан левый бок; наны-наң нанга айланча он перевёртывается с боку на бок; пӱӱрні наны ӱстінең палығланнар они ранили волка в верхнюю часть бедра; 2) бок (одежды); тонның наннары тӱзік бока шубы висят.

нан II полоса покоса; от саапчатханнар nip нан саап сал-дылар косари скосили одну полосу покоса.

нан- [нанарға] возвращаться; ибзер нан- возвращаться домой.

нандыр- [нандырарга] понуд. от нан- 1) возвратить, вернуть кого-что-л.; ибінзер нандыр- отправить домой; 2) отвечать, давать ответ; 3) прям, и перен. давать отпор кому-чему-л.

нандыра дееприч. от нандыр-обратно, назад; нандыра пары-бысхан он ушёл, он уехал обрат- , но; ахчаны нандыра алған он получил обратно деньги; нандыра ыс- отослать обратно кого--что-л.

нандырт- [нандыртарга] понуд. от нандыр- 1) заставить отправить, отослать обратно кого-что-л.; 2) заставить ответить, заставить дать ответ; 3) прям, и перен. заставить дать отпор кому-чему-л.

нандырығ 1. ответ; нандырығ ал- получить ответ; нандырығ пир-дать ответ; 2. ответный; нан-дырығ сӧс ответное слово.

нандых I маленький водяной жучок.

нандых II уст. вышитый карман.

нанна- [наннирга] скашивать, прокашивать.

нанчығ саг. кисет.

нанҷы приятель, друг.

нанҷы- [нанҷирға] погнуть, помять (какой-л. металлический предмет); ол тимір алғайны нанҷи тудыбысты он помял железный котелок.

нанҷыл- [нанҷыларға] возвр.--страд, от нанҷы- быть погнутым, помятым; погнуться, помяться (о металлических предметах).

нанҷылас- [нанҷылазарға] находиться в приятельских отношениях с кем-л.

нанҷылығ имеющий приятеля, друга; с приятелем, с другом.

нанҷых покосйвшийся набок; тура пір сарине нанҷых дом покосился набок.

наныс и. д. от нан- возвращение.

наныс- [нанызарга] саг. выдыхаться; терять запах, вкус, крё-пость (напр. о вине, табаке).

наңмыр дождь; улуғ наңмыр сильный дождь; улуғ харахтығ наңмыр крупный дождь; оох наңмыр мелкий дождь; чӱзе наңмыр проливной дождь, ливень; кӱгӱрттіг наңмыр грозовой дождь.

наңмырлығ дождливый; наң-мырлығ кӱн дождливый день; кинетін наңмырлығ чил ветер с внезапным дождём.

напла- [наплирга] шлёпнуться, упасть плашмя.

направление в разн. знач. направление; алтынзархы направлен иеде алызығ чох полған на северном направлении было без перемен; тынанҷаң туразар направление направление в дом отдыха.

наречие грам. наречие.

нарицательнай нарицательный; нарицательнай ат грам. пари-

нательное имя; нарицательнай паазы ах. йариц&тельная стоимость,,

. нарКОМ нарком.

наркомат наркомат.

НароДник ист. народник, нарпах сказка; ср. нымах.

нарцахта- [нарпахтирта] рассказывать сказки.

нарпахтас- [нарпахтазарға] взаимн. от нарпахта- рассказывать сказки друг другу; рассказывать сказки (о нескольких лицах).

нарпахтат- [нарпахтадарга] понуд. от нарпахта- просйть рассказывать сказки.

нарпахчы сказитель; ср. ны-махчы.

нартпак диалект, сказка;

тапчаң нартпак загадка; см. нымах.

наряд 1) наряд; тартысха наряд наряд на погрузку; 2) воен. наряд; нарядта пол- быть в наряде.

нас- [назарга, начарга] 1) толочь что-л.; тус нас- толочь соль; сахар нас- толочь сахар; 2) рубйть что-л.; ит нас- рубить (сечкой) мясо; 3) ререн. поколотить, побйть кого-л.

население население; город-тың населениезі население города; ср. чон.

насос насос; пожарнай насос пожарный насос.

наспах: иаспах сугына одыр-сидёть, подобрав под себя ноги.

наспахта- [наспахтирга] сидеть, подобрав, под себя ноги.

наступать: наступать пол- [по-ларга] воен, наступать; наступать полары воен, наступление.

наступление воен, наступление; прай фронттарҷа чалбах наступление широкое наступление но всем фронтам; олар наступле-ниее пар-сыхханнар онй перейди в наступление.

настыр- [пастырарга] понуд. от нас- 1) заставить истолочь что-л.; 2) перен. заставить поколотить, побйть, избить кого-л.

насыпь насыпь; тимір чол на-сыбі железнодорожная насыпь.

натрий хим. натрий.

натуралист натуралист; кічіг натуралисттар юные натуралй-сты.                              ■

натуральнай натуральный; натуральней хозяйство эк. натуральное хозяйство.

наука наука; алнында парчат-хан советскай наука передовая советская наука; общественная наукалар общественные науки.

научнай научный; научная то-ғынҷы научный работник; научнай тоғыс научная работа.

научно-исследовательскай на-ӱчно-исслёдовательский; научно-исследовательскай институт научно-исследовательский институт.

научно-техническай наӱчно--технйческий.

нафталин 1. нафталин; 2. нафталиновый.

нахимовец нахимовец.

нахимовскай нахимовский; нахимовский училище нахимовское училище.

нахлан- [нахланарга] 1) ворчать (о человеке); ср. кібрен-; 2) саг. печалиться, скорбёть.

нахландыр- [нахландырарга] поАуд. от нахлан-.

нахланҷых ворчун; ср. кі-бренҷік.

нахланыс и. д. от нахлан- ворчание (человека).

национализация полит, национализация; чир национали-зациязы национализация земли.

национализировать: национализировать пол- [ноларга] полит. национализировать что-■либо.

национализм полит, национализм; буржуазнай национализм буржуазный национализм.

националист полит, националист.

националистическай полит, националистический; буржуазнай националистическай политика буржуазная националистическая полйтика.

национальнай национальный; ленинско-сталинскай национальнай политика ленинско-сталинская национальная полйтика; национальнай сурығ национальный вопрос; национальнай костюм национальный костюм.

национальность национальность.

нацист 1. нацист; 2. нацистский.

нация нация; социалистический нациялар социалистйческие нации.

нациялығ национальный; кӧп нациялығ государство многонациональное государство.

начальник начальник.

нашатырнай нашатырный; на-шатырнай спирт нашатырный спирт.

нашатырь нашатырь.

не см. на.

негатив фото негатив.

негр негр.

негритянка негритянка.

негритянский негритянский.

неделя 1. неделя; 2. недельный; неделя сроктыг в недельный срок.

нееке однако, вероятно, скорее всего, повйдимому; ол, сын чоох-таан нееке он, вероятно, сказал правду.

нейтрализация в разн. знач. нейтрализация.

нейтрализовать: нейтрализовать пол- [поларга] в разн. знач. нейтрализовать кого-что-л.

нейтралитет полит, нейтрали-тёт.

нейтральнай пелит, нейтральный; нейтральнай государство-лар нейтральные государства.

неме диалект, вещь; см. ниме; nip неме нёчто(бгщв. некая вещь);

солун неме чудовище.

немец 1. немец; 2. немецкий; немец тілі немецкий язык.

немка немка.

ненец 1. ненец; 2. ненецкий; ненец тілі ненецкий язык.

ненка ненка.

нерв 1. нерв; 2. нервный; нерв системазы нервная система.

нервнай нервный; нервнай ағырығлар нервные болёзни; нервнай кізі нёрвный человёк; ср. тыртыс.

нефть 1. нефть; 2. нефтяной; нефть промышленнозы нефтяная промышленность.

нефтьтіг содержащий нефть, нефтяной.

нефтяник нефтяник.

нечбпке кач. корыто (для просеивания муки и зерна').

ни частица вопросит, ли; разве; ол килген ме ни? пришёл ли он?; разве он приёхал?; нога ла мин паргам ни? и зачем только я пошёл?

ниге 1) невёстка; 2) тётка.

нигеҷі невёстка (жена старшего брата).

ниибек неуклюжий, неповоротливый.

ниигезек лёгкий, лёгонький; артынҷағым ниигезек моя ноша лёгкая; ниигезек, пух ла осхас лёгкий как пух.

ниигес— ниигезек.

ниик I 1. 1) лёгкий, не тяжёлый; ниик артынҷах лёгкая ноша; 2) лёгкий, нетрудный; ниик задача лёгкая задача; ниик чол лёгкая дорога; ниик чуртас лёгкая жизнь; 3) легкомысленный, легковёсный; ниик кізі легкомысленный человёк; 2. легко; чуртирга ниик паза чахсы даа полыбысхан жить стало лучше и лёгче; <> ниик артиллерия лёгкая артиллерия; ниик промышленность лёгкая промышленность.

ниик II 1. дешёвый; паазы ниик дешёвая цена; 2. дёшево; ниик ал- дёшево купить.

ниике налегке; тасхар ниике сыхты он вышел на улицу налегке.

' ниикке дёшево.

ниикте- [нииктирге] I прям, и перен, облегчить кому-л. что-■либо; артынҷахты нииктеп сал-облегчйть ношу; тогыс ниикте-облегчйть работу.

ииикте- [Нииктирге] II дешеветь.

нииктел- [нииктелерге] возвр.-■страд. от ниикте- быть облегчённым, облегчаться.

нииктет- [нииктедерге] понуд. от ниикте- заставить облегчйть кому-л. что-л.

никелированнай никелированный; никёлированнай ідіс никелированная посуда.

никелировать: никелировать пол- [поларга] никелировать что-л.

никелировка никелировка; никелировка пир- отдать что-л. в никелировку.

никель нйкель.

никельліг содержащий никель, никелевый.

нилбеңне- [нилбеңнирге] хо-дйть неуклюже.

нилбеңнет- [нилбеңнедерге] понуд. от нилбеңне-.

ниме 1. что;, пу ниме? что 5то?; ниме кирек? что нужно?; ноо--да ниме что-то; ноо даа ниме что угодно; ниме дее полза чтб--нибудь; что бы то нй было; ниме дее ничто; nip дее ниме чогыл нет ничегб; нимее чему; нимедең чем; нимедең суг сузим? чем я могу зачерпнуть воду?;" соона салдырған ниме сооп парҷаң поел, не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня (букв, то, что откладывается на после, остывает); 2. вещь; nip ниме нёчто (букв, некая вещь); <> пала ойнаҷаң ниме дётская игрушка; ниме уте'дең сверло; тікчең ниме шитьё; ниме-ноо Имущество; ниме чыыпчатхан кізі сборщик; чазырчатхан ниме тайна, секрёт; нимее чарабасбез-дёльник.

нимезе ёсли так, в таком случае, или; мин парарбын, нимезе син ёсли я не пойду, то пойдёшь ты; пойду я йли ты.

нимеліг имущий.

нимее частица отрицания 1) не; ол нимее а) не он; б) не тот; ол анда нимее его там нет; ол кізі чахсы нимее этот человёк нехороший; парган нимее пе зе? разве он не уёхал?; аба інекке харындас нимее погов. гусь свиньё не товарищ (букв, мед-вёдь корове не брат); 2) ни/, ни...; загадка ибде дее нимее, тасхар даа нимее (кӧзенек) ни в доме, ни на улице (окно); <■ пасха нимее всё равно, безразлично.

нимзег клевание корма (птицами); щипание травы (животными).

нимзен- [нимзенерге] клевать корм (о птицах); щипать траву (о животных); жевать, есть на ходу (о человеке).

нимзендір- [нимзендірерге] по-нуд. от нимзен-.

ниміс I I) зерно; 2) ядро (ореха).

ниміс II саг. приманка.

нимісте- [нимістирге] I наливаться соком.

нимісте- [нимістирге] II саг. ловйть на приманку.

нимістіг 1) с зерном; 2) с ядром (об орехе).

нинҷе сколько; нинҷе хати? сколько раз?; нннҷе кізі парча? сколько человёк идёт?; нипҷе--нинҷе несколько раз, много раз.

иинҷі 1. жемчуг: 2. бисер; нинҷі чіс- низать біісер; нинҷі-нең хооста- вышивать бисером.

ниң I кач. ледоход; обл. шуга.

ниң 11 диалект, самый; ниң улуг самый большой, наибольший; см. иң.

нир 1. брусника; 2. брусничный; нир суу брусничная вода.

нирле- [нирлирге] собирать бруснику.

нирлет- [нирледерге] понуд. от нирле- заставить собирать бруснику.

нирліг брусничный; нирліг чир брусничник, местность, где растёт много брусники; нирліг ӧң брусничный цвет.

німекте- [німектирге] ползать (о ребёнке)', ходйть на четвереньках; пала полна німектепче ребёнок ползает по полу.

німектет- [німектедерге] понуд. от німекте-.

нін содержимое кишок.

НІНДІ- [ніндирге] обыскивать кого-что-л.

ніндіг обыск; ніндіг ит- производить обыск.

НІНДІТ- [ніндідерге] понуд. от нінді- заставить обыскать кого-что-л.

нің рукав (одежды)', узун нің длйнный рукав; ніңнері тапчы узкие рукава; ніңнеріне кир-расставить рукава; нің чох без рукавов.

иіңле- [ніңлирге] звенеть; часы ніңлеп, сабыл-пардылар часы пробили (со звоном).

ніңніг с рукавами; узун нің-ніг с длинными рукавами.

ніңре- [ніңрирге] 1) греметь, производить громкие звуки; ыр иіңрепче гремит песня; 2) перен. греметь, иметь широкую и громкую известность; алыптаң улуг алып ніңреп тур фольк. гремит слава о сильнейшем из богатырей; ср. нызыра-.

ніңрет- [ніңредергеі понуд. от ніңре-.

ніске 11.1) тонкий; ніске тетрадь тонкая тетрадь; ніске сик-пен тонкое сукно; 2) узкий; ніске лента узкая лента; 2. I) топко; одеяланы "ніске сырып салтырлар одеяло выстегали тонко; 2) узко.

ніске II кач. горло; ніскем агырча у меня болит горло; см. тамах I.

ніскерет- [ніскередерге] сузить что-л.

ніскеҷек 1) тоненький; ніскеҷек сымых тоненький прутик; ніске-ҷек ӱнніг с тоненьким голоском; 2) узенький; ніскеҷек лентаҷах узенькая ленточка.

нітке 1. затылок; 2. затылочный; нітке сӧӧгі анат. затылочная кость.

ніткеле- [ніткелирге] дать подзатыльник.

ніткелет- [ніткеледерге] понуд. от ніткеле- заставить дать подзатыльник.

нога почемӱ, зачем, по какой причине, на каком основании; нога-да почему-то; сірер нога тынанарга парбннчазар? почему вы не едете отдыхать?; нога іди сагынчазың? почему ты так думаешь?

ноган зелёный; ср. кӧк.

ноль ноль, нуль.

нольлыг с нулём, нулевой.

номан крот.                  .

номер в разн. знач. номер; би-леттің номеры номер билета; журналның тӱгенҷі номеры последний номер журнала; гости-ницада пос номерлар пар в гостинице есть свободные номера.

номерла- [номерлирга] нумеровать' что-л.

номерлыг занумерованный, с номером, номерной.

номза елец (рыба).

номзан-[номзанарга]говорить нараспев, говорить растягивая слова; номзанып чоохтанча он говорит нараспев.

нонаг диалект, см. ноңных.

ноңных черника.

ноо I частица что за, какой; ноо кізі? какой человек?; что за человек?; ноо даа кізі каждый человек, любой; ноо даа ниме полза что бы то ни было.

ноо II: ноо-ноо далеко-далеко, очень далеко; ноо-ноо иарыбыс-хан он уехал (ушёл) очень далеко.

норвежец норвёжец.

норвежка норвежка.

норвежская норвежский; норвежская т!л норвежский язык.

норма нӧрма; нормазын кӱн-нің азыра толдырча он каждый день перевыполняет свою норму. .

носки носкй.

нота I муз. нота; пӧзік нота высокая нбта; ноталарҷа ойна-играть по нотам.

нота II дипл. нота; ноталар-иаң алые- обменяться нотами.

ноталығ с нотами, нотный.

нотариальнай нотариальный; нотариальная контора нотариальная контора.

нотариус нотариус.

нотха саг. см. нохта.

нохта недоуздок; кӱмӱс нохта серебряный недоуздок.

нохтала- [нохталирга] надевать недоуздок; ат нохтала- надеть недоуздок на лошадь.

нохталат- [нохталадарга] понуд. от нохтала- заставить одеть недоуздок.

нохталыг с недоуздком (о лошади).

ноябрь ноябрь.

ноябрьская ноябрьский.

нӧс неужели; нӧс ундыбыс-хазың? неужели ты забыл?

нуғ- [нуғарға, нуурға] закрывать глаза; палам, харахтарың-ны нуғарға (нуурға) чарабас, узубызазың фольк. дитя моё, нельзя глаза закрывать, а то уснёшь.                  .

нузурух диалект, кулак(рӱкіі); см. мунзурух.

нузурухта-[нузурухтирга] диалект. ударить кулаком; см. мун-зурухта-.

и у малах диалект, см. ныңмак.

нумах диалект, см. нымах, нарпах.

нӱг диалект, подшёрсток; см. нӱң.

нӱң 1. пуховый; 2. 1) подушка; 2) подшёрсток.

нӱңніг мягкошёрстный, имеющий подшёрсток.

нызыра- [нызырирга] 1) в разн. знач. греметь; кӱгӱрт ны-зырапча гром гремит; музыка нызырапча гремит музыка; 2) стучать; 3) шуметь; олғаннар нызырапчалар дети шумят; ср. кӱзӱре-, ніңре-.

нызырас 1) стук; 2) топот; 3) шум.

нызырат- [нызырадарға] понуд. от нызыра- 1) вызывать гром; 2) заставить стучать; ізік нызыратчалар стучать в дверь; 3) вызывать шум; ср. кӱзӱрет-.

нызырах 1) гром; 2) стук; 3) шум, треск. .

нызырт: нызырт-назырт шум и гам; загадка кӱзӱрт-хазырт тӱс-пари, кӱрең чорғам ас-пари; нызырт-назырт тӱс-парн, нызырабинаң тоозыл-парн (часхыда пус тибреені) шумй--гремя идёт мой бурый иноходец; шумя-гремя идёт и с шумом исчезает (весенний ледоход); ср. кӱзӱрт-хазырт.

нымалахта- [ нымалахтирғаі 1) катить что-л.-, бочкаларны мо-стовойзар сығара нымалахтаан-нар ббчки выкатывали на мостовую; 2) катать из чего-л. (напр. шарики).

нымалахтат- [нымалахт адар-га] понуд. от нымалахта-.

нымах сказка, сказание; алып-тығ нымах богатырское или героическое сказание; нымах ыс-рассказывать сказку; <> тапчаң нымах загадка; ср. нарпах.

нымахтығ содержащий много сказок; знающий много сказок.

нымахчы сказитель; нымахчы алыптығ нымахты таң алнына читіре ызып тооспады рассвет наступил, а сказитель ещё не закончил рассказывать своё ге-ройческое сказание; ср. нарпах-чы

нымза- [нымзирға] приказывать, повелевать, заставлять делать что-л.

нымзан- [нымзанарга] приказывать, заставлять делать что-л. для себя.

нымзас и. д. от нымза- приказание, веление; ср. нымыс.

нымзат- [нымзадарға] смягчать что-л.; теерді истеп нымзат- смягчить кожу выделкой.

нымзах 1. мягкий; загадка нымзахтаң нымзах нимедір? (постынь холы) что мягче всего? (своя рука); нымзағас очень мягкий; нымзағас іпегес мягкий хлебец; нымзах тӧзек мягкая постель; 2. мягко; мында нымзах здесь мягко.

нымхыс- [нымхызарға] под-мйгивать; пір харағын нымхыс-хан он подмигивал одним глазом.

нымылан- [нымыланарға] диалект. ворчать (о человеке); см. кібрен-.

нымырт черёмуха; нымырт ағастары черёмушник (заросли черёмухи); загадка халбах-хул-бах хулахтығ, хара нинҷі чачах-тыг (нымырт) уши отвислые и кисти из чёрных бус (черёмуха).

нымыртта- [нымырттирға] ходить в лес за черёмухой; нымырт теер- собирать черёмуху.

нымырттат- [нымырттадарға] понуд. от нымыртта- заставить собирать черёмуху.

нымырттығ богатый черёмухой; нымырттыг чир место, богатое черёмухой.

нымырха яйцо; наа нымырха свежее яйцо; ардаан нымырха тухлое яйцо; нымырха сал-класть яйца; таңах нымырха туупча курица несёт яйца; таң-ахты нымырхаларға одыртарға посадйть курицу на яйца; хаар-ган нымырха яичница.

нымырхалығ с яйцом; нымыр-халығ таңах курица с яйцом.

нымыс 1) повеление; 2) мелкое поручение; нымысха чӧр- быть на посылках; ср. нымзас.

нымысчы 1) посыльный; 2) уст. прислуга, слуга.

ныңмах круглый, шарообразный; загадка нымағым пазы ныңмах, хара, аны таппаан кізінің пурны хара (хара ху-зурух) у моей сказки конец круглый и чёрный, кто его не отгадает, у того нос чёрный (горностай).

ныңнах 1. удобный; 2. удобно; мында ныңнах одырарға здесь удобно сидеть.

ныңнахта- [ныңнахтирга] укладывать поудобнее кого-что-■либо.

ныңнахти удобно.

ныплат-[ныпладарға]диалелтп. моргать; харахнаң ныплат-моргать глазами; ол хараан ныплатпин кӧр-турған он смотрел не моргая; см. тыплат-.

нырсла- [нырслирға] саг. см. нызыра-.

нырслат- [нырсладарга] понуд. от нырсла- саг. см. нызырат-.

нырслах саг. см. нызырах.

нытпах низкий; нйзкого роста; коротыш (о человеке).

ныхта- [ныхтирга] диалект.

1) сильно надавливать, утрамбовывать, набивать туго что-л.; 2) укреплять, прикреплять; см. тыхта-.

ныхы- [ныхирга] с сйлой надавливать, давить, нажимать (рукой, ногой); утрамбовывать; ■> хараан ныхыпча он трёт глаза.

ныырал- [ныыраларга] 1) переспеть (о ягодах); 2) перевариться.

нянька разг, нянька.

няня няня.

О

о! междом. о!, ой!; о, хайдаг кӱлкӱстіг! ой, как смешно!; о, хайдаг чахсы чир! какое хо-рбшее место!; о, как здесь хорошо!

оазис оазис.

обаа 1) курганный камень; 2) уст. груда жертвенных камней (в честь духа горы).

обаала- [обаалирга] класть что-л. в кучу.

обағ 1) несчастье, горе, бедствие; 2) убыток.

обал 1) уст. грех; 2) несчастье;

3) наказание; обал худай! уст. ей-ббгу!

обаллан- [обалланарга] 1) уст. согрешить; 2) предчувствовать, предвещать несчастье, горе, беду; 3) давать клятву, клясться.

обаллыг несчастный (случай).

обед обед.

обезличка обезличка.

обезьяна 1. обезьяна; кізее тӧ-ӧй обезьяна человекообразная обезьяна; 2. обезьяний; обезьяна мегы обезьяний мех.

обелиск обелиск.

обзор обзор; международнай обзор международный обзор.

обком обкбм.

облазындагы областной; Хакас облазындагы государственнай издательство Хакасское областное государственное издательство.

областной областной; партия-ның областной комитеді областной комитет партии; областной сӧс областное слово.

область в разн. знач. область; Хакасскай Автономнай область Хакасская Автономная область; колхоз пӱдірии облазында тогын-арга работать в области колхозного строительства.

областьтагы см. облазындагы. облигация облигация.

облисполком облисполком.

облицевать облицевать что-л.-, колоннаны мраморнаң облицевать пол- облицевать колонну мрамором.

облоно облонб.

обмундирование обмундирование; обмундирование ал- получить обмундирование.

обобщающай: обобщающай сестер грам. обобщающие слова.

обобществлять:   обобществ

лять пол- [поларга] обобществлять что-л.; обобществлять пол--салган инвентарь обобществлённый инвентарь; обобществлять полары обобществление; произ-водствоның средстволарын обобществлять полары обобществление средств производства.

обоз обоз; хызыл обоз красный обоз.

обозрение обозрение; международнай обозрение международное обозрение.

обои обои.

обойма воен, обойма.

обойщик обойщик.

оборона оборона; кии оборона-зы воздушная оборона; ыырҷы-ның обороназын ӱс- прорвать оборону врага.

оборонительнай оборонительный; оборонительнай рубеж оборонительный рубеж.

обороннай оборонный; оборон-най завод оборонный завод.

обороноспособнай обороноспособный.

обороноспособность обороноспособность; странаның обо-роноспособнозын тыыдары укрепление обороноспособности страны.

оборонять:   оборонять пол-

[поларга] оборонять кого-что-л.

обороняться: обороняться пол-[поларга] обороняться.

оборот 1. оборот; 2. оборотный.

обороттагы оборотный; обо-роттагы средстволар оборотные средства.

оборудование оборудование; наа оборудование ал- [аларга] получить повое оборудование.

оборудовать: оборудовать пол-[ поларга] оборудовать что-л.', химическай кабинетгі оборудр'-вать пол- оборудовать химический кабинет.

обрас икона, образ.

оброк уст. 1. оброк; 2. оброчный.

обсерватория обсерватория.

обстановка обстановка; международная обстановка между-нарбдная обстановка.

обстоятельство грам. обстоятельство; действие оңдайы-ның обстоятельствозы обстоятельство образа действия; орын обстоятельствозы обстоятельство места; тус обстоятельствозы обстоятельство времени; сылтағ обстоятельствозы обстоятельство причйны; цель обстоятельствозы обстоятельство цели.

общай в разн. знач. общий; общай чыылыг общее собрание; общай тетрадь общая тетрадь; капитализмның общай кризисы общий кризис капитализма.

общежитие общежитие; сту-денттарның общежитиезі студенческое общежитие.

общественнай в разн. знач. общественный; общественнай строй общественный строй; общественнай тотыс общественная работа; общественнай наукалар общественные неуки.

общественник общественник; активнай общественник актйвный общественник.

общественно-политическай общественно-политический.

общественно - производствен-най общественно производственный.

общественность общественность; советскай общественность советская общественность; за-водтың общественнозы общественность завода.

общественно-экономическай общественно-экономический; об-щсственно-экономическай фор-мациялар обществен но-экономические формации.

общество общество; коммунист ическай общество коммунистическое общество.

объект объект; военнай объект военный объект.

объектив фото объектив.

объективнай ' объективный; объективнай паалаг объективная

оценка.                      *

обырчы обруч.

обырчылыг с обручем, имёіо-щий ббруч.

обязанность в разн. знач. обязанность; всеобщий воинскай обязанность всеобщая воинская обязанность; партияның чле-нінің правалары паза обязан-ностьтары права и обязанности члена партии.

обязательнай обязательный; обязательнай ӱгредіг обязательное (семилетнее) обучение.

обязательство обязательство; обязательство ал- взять обя-зательство; социалистическай обязательство социалистическое обязательство; олар постарына алган обязательстволарны честь-тіг толдырчалар они с честью выполняют взятые на себя обязательства.

овация овация.

овладевать: овладевать пол-[поларга] овладевать ке.м-чем-л.; овладевать полары овладение.

овцевод овцевод.

оглавление оглавление; кни-ганың оглавлениезі ‘оглавление кнйги.

оглобля оглобля.

огнемёт воен, огнемёт.

огород 1. огород; 2. огородный; огородта ӧсчең ӧзімнер огородные растёння.

огородник огородник.

ограда ограда.

огаа диалект, очень, весьма;

см. угаа.

огла- [оглирга] диалект, кричать; галдёть (о детях).

оглах годовалый дикий козлёнок.

оғнан- [оғнанарға] саг. 1) понимать, разуметь; 2) чувствовать; см. оңна- II.

оғнаңах саг. понятливый; см. оңарылғах.

оғран- [огранарга] тихо ржать (о лошади)-, ср. кісте-.

оғро личинка овода.

ОҒЫЛ кыз. см. оол.

оғыр вор; чой полғанҷа, оғыр поларга, оғыр полғанҷа, ӧл--парарға поел, лучше быть вором, чем лгуном, но лучше умереть, чем быть вором.

оғырла- [огырлирга] красть, воровать, похищать что-л.; загадка пирзе—чибес, пиктезе— огырлапча (куске) даёшь—не ест, а спрячешь—ворует (мышь).

оғырлаан ворованный, украденный.

оғырлас- [оғырлазарға] взаимн. от оғырла- 1) красть что-л. (о нескольких лицах)-, 2) делать что-л. тайком, крадучись (о совместных действиях).

оғырлат- [огырладарга] понуд. от оғырла-.                 .

ода- [одирга] полоть, пропалывать что-л.-, хыра ода- полоть посевы.             •

одала- [одалиргаЬ=ода-.

одас и. д. от ода- пропалывание, полка; огород одазы полка огородов.

одас- [одазарга] взаимн. от ода- совместно полоть, пропалывать что-л.

одат- [одадарга] понуд. от ода- заставить прополоть что-л.

одеколон одеколон. ’

одеяло одеяло; сыраан одеяло стёганое одеяло.

одын- [одынарга] растапливать (печь); разводить (огонь, костёр); зажигать, сжигать что-либо.

одындыр- [одындырарғаі понуд. от одын- заставить растопить (печь); заставить развести (огонь, костёр); велеть зажечь, сжечь что-л.

одыныс и. д. от одын- растопка, разжигание, зажигание.

одыныс- [одынызарға] взаимн. от одын- (о совместных действиях) растапливать (печь); разводить (огонь, костёр); зажигать, сжигать что-л.

одың дрова; хазың одың берёзовые дрова.

одыңна- [одыңнирга] поехать за дровами (в лес).

одыр- [одырарға] садйться, сидеть; хыйын одыр- полулежать; загадка узун агас пазын-да улай хус одырчадыр (пас-хаҷах) на конце длинной палки сидйт большая птйца (молоток); <> нага одыр- уст. повеситься, удавиться (букв, сесть на верёвку); ирніме ӱзӱт одырыбысхан уст. мой губы покрылись пузырями (болячками).

одырт- [одыртарга] понуд. от одыр- 1) усадить, посадить ко-го-л.; позының хринзар одырт -ты он усадил меня рядом с собой; 2) посадить (какое-л. растение); агас одырт- посадить дерево.

одырта саг. небольшой деревянный бочонок (для вина).

одырчых уст. табуретка; чурбан для сидения; см. табуретка.

одыс кыз. см. отыс.

озаң: озаң от 1) саг. ковыль; 2) потнйчная трава; см. ӧлең.

озари употребляется с аффиксом принадлежности 3 л. та сторона (рекй).

озаринда 1) па той стороне (рекй); 2) в значении послелога за, позади; суг озаринда за рекой.

озархы находящийся на гой стороне (рекй).

озарых та сторона (рекй); загадка озарых хазың, пузарых хазың, ортызында ойлаңа по-зрах ат (тіс, тіл) па той стороне—берёзы и па этой - берёзы, а посредине рыжий конь (зубы и язык); <> граница озари а) заграница; б) за границей.

озон хим. озон.

озуп саг. закруглённая маленькая железная лопатка для копания канды ка (растения из семейства лилейных}.

озый саг. бот. волчье лыко.

озынаң употребляется в значении послелога; ол озынаң с тех пор; парнган озынаң тур-ыбысхан он шёл и остановился (букв, идя так, он остановился).

ой I 1) низина, долина; 2) впадина, котловина; 3) углубление; изернің ойы углубление седла.

ой II буланый; соловый; ой ат буланая лошадь; соловая лошадь; ах ой ат светлосерая лошадь.

ой III междсм. ой-ой!

ой- [ойарга] 1) выдалбливать, делать углубление; протыкать, пробивать что-л.; пус ой- прорубить лёд; 2) саг. пронзать кого-что-л.; чӱрегін ойыбысты фольк. он пронзил ему сердце.

ойба пепел.

ой балы г с пеплом, содержащий пепел.

ойда навзничь, на спину; аң-ҷаа аттырган аң сас-ойда тӱсті зверь, убитый охотником, упал навзничь: ойда-тӧбін тӱс-шататься (о пьяном); ойда тӱсті он упал на спину; загадка чайгыда ойда чатча, хысхыда аалға чӧрче (соор) лётом на спине лежит, а зимой в гости ездит (сани); ойда-арах тур-стоять, запрокинув голову; <> ойда азах саг. крот; см. тискер азах.

ойдарха- [ойдархирга] зазнаваться.

ойдас- [ойдазарга] откинуться назад; упасть нй спину, упасть навзничь; ол ойдас-пар-ды он упал навзничь.

ойдатамас зоол. крот; загадка кӱн кӧрбес Кӧрбестей (ойдатамас) Корбестёй, который (никогда) не видит солнца (крот).

ойдыр- [ойдырарга] понуд. от ой- заставить выдолбить, сделать углублёние; заставить проткнуть что-л.; заставить пробить что-л.

ойла- [ойлирга] бегать, бежать; загадка позым ибіре хара чібек ойлаҷых (тон хумазы) я перетянут чёрной шёлковой ниткой (меховая оторочка шубы); ср. чӱ гӱр-.

ойлаңа бегун; быстро бёгаю-щий; ойлаңа ат конь, неудержимо рвущийся под гору.

ойлас- [ойлазарга] взаимн. от ойла- бёгать, бежать с кем-л.

ойлат- [ойладарга] понуд. от ойла- заставить бёгать, бежать.

ойлоба оглобля; см. оглобля.

оймар- [оймарарга] появляться (об углублении, ямке).

оймарт- [оймартарга] понуд. от оймар- делать ямку, углублёние.

оймах 1) яма, углублёние; загадка пір оймахта чӱс оймах (хурчу) в одной яме сто ям (напёрсток); харахтың оймагы глазница, орбйта глаза; кӱл оймагы мёсто огня (место в юрте, где разводится огонь); 2) низменность, низина, долина; 3) впадина, котловина.

ой на- [ойнирга] 1) играть, забавляться, резвиться; мы-наң чӱгӱрген хан хызыл ат хазыр чил чіли пари, хазыр хуюн чіли ойнап пари фольк. рыжий конь, побежавший отсюда, нёсся, как быстрый ветер, играл, как свирёпый вихрь; 2) шутить.

ой нал- [ойналарга] страд, от ойна- быть разыгрываемым (в лотерее).

ойнас и. д. от ойна- игра.

ойнас- [ойназарга] взаимн. от ойна- 1) совмёстно играть, забавляться, резвиться; 2) шутить (о нескольких лицах).

ой наста- [ойнастирға] саг., койб. 1) развратничать, прелюбодействовать; 2) быть в любӧв-ной связи с кем-л. [Р].

ойнат- [ойнадарға] понуд. от ойна- 1) дать возмбжность играть, забавляться, резвиться; 2) забавлять, развлекать (ребёнка).

ойнах саг. детская игрушка;

см. ойнаҷах.

ойнаҷаң: ойнаҷаң ниме дет

ская игрушка.

ойнаҷах игрушка; ёлка ой-наҷахтары ёлочные игрушки.

ойығ пологая, отлогая мёст-ность.

ойым долина.

ойын 1) игра, забава; футбол ойыны футбол; 2) шӱтка; <> кӱркӱ ойыны токование косачёй.

ойынҷы 1. шаловливый, игривый; 2. шутник, весельчак.

ойыс- [ойызарға] взаимн. от ой-.

ойых 1. 1) выемка, впадина;

2) саг. прбрубь; см. тилті; 2. выдолбленный.

ойыхта- [ойыхтирға] 1) дё-лать выемку; 2) отламывать, обламывать что-л.

океан 1. океан; 2. океанский.

окисел хим. окисел.

окись хим. окись.

оккупант оккупант.

оккупация оккупация; ыыр-ҷының оккупациязы вражеская оккупация.

оккупированнай оккупйрован-ный; оккупированнай территория оккупированная территория.

оккупировать: оккупировать пол- [поларға] оккупировать что-л.

оклад оклад.

окоп окоп; окоптар хас- рыть

окопы.                    ■

окорок окорок.

округ округ; военнай округ военный округ; табығлыг округ избирательный округ.

окружение е разн. знач. окру-жёние; капиталистическай окружение капиталистическое окру-жёние.

октава муз., лит. октава.

октябрёнок октябрёнок.

октябрь октябрь.

октябрьскай октябрьский; Ве-ликай Октябрьскай социалисти-ческай революция Великая Октябрьская социалистическая революция.

ол местоим. он; тот (род. п. аның его; того; дат. п. ағаа ему; тому; вин. п. аны его; того; местн. п. анда у него; у того; исходи, п. аннаң от него; от того; направит, п. аныңзар к нему; к тому; творит, п. ан-наиъ им; тем); олохон же; тот же.

оладья оладья.

олаңай в разн. знач. про-стбй; олаңай кізілер простые люди;олаңай предложеннеграл. простое предложёние; <> олаң-айдаң пасха необычный.

олаңна- [олаңнирга] шататься, качаться; ср. илеңне-.

олаңнас- [олаңназарға] взаимн. от олаңна- шататься, качаться (о нескольких предметах).

олаңнат- [олаңнадарга] понуд. от олаңна- шатать, качать кого-что-л.

олар местоим. они; те (род. п. оларның их; тех; дат. п. олар-Fa им; тем; вин. п. олариы их; тех; местн. п. оларда у них; у тех; исходн. п. олардаң от них; от тех; направит, п. оларзар к ним; к тем; творит, п. олар-наң ими; теми)

оларга местоим. дат. п. им; тем.

оларда местоим. местн. п. у них; у тех.

олардаң местоим. исходи, п. от них; от тех.

оларзар местоим. направит, п. к ним; к тем.

оларнаң местоим. творит, п. ими; темп.

оларны местоим. вин. п. их; тех.

оларны ң местоим. род. п. их; тех.

олартах кач. см. олтырых.

оласта- [оластирғаі кач. см. олаңна-.

олған 1. ребёнок; хыс олған девочка; олған-узах собир. дети, ребята; 2. детский; олған иӧрігі детская шапочка; олған тус детство {букв, детское время); ол-ган туста в детские годы, в дёт-стве.

олғанах зрачок.

олигархия олигархия.

олимпиада спорт, олимпиада, олифа олифа.

олох 1. 6н же; тот же; 2. всё равно; олох парарзар всё равно пойдёте; олох туста а) наряду; б) одновременно, в то же время.

олтурух диалект, см. олтырых.

олтырых остров; чарым олтырых полуостров; пулуң олтырых геогр. мыс.

олығ косогор.

олығли по косогору (ехать, идти).

ольха ольха.

ома черты лица.

омалығ: пабазына омалығ похожий (лицом) на отца.

омар 1) стыд; 2) смущение; см. уядыс.

омас тупой, не острый.

омастан- [омастанарга] затупиться; пила пістері омастан-- нарды зубцы вилы затупились.

омастыр- [омастырарга] затуплять, делать тупым что-л.

омастырыс и. д. от омастыр-затуплёние (острых предметов).

омах диалект. 1) бодрый, живой (о характере); 2) резвый; горячий (о лошади); см. ӧктем; 3) выносливый (о лошади).

омащ кыз. ложка; см. самнах. омоним лингв, омоним.

омыр саг. см. омых I.

омыртха, омырха диалект, см. орха.

омырығ 1) передняя часть груди (у лошади); 2) красивая осанка (у человека).

омырығлығ 1) лошадь, имёю-щая сильную грудь; 2) чело-вёк, имёющий красивую осанку.

омых I грудь лошади.

омых II диалект, анат. колён-ная чашечка; см. томых.

он дёсять; он nip одйннадцать; он харах десятка (в картах).

онағы саг. см. олаңай.

оннығ 1) десятичный; 2) имёющий дёсять, обладающий десятью; палам оннығ моему ребёнку дёсять лет.

онынҷы десятый.

оң 1 1) правый; оң хол правая рука; 2) лицевой; оң сари правая (лицевая) сторона (материи).

оң 11 1. удача; ағаа оң пол-ды ему повезло; 2. удачливый.

оң- [оңарға] 1) линять, терять цвет; 2) вянуть.

оңар 1. прямо, по направлё-нию вперёд; 2. правильно [В].

оңар- [оңарарға] понимать, разумёть; <> оңар-тискер а) шиворот-навыворот; б) сломя голову; аңны-хусты артынып, оңар-тискер килчедір фольк. навьючив на себя дичь, он несётся сломя голову.

оңартын справа, с правой стороны.

оңарыл- [оңарыларға] возвр.-страд, от оңар- 1) быть понятым; 2) разобраться в чём-л.; 3) опомниться.

оңарылғах понятливый.

оңарылдыр- [оңарылдыр-арга] понуд. от оңарыл-1) дать понять; разъяснить, пояснить что-л.; 2) привести в сознание кого-л.

оңарылҷых —оңарылғах.

оңарылыс и. д. от оңарыл-1) понимание, разумение; 2) приведение в чувство.

оңарылыстығ 1. 1) понятливый; 2) понятный; 2. понятно.

оңдай 1) манера; чахсы оң-дайлар хорбшие манёры; 2) привычка; обычай; 3) способ; ол оң-дайнаң таким образом, таким способом.

оңдайла- [оңдайлирғаі 1) исправлять, поправлять, ремонтировать что-л.; 2) перен. налаживать (напр. взаимоотношения).

оңдайлал- [оңдайлаларга] страд, от оңдайла- 1) исправляться; 2) перен. налаживаться; оларның хонии оңдайлалча у них жизнь налаживается.

оңдайлан- [оңдайланарга] возвр. от оңдайла- 1) поправ-лйться, выздоравливать; 2) оправиться, поправить на себе что-л.; 3) тучнеть (о скоте); полнеть (о людях).

оңдайлығ 1) в разн. знач. исправный; оңдайлығ тогысчы исправный работник; оңдай-лығ мотор исправный мотбр.; 2) подходящий (хороший); 3) порядочный; оңдайлығ кізі порядочный человек.

оңна- [оңнирғаі I 1) делать что-л. с правбй стороны; 2) делать что-л. правой рукой.

оңна- [оңнирға] II 1) понимать, усваивать что-л.; 2) узнавать кого-что-л.

оңнағ и. д. от оңна- II понимание.

оңнан- [оңнанарға] 1) быть удачным; 2) посчастливиться.

оңнас и. д. от оңна- понимание.

оңнастығ 1) понятный; 2) понятливый. ’

оо 1. яд; 2. ядовитый.

оогас в разн. знач. мелкий; оогас тасминдір мелкий град; ооғас ахча мелкая монета; оогас ағас поросль, кустарник.

оодыл- [оодыларга] страд, от оот- разбиваться (о посуде, стекле и т. п.).

оодыс- [оодызарга) взаимн. от оот-.

оодых 1. обломок; 2. разбитый; сломанный; расколотый.

оозуп кыз. уст. мотыга.

оой 1. лёгкий, нетрудный; оӧй задача лёгкая задача; 2. легко, нетрудно.

оол молодой человек, парень;, оол туңма младший брат; оолғы его сын; загадка ах оол аалға парир, хызыл оол хығыр-тыга парир (чил хапхан хыбын, ойба) белый парень идёт в гости, а рыжий парень идёт приглашать (пепел и йскры, разносимые ветром); паламның оол-ғы внук; паламның хызы внучка.

оолах, оолғыҷах мальчик.

оолығ содержащий яд, ядовитый; чылан теерізін чылның даа алыстырза, оолығ тістері позында халча поел, змея, хоть и меняет ежегодно кожу, неядовитые зубы оставляет при себе.

оор пар.

оорал- [оораларга] 1) зиять (о пропасти); 2) ввалиться (о глазах); харахтары ооралыбыс-хан глаза ввалились.

оорлан- [оорланарга] 1) выпускать пар; 2) испаряться.

оорта- [оортирга] набирать в рот жидкость; чай оорта- пить чай; оортап іс- пить большими глотками.

оортах в стороне; в сторону; чолдаң оортах в стороне от дороги; оортах тур- отойти.

оорчых веретенб.

оорым I саг. отвесный; оорым хая отвесная скала.

оорым II саг. непроходимый; оорым тайгы непроходимая тайга.

оос I 1) желток; 2) молозиво.

оос II пригоршня, горсть.

ооста- [оостирга] брать что-л.

в пригоршню, брать горстями.

оостығ 1) с желтком; 2) с молозивом.

оот- [оодарга] 1) разбивать, ломать что-л,; 2) разрушать что-л.; 3) раздроблять что-л.;

4) рубйть, колоть (дрова).

ооттыр- [ооттырарға] понуд. от оот- 1) заставить разбить, изломать что-л.; 2) заставить разрушить что-л.', 3) заставить раздробить что-л.; 4) заставить рубйть, колоть (дрова).

оох 1) мелкий; оох мал мелкий скот; оох наңмыр чапча моросит (идёт мелкий дождь); 2) маленький; оох палалар малые дети; <> оох-теек собир. мелочь.

оох- [ооғарға] отравиться.

оохта- [оохтирға] I размельчать, раздроблять, рубйть что-■либо; ит оохтадылар онй разрубили мясо на мелкие части.

оохта- [оохтирғаі II 1) ревёть (о корове, быке, медведе); 2) громко плакать.

оохтал- [оохталарға] возвр.--страд, от оохта- I размельчаться, раздробляться.

■ оохтат- [оохтадарга] понуд. от оохта- I дать размельчйть, раздробить, разрубить что-л.

оохтыр- [оохтырарға] понуд. от оох- отравить кого-л.

оохтырҷаң: оохтырҷаң газ отравляющий газ.

оохчаң: оохчаң от 1) мухо-мбр; 2) белекй.

опера муз., театр. 1. опера;

2. оперный; опера театры оперный театр.

оперативная в разн. знач. оперативный; оперативнай кірісмед. оперативное вмешательство; оперативнай тоғыс оперативная работа; оперативнай сводка воен. оперативная сводка.

оперативно-стратегичес кай воен. оперативно-стратегический; опе-ративно-стратегическай план-нар оперативно-стратегические планы.

операция 1. в разн. знач. операция; операция ит- мед. сделать операцию; почта опера-циязы почтбная операция; 2.операционный; операция итчеиъ стол операционный стол.

операцияла- [операциялирга] 1) оперировать кого-что-л.; 2) оперировать чем-л.

оперетта муз., театр, оперетта.

опиум опиум.

оплот оплот; Советскай Союз— прай мирдегі мирнің паза де- ' мократияның о плоды Советский Союз—оплот мйра и демократии во всём мире.

ополченец воен, ополчёнец.

ополчение воен, ополчёние.

оппозиционер оппозиционер.

оппозиционнай оппозиционный.

оппозиция оппозйция.

оппонент оппонёнт.

оппортунизм полит, оппортунизм.

оппортунист полит, оппорту-нйст.

оппортунистическая полит. оппортунистический.

оптика физ. оптика.

оптимизм оптимйзм.

оптимист оптимист.

оптимистическай оптимистический; оптимистическай сағыс оптимистйческое настроёние.

оптическай физ. оптический; оптическай прибор оптический прибор.

оптовай оптовый; оптовай са-дығ оптовая торговля.

опыт в разн. знач. опыт; рево-люционнай опыт революционный опыт; чуртағ опыды жизненный опыт; чиит писательнің пастағы опыды пёрвый бпыт молодого писателя; химическай опыттар химические опыты; опыт(тар) ит- производить опыты; позымның опыдынаң по собственному опыту.

опытнай опытный; опытнай станция опытная станция.

опыттығ имёющий бпыт, опытный; опыттығ врач опытный врач.

op- [орарға] I рыть, копать что-л.; ср. хас- I.

ор- [орарғаі II саг. см. орхала-.

ора саг. погреб, подвал, подполье, подпол; яма для хранё-ния картофеля, овощей.

ора- [орирға] 1) завёртывать, обёртывать кого-что-л.; обвивать, обматывать, обвязывать, окутывать кого-что-л.; чібек ху-рын ӱс ори пиліне тартып хур-чанцых фольк. он подпоясался шёлковым поясом, обмотав его трижды вокруг талии; 2) пеленать (ребёнка).

орай I 1. поздний; орай овощ-тар поздние овощи; орай кӱскӱ поздняя осень; 2. поздно; орай-арах а) попозже; б) поздновато; •форай полыбысхан стало смеркаться, стало темнеть.

орай II саг. 1. колыбель, люлька; см. пизік; 2. маленький, малолетний; орай частығ пала малолетний ребёнок.

орайлат-[орайладарға] 1)опаз-• дывать, запаздывать, задерживаться; нлееде орайлатхан он опоздал намного; 2) вечереть; наступать (о вечере).

орайлаттыр- [орайлаттырарға] понуд. от орайлат-.

орал- [ораларға] возвр.- страд, от ора-. 1) быть завёрнутым, обёрнутым, закутанным, замотанным; завернуться, замотаться, закутаться; алтын оралған перевитый золотом; 2) извиваться; чылан чіли оралған он извивался как змея.

оралдыр- [оралдырарга] понуд. от орал- завернуть, обернуть, закутать, замотать, обвить кого-что-л.

оралҷых вьющийся (о растениях).

орангутанг зоол. орангутанг.

оратор 1. оратор; 2. ораторский.

орах саг. тропинка, протоптанная дикими животными [Р]; см. орғах I.

9 Хакасско-русск. сл.

орахан диалект, овраг.

орахта- [орахтирга] саг. следовать по тропинкам, протоптанным дикими животными [Р].

орба уст. колотушка для шаманского бубна.

орбай- [орбайарғаі быть в не-доумёнии, растеряться, опё-шить.

орбаң койб. колебательное движение, колебание.

орбаңна- [орбаңнирга] пугаться.

орбаңнос пугливый.

орган I орган; исчең орган-нар брганы слуха; кӧрңең ор-ганнар брганы зрёния; чыс пілҷең орган орган обоняния; ниме тадии пілҷең орган орган вкуса; чоох органнары брганы рёчи.

орган II 1) орган (учреждение); партийная паза советскай ор-ганнар партийные и совётские брганы; 2) орган (печатное издание); істенмілер депутаттарының областной Соведының органы орган областного Совёта депутатов трудящихся.

организовать:   организовать

пол- [поларға) организовать кого-что-л.

организоваться:     организо

ваться пол- [поларга] организоваться.

органическай органический; органическай химия органйче-ская химия.

оргбюро оргбюро.

орган саг. уст. кровать; ағыр-чатхан кізее алтын даа орган туза полбас поел, больному че-ловёку и золотая кровать не в пользу.

орғах I тропа, тропинка, протоптанная дикими животными; ■ф оргах айы уст. август (месяц косуль).

оргах II серп.

орда саг. лбгово; чылан ордазы змеиное гнездо.

ордаш кыз. см. орнас.

орден орден; Ленин ордены орден Лёнина; Победа ордены орден Победы; «Знак почёта» ордены орден «Знак почёта»; Слава ордены орден Славы.

ордер ордер.

ординарец воен, ординарец.

ординатор ординатор.

ордыр- [ордырарга] понуд. от op- I заставить вырыть, выкопать что-л.

оригинал оригинал; статья-ның оригиналы оригинал статьи.

оригинальнай оригинальный.

ориентир ориентир.

ориентироваться: ориентироваться пол- [поларга] ориентироваться; пу арада ол чахсы ориентироваться полча в этой местности он хорошо ориентируется.

ориентировка ориентировка.

ориентировочная ориентировочный; ориентировочнай план ориентировочный план.

оркестр оркестр; духовой оркестр духовой оркёстр.

орла- [орлирга] реветь (о животному, выть, орать (о человеке).

орлас- [орлазарга] взаимн. от орла- реветь (о животных)-, выть, орать (о людях).

орлат- [орладарга] понуд. от орла-.

орназыг и. д. от орнас- обмен, взаимообмен.

орнамент орнамент.

орнаменттыг орнаментальный.

орнас обмен.

орнас- [ориазарга] обменивать что-л., производить обмен.

орнастыр- [орнастырарга] понуд. от орнас- заставить выменять, обменять что л.; заставить обменяться.

орных- [орнығаргаі привыкнуть к одному месту, обосноваться на одном месте, обжиться; ср. орыннан-.

орон диалект. 1. 1) отдельный; 2) другой, инӧй; 2. отдельно; см. арон.

орсах саг. беззубый, неимёю-щий перёдних зубов; см. хорсах.

орта 1. правильный; орта па-зары правописание, правильное написание; орта дробьтар мат. правильные дроби; 2. 1) верно, правильно; оп-орта совершён-но правильно; орта нимес неправильно, невёрно; 2) прямо в цель (при стрельбе)-, хап орта теңді попал прямо в цель.

орты 1. 1) середина; орты хара полночь; орты чол полпутй; 2) расстояние, промежуток между двумя предметами; ікі аал ортызы расстояние мёжду двумя улусами; ортызында посреди, посредине; ортызы пдагы находящийся посредине, срёд-пий; 2. неполный.

ортыла- [ортылирга] уменьшаться (количественно), дойти до середины, половины (напр. о жидкости, сыпучих телах).

ортымах 1. в разн. знач. срёд-ний; ортымах сынныг срёднего роста; ортымах школа срёдняя школа; 2. уст. середняк.

ортымахти дееприч., употребляется в значении наречия половину, до половины, пополам; ортымахти ур- налить половину (напр. стакана).

ертын в разн. знач. срёдний; ортын оолгы срёдний сын; ор-тын салаа срёдний палец.

орудие 1. в разн. знач. орудие; артиллерийская орудие артиллерийское орудие; позы чӧрҷең орудие самоходное орудие; производство орудиезі орудие производства; классовай кӱрезігнің орудиезі орудие классовой борьбы; 2. 1) орудийный; орудиенің оды орудийный огонь; 2) оружейный; орудиелер склады оружейный склад.

оружие оружие.

орфография 1. орфография; орфограф ияның правилалары

орха

правила орфографии; 2. орфографический; орфография сло-варі орфографический словарь.

орха I. позвонок; мойын ор-хазы шейный позвонок; кӧгіс ор-хазы грудной позвонок; пил орхаэы поясничный позвонок; хузурух орхазы хвостовой позвонок; орха-сӧӧк позвоночник; 2. позвоночный.

орхала- [орхалирга] разделить по суставам (тушу)-, ср. чӱліңне-.

орхалығлар зоол. позвоночные.

орхах диалект, деревянное кольцб, продеваемое в нос телёнка (для того, чтобы телёнок не сосал)-, см. морхах.

орчых веретено; загадка чӱ-rffhi, «іӱгӱріп симір парча (орчых) бёгает, бёгает да и ожи-рёет (веретенӧ.).

орын в ‘ разн. знач. место; тоғыс орны рабочее место; багаж орны багажное место; орын пир- уступить, дать место; от орны очаг, место огня (в юрте)-, марығласта пастағы орынны аның бригадазы тутча в соревновании его бригада дёржит первое место; орнына на его место, вмёсто него.

орынғы: орынғы падеж г рам. местный падёж.

орындағы находящийся в данной местности; местный; орын-дағы промышленность местная промышленность.

орыннан- [орыннанарға] разместиться, обосноваться на новом месте; устроиться, обжиться; ср. орных-. .

орыннандыр- [орыннандырар-ға] понуд. от орыннан- разместить кого-л.; устроить на месте.

орынҷы заместитель.

орыс русский (прил. и сущ.)-, ср. русский.

орыста- [орыстирға] говорить по-русски.

орыстап по-русски (наир, говорить)-, од орыстап чахсы чоох-танча он хорошо говорит по--рӱсски.

ос осина.

ос- [озарға] I 1) спасаться; ханаттығ полып хус ползаң, учуғып ос-полбассың, харсах-тығ полып аң ползаң, халых салып ос-полбассың фольк. даже если ты превратишься в птйпу, имёющую крылья, ты не сможешь спастись от меня, даже если ты превратишься в зверя, имеющего когти, ты и тогда не сможешь спастись от меня; 2) избавиться от кого--чего-л.; ікі ӧлім полбас, пірдең оспассың поел, двум смертям не бывать, а одной не миновать.

ос- [озарга] II прыгать с дерева на дёрево (о белке).

осадкалар осадки; атмосферная осадкалар атмосферные осадки.

осетин 1. осетин; 2. осетинский; осетин тілі осетинский язык.

осетинка осетинка.

осетинскай осетинский.

осётр осётр.

осетрина осетрина.

осколок осколок; снарядтың оскологы осколок снаряда.

осколоктыг содержащий осколки, с осколками, осколочный; осколоктығ бомба осколочная бомба.

оспа мед. бепа.

острог уст. острог.

осхас послелог 1. похожий, подобный; син осхас подобный тебё, как ты; 2. подобно, как, как будто; пала осхас как ребёнок; килген осхас кажется, он пришёл; как будто, он пришёл; ибде чох осхас похоже на то, что его нет дома.

осхыр- [осхырарга] понуд. от ос- I избавить кого-что от кого--чего-л.; малларын пӱӱрнең ос-хырды он спас скот от волков.

осхыс диалект, см. осхас.

от I 1. огонь; от сал- топить печь; развестй костёр; от ой-магы очаг, место огня (в юрте); 2. огненный; хара адай от ха-рахтығ фольк. чёрная собака с бгненными глазами; <> харях оды зрительный нерв; кач. зрачок.

от II трава, сено; кӧк от а) зелёная трава; б) зелень; пуртах оттар сорные травы; кӧп чыл-лығ пуртах оттар многолетние сорные травы; тастаан от стог сена; от сап- косить сено; от сапчаң кізі косарь; сахчаң от жгучая крапива; хазалҷых от колючка; оохчаң от белена; поҷа от щавель; хый от осот; ағбах от перекати-поле; озаң от потнйчная трава; ізіг от диалект, ковыль; Сорокин от название травы-, <> от айы уст. июль {букв, месяц травы).

отах шалаш.

отбой отбой; отбой сап- бить отббй.

отвага отвага; отвага ӱчӱн сыйыхтааннар его наградйли за отвагу.

ответственнай в разн. знач. ответственный; ответственнай тоғысчы ответственный работник; ответственнай задача ответственная задача.

отечественнай отечественный; Великай Отечественнай чаа Великая Отечественная война.

отечество отечество; социалистическая отечество социали-стйческое отечество; отечествоға хыныс любовь к отечеству.

отзыв отзыв; книгадаңар отзыв отзыв о книге.

отличие отличие; тың ки-ректіг отличие существенное отличие; отличиеліг диплом диплом с отличием.

отличнай отличный; отличнай качестволығ бригада бригада отличного качества.

отлично отлично;   отлично

угрей- учиться на отлично; отлично ӱгренчеткен ӱгренҷі уче-нйк-отлйчник.

отметка отметка; зкзаменда чахсы отметка ал- получить хорошую отметку на экзамене.

отпуск отпуск; очередной отпуск очередной отпуск; декрет-пай отпуск декретный отпуск.

отпусктағы находящийся в отпуске, отпускной; отпусктағы тус отпускное время.

отрасль бтрасль; чон хозяй-ствозының тың киректіг от-раслі важнейшие отрасли нарбд-ного хозяйства.

отрицательная отрицательный; отрицательная нандырығ ал- получйть отрицательный ответ.

отряд I отряд; партизанская отряд партизанский отряд; пио-нерлар отряды пионерский отряд.

отряд II зоол. отряд.

отта- [оттирга] пастись на пастбище; мал оттапча скот пасётся; загадка позрах адым nip тағны тооза оттап парыбысты (ӧрт кӧй ген І) мой рыжий конь съел на горб всю траву (выгоревшее место в лесу, обл. пал).

оттат- [оттадарғаі понуд. от отта- пасти, пускать на подножный корм.

оттиск оттиск.

оттығ I с огнём, огненный.

оттығ II травянистый; сенной; оттығ чир место, поросшее травой.

отхар- [отхарарга] кормить сспэм (скот, лошадей)-, давать корм (сено).

отхарт- [отхартарға] понуд. от отхар- велеть дать сено (скоту, лошадям).

отчество отчество; ат паза отчество имя и отчество.

отчёт отчёт; отчёт ит- сделать отчёт; финансовая отчёт финансовый отчёт.

отчётнай отчётный; отчётнай доклад отчётный доклад; отчётная тус отчётный период.

отчизна отчизна; позының отчизназына хынызы любовь к своей отчизне.

отчисление отчисление.

отчислять: отчислять пол-[поларга] отчислять кого-что-л.

отый- [отыйарга] кыз. морщиться; см. чыырыл-.

отырба отруби.

отыс тридцать.

отых огниво; отых тас кремень; загадка nip хыри тас, nip хыри тимір, nip хыри тууп (отых) одна сторона каменная, другая—железная, а третья— кожаная (огниво).

офицер 1. офицер; 2. офицерский; офицер званиезі офицерское звание.

официальна# официальный; официальнай опровержение официальное опровержение; официальнай представитель официальный представитель.

официант официант.

официантка официантка.

ох междом. ох!

-ох (-ӧк) частица же; тоже; андох там же; позох сам же; па-рыбогысхан он тоже уехал.

охсан- [охсанарта] целовать кого-что-л.

охсандыр- [охсандырарга] понуд. от охсан- позволить целовать, дать поцеловать кого--что-л.

охсаныс и. д. от охсан- поцелуй; целование.

охсаныс- [охсанызарга] взаимн.

от охсан- целоваться.

охсаныстыр-' [охсаныстырар-та] понуд. от охсаныс- позволить, заставить целоваться.

охсас диалект, см. осхас.

охта- [охтирга] диалект, заряжать что-л.; см. ухта-.

очагында послелог по ту сторону; ол кӧлдің очагында по ту сторону озера [В]; см. оза-рых.

очередной очередной; журнал-ның очередной номеры очередной помер журнала; очередной отпуск очередной отпуск.

очередь очередь.

очерк очерк.

очки очки.

очко очко (значок на игральной карте или кости).

очы младший, меньший, последний из детей; очы оол младший сын.

очых треножник, таган; загадка ӱс солдат nip хурлыг (очых) три солдата однйм поясом опоясаны (треножник-таганчик).

оянах 1. нежный, изнеженный, слабый; 2. недотрога.

Ӧ

ӧбеке 1) саг. фамилия; ббекең кем? как твоя фамилия?; см. фамилия; 2) уст. предок.

ӧгбе анат. десна.

ӧделе- [одел ирге] 1) подниматься вверх; двигаться вверх; набирать высоту; 2) расти; иб хринде одыртхан хузух ағазы кӧӧлҷе ӧделеп пари кедр, посаженный у дома, медленно растёт; 3) разгораться; чалын ӧде-лепче пламя разгорается.

оделен- [оделенерге] возвр.-■страд. от ӧделе- 1) подниматься вверх; двигаться вверх; набирать высоту; 2) расти; 3) разгораться.

ӧделет- [оделедерге] понуд. от ӧделе- 1) поднять вверх; 2) вырастить кого-что-л.; 3) разжечь что-л.

ӧдік обувь; пысхах ӧдік сапоги из лапок зверей; ср. маймах.

ӧдір- [ӧдірерге] убить, умерт-вйть, лишить жизни кого-л.; анҷылар аба ӧдіргеннер охотники убили медведя.

ӧдірт- [ӧдіртерге] понуд. от ӧдір- заставить убить, умертвить кого-л.

бдіс долг; ӧдіске ал- взять взаймы, взять в долг; ӧдіске пир- дать в Долг, дать взаймы.

ӧдістес- [ӧдістезерге] занимать, брать в долг друг у друга что-л.

ӧдӧс анат. дыхательное горло; гортань; ср. тамах.

ӧжек кыз. колышек.

ӧзек саг., койб. кол; см. ӧр-ген I.

ӧзеліс тоска, грусть.

ӧзелістіг 1. тоскливый, грустный, жалобный; ӧзелістіг ӱн жалобный голос; 2. тоскливо, грустно, жалобно.

ӧзен I ложбина; лог.

ӧзен II I) сердцевина; агас-тың ӧзені сердцевина дёрева; загадка ӧзені чох нимедір (тас) что не имеет сердцевины? (камень); 2) стержень; карандаш ӧзені стержень карандаша; сіс ӧзені стержень фурункула.

ӧзенніг I овражистый; пу ара-да ӧзенніг чирлер здесь овражистая местность.

ӧзенніг II 1) с сердцевиной;

2) со стержнем.

ӧзік- [ӧзігерге] голодать; ӧзі-гібістім я почувствовал голод, я проголодался.

ӧзіктір- [ӧзіктірерге] понуд. от ӧзік-.

ӧзім 1) растение; 2) рост (растений).

ӧзӧгіс голод.

ӧкер саг. красивый; см. ӧке-рек.

ӧкерек 1) красивый, хорошенький; хайдағ ӧкерек порчо! какой красивый цветок!; 2) сим-патйчный; сырайы ӧкерек а) красивое лицо; б) симпатичное лицо; ср. абахай, сіліг.

ӧкіс сирота; ӧк?с халарга осиротеть; -ф- ӧкіс ипчі или ӧкіс иней вдова; загадка тогыс ха-дыл тоң хуяхтығ, ӧлең пас-тыг ӧкіс иней (муксун) вдова в девяти ледяных доспехах с волосами цвета ковыля (луковица).

окне анат. лёгкие; окне агы-рыглары лёгочные заболевания; <■ ӧкпе-чӱрек ливер.

ӧкпелен- [ӧкпеленерге] 1) обижаться; гневаться, сердиться, раздражаться, горячйться, негодовать; син іди тееніме ӧкпе-ленме не обижайся на то, что я так сказал; 2) горячйться (о лошади)-, иністе адыбыс ӧкпелені-біскен во время спуска (с горы) наша лошадь разгорячилась.

ӧкпелендір- [ӧкпелендірерге] понуд. от ӧкпелен- I) обидеть кого-л.; раздражить, разгневать, рассердить кого-л.-, 2) разгоря-чйть (лошадь).

ӧкпеленіс обида; гнев, раздражение.

ӧкпеленіс- [ӧкпеленізерге] вза-имн. от ӧкпелен- 1) обижаться друг на друга; гневаться, сердиться друг на друга, раздражаться, горячиться (о нескольких лицах)-, 2) горячйться (о лошадях).

ӧкпеленҷік 1) обидчивый; вспыльчивый, горячий, необузданный, страстный, легко возбуждающийся; 2) горячий (о лошади).

ӧкпеліг I лёгочный.

ӧкпеліг II 1) обидчивый; сердитый, вспыльчивый, горячий; ӧкпеліг кізі горячий человек; 2) горячий (о лошади); ӧкпеліг ат горячая лошадь.

ӧкпен саг. алый (цвет); см. аалай.

ӧксірен- [ӧксіренерге] осиротеть.

ӧксірет- [ӧксіредерге] осиротить кого-л.

ӧксіс диалект, см. ӧкіс.

ӧктем горячий (о лошади); ӧктем ат горячая лошадь.

ӧктемне- [ёктемнирге] рваться вперёд.

ӧктемнес- [ӧктемнезерге] еза-имн. от ӧктемне-.

ӧктемнет- [ӧктемнедерге] понуд. от октемне-.

ӧл 1. сырость, влажность, мокрота; 2. сырой, влажный, мокрый; бл пол- мокнуть; бл пол--парғаи он промок; 3. сыро, влажно, мокро.

бл- [блерге] умереть; бтген кізі мертвец, покойник; ср.

- ...»

олбес бессмертный, вечный; аның ады хаҷан даа ӧлбес его имя никогда не умрёт, егб имя бессмертно.

блдір- [блдірерге] понуд. от бл- убить, умертвить кого-л.

блен саг. малёк; ср. ӱлен.

блең бот. 1) ковыль; 2) пот-нйчиая трава.

Інаіг 1) мёртвый, умерший (прил. и в ЭНач. сущ.); загадка блігдең тіӱІҒ тӧріпче, тірігдең бліг тӧ-

(таңах палазы паза ны-мачмазы) от мёртвого живой родйтся, от живого мёртвый родйтся (кӱрица и яйцо); 2) безжизненный.

ӧлім смерть, гйбель; ӧлімнең ал-хал- спасти от смерти; ӧлі-мі чох бессмертный.

ӧлімніг смертный, смертельный; ӧлімніг палығ смертельная рана; ӧлімніг чир место, опасное для жизни (букв, смертельное место).

ӧліс- [блізерге] возиться, заниматься с кем-чем-л.

блле- [бллирге] 1) мочить, увлажнять что-л.; кин-азах блле- мочить бельё; 2) орошать что-л.; чир блле- орошать землю.

бллес- [бллезерге] взаимн. от блле-.           •

' бллет- [блледерге] понуд. от блле- 1) заставить намочить, смочить что-л.; 2) заставить оросить что-л.

ӧлліг сырой, влажный, содержащий влагу.

ӧлҷес пищӱга, обл. урюп (рыба).

бме общими силами, сообща, совместно; ӧменең кӱрезерге бороться общими силами с кем--чем-л.

омеле- [бмелирге] одолевать, осиливать кого-что-л. общими силами.

бмелет- [бмеледерге] понуд.

от омеле- подвергнуть массовому нападению.

бненнең ни с того, ни с сего.

ӧнетін с намёрением, с цёлью, нарочно, нарочито, специально; сірернең чоохтазарга мин ӧнетін килдім я пришёл (с цёлью, намёрением) поговорйть с вами.

бң цвет, окраска, оттёнок; бң-пазы а) разноцвётный; б) разнообразный, различный; бң--пазы порчолар разнообразные цветы; бң-пазы чазағлығ с раз-ноцвётными украшёниями.

бңде саг. засада, мёсто засады.

бңделе- [бңделирге] 1) поджидать, лежать в засаде; 2) подкрадываться; 3) заглядывать; всматриваться, вглядываться; 4) пригнувшись к землё, неза-мётно пройтй или пробежать.

бңделет- [бңделедерге] понуд. от бңделе-.

ӧңді- [бңдирге] подкрадываться, пригнувшись к землё.

ӧңзі- [бңзирге] диалект, см. бңнен-.

бңмен анат. ключйца.

бңнен- [бңненерге] прям, и перен. цвестй, расцветать.

ӧңнендір- [ӧңнендірерге] понуд. от бңнен- способствовать цветёнию, процветанию, расцвё-ту. .

ӧңненіс и. д. от бңнен-цветёние, процветание, расцвёт; социалистическай культураның ӧңненізі расцвёт социалистической культуры.

ӧңніг 1) цветной, цветистый, яркий; хызыл ӧңніг красного цвёта; пасха-пасха ӧңніг разноцвётный; 2) перен. цветущий; сырайы ӧңніг имёть цветущий вид, имёть хороший цвет лица,

ӧӧй неродной (напр. о сыне, дочери), сводный; ӧӧй іҷе мачеха; ӧӧй паба отчим; ӧӧй оол пасынок; ӧӧй хыс падчерица; ӧӧй пала неродной ребёнок.

ӧӧк брюшная часть шкуры животного (та линия, по которой проходит нож, когда разрезают шкуру на брюхе).

ӧӧкте- [ӧӧктирге] разрезать шкуру по продольной линии на брйхе убитого животного.

бон главный, основной; Ӧӧн закон (Конституция) Основной закон (Конституция); ӧӧн предложение ерам, главное предложение; предложениенің ӧӧн члені ерам, главный член предложения; ӧӧн командованиемің искірии сообщение главного командования.

ӧӧр 1) стадо; табун; 2) стая.

ӧӧре I приятельница, подруга.

ӧӧре II саг. вверх, наверх; вверху, наверху.

ӧӧреле- [ӧӧрелирге] диалект. подниматься вверх, набирать высоту; см. ӧӧрле-.

ӧӧрле- [ӧӧрлирге] 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) подниматься, всходить (о солнце); кӱн сығызынаң парып, кӱн ӧӧрлезе ле килңер отправляйтесь с восходом солнца и приходите только в полдень (букв. когда солнце поднимется).

ӧӧрлен-[ӧӧрленерге] I собираться в кучу (о животных, птицах).

ӧӧрлен- [ӧӧрленерге] II возвр. от ӧӧрле- 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) подниматься (о солнце); кӱн ӧӧрленіп сых-ты солнце поднялось (взошло).

ӧӧрлет- [ӧӧрледерге] понуд. от ӧӧрле-поднятького-что-л. вверх, заставить набрать высоту.

ӧӧрліг имеющий стадо, табун; со стадом, с табуном.

ӧӧрчіліг 1. жизнерадостный, 'весёлый; 2. жизнерадостно, весело.

Ӧӧс гаг. анат. грудная клетка; ӧӧзінің ахсы анат. впадина на грудй под рёбрами; впадина под ложечкой; ӧӧс тартыс мед. коклюш; см. коклюш.

ӧӧт 1) жёлчь; 2) жёлчный пузырь.

ӧӧттіг жёлчный, с жёлчью.

бр табун, косяк (лошадей); загадка ӧрге салза—кістебес, блеңе салза—оттабас (сана) в табун пустишь—не ржёт, на траву опустишь—не пасётся (лыжи).

ӧрбекей бабочка; капуста бр-бекейі капустница; загадка тёрт ханаттығ—хус нимес, тӱктіг— аң нимес (ӧрбекей) с четырьмя крыльями, но не птйца, с шерстью, но не зверь (бабочка).

ӧрбеле- [брбелирге] вышивать гладью.

ӧрбелет- [брбеледерге] понуд. от брбеле- заставить вышить гладью.

ӧрге I фольк. дворец; замок; торта героя; ах ӧрге сказочный дворец.

ӧрге II диалект, см. ӧрке.

ӧрге III: ӧрге оды мираж.

ӧргеле- [ӧргелирге] диалект, см. ӧркеле-.

ӧрген I кол; тоң чирге тыт ӧрген саппаҷаң погов. лйст-веннйчный кол в мёрзлую землю не вбивают.

ӧрген II икра (рыбья); ср. ӱзӱрген.

ӧргенне- [бргеннирге] огораживать кольями.

ӧргеннет- [ӧргеннедерге] понуд. от ӧргенне- заставить ого-родйть кбльями.

ӧрекеи саг. старушка, бабушка; см. иней.

ӧреме пенка на молоке.

ӧрін- [ӧрінерге] радоваться, веселиться, ликовать; чахсы хабар истіп, ӧрінче он радуется, услышав хорошую весть.

ӧріндір- [ӧріндірерге] понуд. от ӧрін- порадовать, обрадовать кого-что-л.

ӧрініс и. д. от ӧрін- радость, весёлье, ликовйние; улуғ ӧрініс большая радость.

ӧрініс- [ӧрінізергеі взаимн.от ӧрін- радоваться друг другу, радоваться, веселиться вместе с кем-л.

ӧріністіг радостный, весёлый; доставляющий радость; ӧрініс-тіг хабар радостная весть; ӧрініс-тіг чуртас радостная жизнь.

ӧріңме саг. 1) сметйна; 2) пенка на молоке; см. сметана.

ӧріңмеліг саг. со сметаной; ӧріңмеліг чай чай со сметаной.

ӧріңмеҷек саг. паӱк; см. ірім-ҷік.

ӧрке суслик.

ӧркеле- [ӧркелирге] охотиться на сусликов.

ӧркелет- [ӧркеледерге] понуд. от ӧркеле-.

ӧрле- [ӧрлирге] 1) подниматься вверх; набирать высоту; 2) идти вверх по реке; 3) подниматься (о солнце') [В]; см. ӧӧр-ле-.

ӧрт пожар; чазыда ӧрт кӧйче в степи пал, в степи пожар; загадка позрах адым пір тагны тооза оттап парыбысты (ӧрт кӧйгені) мой рыжий конь съел всю траву на горе (пожар).

ӧрте- [ортирге] жечь, сжигать, зажигать, поджигать, выжигать что-л.; хазан ӧрте- обжечь котёл; ср. кӧйдір-.

ӧртег и. д. от ӧрте- поджог.

ӧртек ӱтка; іргек ӧртек селезень; т[зі ӧртек утка (самка)-, ӧртек паЛазы утёнок; чазы ӧр-тегі или сас ӧртек дикая утка; хол ӧртек домашняя утка; кӧгін ӧртек сизая ӱтка; сус ӧртек нырок, крохаль; хара ӧртек гагара.

ӧртекте- [ӧртектирге] охотиться на уток.

ӧртектес- [ӧртектезерге] взаимн. от ӧртекте- охдтиться на уток с кем-л.

ӧртектет- [ӧртектедерге] понуд. от ӧртекте-.

ӧртел- [ӧртелерге] возвр,-■страд. от ӧрте- гореть, быть сжигаемым, сжигаться; быть сожжённым; быть зажжённым, зажигаться; быть выжженным, выжигаться; быть обожжённым, обжигаться.

ӧртес и. д. от ӧрте- сжигание; сожжение; выжигание; обжигание.

ӧртес- [ӧртезерге] взаимн. от орте- жечь, сжигать, обжигать, зажигать что-л. с кем-л.

ӧртет- [ӧртедерге] понуд. от орте-.

ӧрӱң саг. ббух топора.

ӧс месть; ӧс нандыр- мстить; ос нандырыг мщение.

ӧс- [бзерге] расти, вырастать; произрастать.

ӧскі козёл, коза; ӧскі хучазы козёл-производитель; ӧскі па-лазы козлёнок; <■ ӧскі чылы уст. год козы (название двенадцатого года двенадцатилетнего животного цикла).

ӧскілең 1) рослый, высокий;

2) быстро растущий, быстро развивающийся; ӧскілең пала быстро развивающийся ребёнок.

ӧскір- [ӧскірерге] понуд. от ӧс- 1) вырастить кого-что-л.; палалар ӧскір- вырастить детей; чахсы урожай ӧскір- вырастить хороший урожай; 2) прорастить что-л.; ӱрен азын ӧскір-прорастйть семена.

ӧскірт- [ӧскіртерге] понуд. от ӧскір-.

ӧсте- [ӧстирге] стонать.

ӧстег стон, вопль.

ӧстес и. д. от осте- стон.

ӧстес- [ӧстезерге[ взаимн. от осте-.

ӧстет- [ӧстедерге] понуд. от осте-.

ӧт- [ӧтерге] 1) проходить, пробираться; 2) пролезать, проникать; 3) протекать; 4) всхо-дйть (о хлебах}', <■ соох ӧтіп парды я простудйлся (букв, холод пронизал меня насквозь).

ӧтіг 1. 1) пронизывающий; ӧтіг соох сильный мороз, пронизывающий холод; 2) громкий, пронзительный; ӧтіг табыстығ имеющий пронзительный голос, громкоголосый; 3) проницательный; ӧтіг харахтыг с проницательным взглядом; 4) перен. острый; ӧтіг тілліг с острым (язвительным) языком; ӧтіг пьеса сильная (острая) пьеса; 2. громко.

ӧтік- [ӧтігерге] мокнуть, промокнуть; ӧтік-пардым я промок. •

ӧтіктір- [ӧтіктірерге] понуд. от ӧтік- промочить.

ӧтіре дееприч. от ӧтір- сквозь, через, насквозь; пӱӱр кӧксін ӧтіре аттырған грудь волка была прострелена (насквозь); ӧті-ре тус-парарга провалиться (о предметах}', загадка чир ӧтіре кӱн корче (морковь) сквозь землю видно солнце (морковь); <> ӧтіре кӧрінчеткен сулейке прозрачное стекло.

ӧтірке- [ӧтіркирге] делать вид, что всё знаешь, всё умеешь.

ӧтіркеес 1) пустобрёх; 2) всезнайка.

ӧткін 1. 1) бойкий; 2) отчаянный; 3) пронырливый; тың ӧткін а) отчаянный; б) пронырливый; 2. проныра, пролаза.

ӧткін- [ӧткінерге] 1) подражать; 2) дразнить; 3) передразнивать; мага ӧткінче а) он мне подражает; б) он дразнит меня; в) он меня передразнивает.

ӧткіс лазейка.

ӧтре см. ӧтіре.

ӧттір- [ӧттірерге] понуд. от ӧт- 1) заставить пройти, пробраться; 2) заставить пролезть, проникнуть; 3) заставить продеть (нитку в иголку).

ӧчес 1. 1) упрямство; 2) разг. неслух; 2. 1) упрямый; ӧчес пала упрямый ребёнок.

оческе диалект, на голодный желӱдок; ӧческе им ис- пить лекарство натощак.

ӧштӱг шор. враг, неприятель, противник; см. ыырҷы.

п

па (пе) вопросительная частица ли; чабыс па, пӧзік пе? низкий ли, высокий ли?; кирек пе? надо ли?

паа цена, стоимость; іпек паа-зы тӧбін цены на хлеб низкие, хлеб дешёвый; ит паазы тӱсті цена на мясо понизилась; хаях паазын тӱзір- сбавить, понизить цену на масло; паазы улуг дорогой.

паала- [паалирга] 1) определять цену, стоимость, оцёни-вать что-л.; 2) расценивать, давать оценку кому-чему-л.', мин аның тогызын улуғ паалапчам я высоко ценю его работу; 3) придавать значение, принимать во внимание.

паалал- [паалаларга] страд, от паала- прям, и перен. быть оцениваемым, оцениваться, цениться; ӱреннестің качествозы маңатха паалалган качество посёва получило высокую оцён-ку.

паалан- [пааланарга] возвр. от паала- 1) прям, и перен. оцёниваться, расцёниваться; 2) быть о себё слишком высокого мнёния.                '

паалас оцёнка.

паалас- [паалазарга] взаимн. от паала- совмёстно оцёнивать, давать оцёнку, определять стоимость.

паалат- [пааладарга] понуд. от паала- просить дать оцёнку, определить стоимость.

паалығ 1) дорогой, цённый; тиң паалыг товары, имёющие Одинаковую стоимость, цёну; 2) перен. ценный; паалығ тоғыс ценная рабӧта.

паар I 1. 1) печень; паар ағырығлары болезни печени; паар иді анат. грудобрюшная прегрйда, диафрагма; 2) перен. уст. грудь, сердце; 2. печёночный; <> кӧк паар синяк; хы-зыл паар снегирь; сарығ паар синица; ах паар название птицы-, хара паар зоол. хомяк; хара паарым хурупча я тоскую, скучаю (букв, сохнет моя чёрная печень).

паар II 1) пола одежды; 2) основание, подошва (горы); тағ цедры склон горы, подножие Гррй; <- тигір паары подне-бесъе.

паар III разг. 1. 1) пара; ӱс паар ат кблген он запряг три пары лошадей; 2) пара, ровня; ол саға паар нимес он тебе не пара; 2. пйрный.

паарла- [паарлирға] I идтй (ехать) по подножию или склону горы.

паарла- [паарлирға] II подбирать парами, в пару.

паарли: паарли чат- [чадарга] ложиться грудью.

паарлығ I с печенью.

паарлығ II парный. паарса- = парса-.

паба отец, папа; загадка па-лазы парыбысчых, пабазы чат--халҷых (суғ тасса, хум паза тас халғаны) ребёнок ушёл, а отец остался (песок и камни, оставшиеся на берегу после разлива . реки); паба-іҷе родители; <> пабам-Іҷём чирі моя родина, моё место рождения! ср. ада.

пабаң отец, папа (обращение).

пабыла- [пабылирға] дрожать, трястись [В].

пабырған саг. бёлка-летяга; см. табырған.

п